Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9 


AMO 4:1     Alignment score: 0.38 → 0.392
Listen to this word , you cows of Bashan , you who are in the mountain of Samaria , you who oppress the poor , you who crush the needy , you who say to your husbands , " Bring us drinks . "
Denggenyo daytoy a sao , dakayo a baka iti Basan , dakayo nga adda iti bantay ti Samaria , dakayo a mangidaddadanes kadagiti⟡ marigrigat , dakayo a mangparparigat kadagiti⟡ agkasapulan , dakayo a mangibagbaga kadagiti⟡ assawayo⟡ a lalaki⟡ , " Iyegandakami ti mainum⟡ . "

AMO 4:2     Alignment score: 0.334 → 0.354
The Lord Yahweh has sworn by his holiness , " Look , the days will come on you when they will take you away with hooks , the last of you with fishhooks .
Nagsapata ni Yahweh nga Apo babaen iti kinasantona : " Kitaenyo , dumtengto kadakayo dagiti aldaw nga alaendakayto babaen kadagiti kaw - it ken dagiti nabati kadakayo babaen kadagiti banniit .
AMO 4:3     Alignment score: 0.301 → 0.335
You will go out through the breaks in the city wall , each one of you going straight through it , and you will be thrown out toward Harmon — this is Yahweh 's declaration .
Rumuarkayonto babaen kadagiti⟡ rengngat iti pader ti siudad , tunggal maysa kadakayo ket rumuarto kadagitoy⟡ ket maitappuakkayonto iti Harmon — daytoy ti imbaga ni Yahweh . "
AMO 4:4     Alignment score: 0.321 → 0.345
" Go to Bethel and sin , to Gilgal and multiply transgression⟡ , bring your sacrifices every morning , your tithes every three days .
" Mapankayo idiay Betel ket ipapasyo ti agbasol , mapankayo idiay Gilgal ket paadoenyo dagiti⟡ basbasolyo⟡ . Iyegyo dagiti⟡ datunyo⟡ iti tunggal agsapa , dagiti⟡ apagkapulloyo⟡ iti tunggal maikatlo nga aldaw .
AMO 4:5     Alignment score: 0.378 → 0.386
Offer a thanksgiving sacrifice with bread ; proclaim freewill offerings⟡ ; announce them , for this is what you love to do , you people of Israel — this is the declaration of the Lord Yahweh .
Mangidatagkayo iti tinapay a kas sagut a panagyaman ; iparammagyo dagiti⟡ daton a nagtaud iti nakemyo ; ipablaakyo dagitoy , gapu ta daytoy ti pagragsakanyo , dakayo a tattao ti Israel — daytoy ti imbaga ni Yahweh nga Apo .
AMO 4:6     Alignment score: 0.392 → 0.393
I gave you cleanness⟡ of teeth⟡ in all your cities and lack of bread in all your places . Yet you have not returned to me — this is Yahweh 's declaration .
" Inyegko kadakayo ti panagbisin iti amin a siudadyo⟡ ken kinakurang ti tinapay iti amin a lugaryo . Ngem saankayo a nagsubli kaniak — daytoy ti imbaga ni Yahweh . "
AMO 4:7     Alignment score: 0.305
I also withheld⟡ rain from you when there were still three months to the harvest . I caused it to rain on one city , and caused it not to rain on another city . One piece of land was rained on , but the piece of land where it did not rain dried up .
" Saanko pay a pinagtudo idi panawen⟡ nga adda pay iti tallo a bulan sakbay iti panagaapit⟡ . Pinagtudok iti maysa a siudad , ngem saanko a pinagtudo ti dadduma siudad . Maysa a paset iti daga ti natudoan , ngem ti paset ti daga a saan a natudoan ket nagtikag .
AMO 4:8     Alignment score: 0.45 → 0.453
Two or three cities staggered to another city to drink water , but were not satisfied . Yet you have not returned to me — this is Yahweh 's declaration .
Nagakar akar ti dua wenno tallo a siudad iti sabali a siudad tapno uminum⟡ , ngem saanda a napnek . Ngem saankayo a nagsubli kaniak — daytoy ti imbaga ni Yahweh . "
AMO 4:9     Alignment score: 0.384 → 0.397
I afflicted you with blight and mildew . The multitude of your gardens , your vineyards⟡ , your fig trees , and your olive trees — the locusts devoured them all . Yet you have not returned to me — this is Yahweh 's declaration .
" Pinarigatkayo gapu iti panaglaylay ken buot . Inibus dagiti⟡ dudon ti amin a minuyonganyo , dagiti⟡ kaubasanyo⟡ , dagiti⟡ kayoyo⟡ nga igos ken dagiti kayoyo⟡ nga olibo . Ngem saankayo a nagsubli kaniak — daytoy ti imbaga ni Yahweh . "
AMO 4:10     Alignment score: 0.338 → 0.359
I sent a plague on you as on Egypt . I killed your young men with the sword , along with the captivity of your horses , and made the stench of your camp come⟡ up to your nostrils . Yet you have not returned to me — this is Yahweh 's declaration .
Nangiyegak iti didigra kadakayo a kas iti inaramidko idiay Egipto . Pinatayko dagiti⟡ agtutuboyo⟡ a lalaki⟡ babaen iti kampilan , intalawko dagiti kabalioyo , impaalingasawko ti buyok iti kampoyo⟡ ket dimanun kadagiti⟡ agungyo . Ngem saankayo a nagsubli kaniak — daytoy ti imbaga ni Yahweh . "
AMO 4:11     Alