Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1PE:1  2  3  4  5 


1PE 3:1     Alignment score: 0.241
In the same way , you who are wives should submit to your own husbands . Do this so that even if some men are disobedient to the word , they may be won without a word , through their wives ' behavior ,
Iti kastoy a wagas , dakayo nga asawa⟡ a babbai⟡ ket rumbeng a paiturayankayo kadagiti⟡ assawayo⟡ , tapno , uray no adda ti saan⟡ a natulnog iti sao , mapatulnogda uray awan iti sao babaen iti kababalin dagiti asawada⟡ a babbai⟡ ,

1PE 3:2     Alignment score: 0.048 → 0.082
having been eyewitnesses of your respectful , pure behavior .
gapu ta makitadanto ti nasin - aw a kagagaladyo nga addaan panagraem iti bagbagida .
1PE 3:3     Alignment score: 0.242 → 0.257
Do not let your adornment be outward — the braiding of hair and putting on of gold ornaments , or the clothing you wear .
Saan koma a maaramid daytoy babaen kadagiti⟡ akinruar nga ar - arkos — nasallapid a buok , dagiti⟡ alahas a balitok , wenno nagarbo a panagkawkawes .
1PE 3:4     Alignment score: 0.284 → 0.286
Instead , let your adornment be the inner person of the heart with the lasting beauty of a gentle and quiet spirit , which is precious before God .
Ngem maaramid koma ketdi daytoy baben iti kaunggan a kinatao ti puso , ken ti saan⟡ nga agkupas a pintas iti naemma ken natalna nga espiritu , a napateg iti imatang ti Dios .
1PE 3:5     Alignment score: 0.197 → 0.222
For this is how holy women long ago who hoped in God adorned themselves , by submitting to their husbands .
Ta kastoy idi ti wagas a panagpapintas dagiti⟡ nasantoan a babbai . Adda ti panagtalekda iti Dios ken nagpaiturayanda kadagiti assawada .
1PE 3:6     Alignment score: 0.262 → 0.328
In this way Sarah obeyed Abraham and called him her lord . You are now her children if you do what is good and if you are not afraid of trouble .
Nagtulnog ni Sara⟡ ken ni Abaraham iti kastoy a wagas ken inawaganna⟡ isuna nga " apona " . Annaknakayo itan no agaramidkayo iti naimbag ken no saankayo nga agbuteng iti riribuk .
1PE 3:7     Alignment score: 0.213
In the same way , you husbands should live with your wives according to understanding , as with a weaker container⟡ , a woman . You should give them honor as fellow heirs of the grace of life . Do this so that your prayers will not be hindered .
Iti isu met laeng a wagas , dakayo nga assawa a lallaki⟡ ket rumbeng nga agbiag kadagiti assawayo⟡ nga ammoyo⟡ a nakapkapsutda a babbai⟡ a katakunaynay , bigbigenyo ida a kas padayo nga umawat iti sagut ti biag . Aramidenyo daytoy tapno saan a malappedan dagiti⟡ kararagyo⟡ .
1PE 3:8     Alignment score: 0.236 → 0.253
Finally , all of you , be like - minded , compassionate , loving as brothers , tenderhearted , and humble .
Kamauddiananna⟡ , agmaymaysakayo amin iti panunot , naasi , agiinnayat a kas agkakabsat , nalukneng a panagpuspuso , ken napakumbaba .
1PE 3:9     Alignment score: 0.272 → 0.28
Do not pay back evil for evil or insult for insult . On the contrary , continue to bless , because for this you were called , that you might inherit a blessing .
Saanyo a supapakan ti dakes iti dakes wenno lais⟡ iti lais⟡ . No di ket , ituloyyo ti mangbendision , ta naawagankayo gapu iti daytoy , tapno matawidyo ti bendission⟡ .
1PE 3:10     Alignment score: 0.388
" The one who wants to love life and see good days should stop his tongue from evil and his lips from speaking deceit .
" Ti agtarigagay nga agayat iti biag ken mangkita iti nasayaat nga al - aldaw ket rumbeng nga isardengna ti dilana manipud iti dakes ken dagiti⟡ bibigna manipud iti manangallilaw a panagsasao .
1PE 3:11     Alignment score: 0.208 → 0.243
Let him turn away from what is bad and do what is good . Let him seek peace and pursue it .
Tallikudanna⟡ koma ti dakes ken aramidenna ti nasayaat . Birokenna koma ti kapia⟡ ken ikagumaanna daytoy .
1PE 3:12     Alignment score: 0.438 → 0.46
The eyes of the Lord see the righteous , and his ears hear their prayers . But the face of the Lord is against those who do evil . "
Kitkitaen dagiti⟡ mata ti Apo dagiti nalinteg , ken dengdenggen⟡ dagiti⟡ lapayagna dagiti⟡ kiddawda . Ngem ti rupa ti Apo ket maibusor kadagiti⟡ agar - aramid⟡ iti dakes . "
1PE 3:13     Alignment score: 0.268 → 0.269
Who is the one who will harm you if you are eager to do what is good ?
Siasinonto ti mangdangran kadakayo , no tarigagayanyo ti naimbag ?
1PE 3:14     Alignment score: 0.431
But even if you suffer because of righteousness , you are blessed . Do not fear their threats . Do not be troubled .
Ngem no agsagabakayo gapu iti kinalinteg , nagasatkayo . Saankayo nga agbuteng kadagiti pagbutbutnganda . Saankayo a mariribukan .
1PE 3:15     Alignment score: 0.282 → 0.285
Instead , set apart the Lord Christ in your hearts as holy . Always be ready to give an account to anyone who asks about the hope you have —
Ngem ketdi , patgenyo ni Apo a Cristo dita pusoyo⟡ a kas nasantoan . Kankanayonkayo koma a nakasagana a mangsungbat iti siasinoman nga agsaludsod kadakayo no apay nga adda talekyo iti Dios . Aramidenyo daytoy nga addaan kinaemma ken panagraem .
1PE 3:16     Alignment score: 0.22 → 0.23
however , with meekness and respect . Have a good conscience so that , in whatever you are spoken of as evil , the people who slander your good life in Christ may be put to shame .
Maaddaankayo iti nasayaat a konsensia tapno maibabain dagiti⟡ tattao a manglalais kadagiti⟡ nasayaat a biagyo⟡ kenni Cristo gapu ta agsasaoda a maibusor kadakayo a kasla agar - aramidkayo iti dakes .
1PE 3:17     Alignment score: 0.386 → 0.384
It is better , if it should be God 's will , that you suffer for doing good than for doing evil .
Nasaysayaat , no pagayatan ti Dios , nga agsagabakayo iti panagar - aramid⟡ iti nasayaat ngem iti panagar - aramid iti dakes .
1PE 3:18     Alignment score: 0.387 → 0.411
Christ also suffered once for sins . He who is righteous suffered for us , who were unrighteous , so that he would bring us to God . He was put to death in the flesh , but he was made alive by the Spirit .
Naminsan a nagsagaba met ni Cristo gapu kadagiti⟡ basbasol . Nagsagaba ti nalinteg para kadatayo , a saan⟡ a nalinteg , tapno iragpatnatayo iti Dios . Napapatay isuna iti lasag , ngem nagbiag isuna iti espiritu .
1PE 3:19     Alignment score: 0.495
By the Spirit , he went and preached to the spirits who are now in prison .
Babaen iti espiritu , napan nangakasaba kadagiti⟡ espiritu nga adda ita idiay pagbaludan .
1PE 3:20     Alignment score: 0.394 → 0.393
They were disobedient when the patience of God was waiting in the days of Noah , in the days of the building⟡ of an ark , and God saved a few people — eight souls — by means of the water .
Saanda a nagtulnog bayat nga agur - uray ti kinaanus ti Dios kadagiti⟡ al - aldaw ni Noe , kadagiti⟡ al - aldaw nga ar - aramidenna⟡ ti daong , ket insalakan⟡ ti Dios ti sumagmamano a tattao — walo a kararua⟡ — babaen iti danum .
1PE 3:21     Alignment score: 0.492 → 0.494
This is a symbol of the baptism that saves you now — not as a washing away of dirt from the body , but as the appeal of a good conscience to God — through the resurrection of Jesus Christ .
Daytoy ket simbolo ti bautismo a mangisalakan ita kadakayo , saan a kas iti pannakaugas⟡ iti rugit ti bagi , ngem kas panagpakaasi iti nasayaat a nakem iti Dios , babaen iti panagungar ni Jesu - Cristo .
1PE 3:22     Alignment score: 0.344 → 0.398
Christ is at the right hand of God . He went into heaven . Angels , authorities , and powers must submit to him .
Adda isuna iti makannawan ti Dios . Napan isuna sadi langit . Masapul a paiturayan kenkuana dagiti⟡ anghel , dagiti⟡ kinaturay ken dagiti⟡ pannakabalin .
1PE 3     Average alignment score: 0.323 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1PE:1  2  3  4  5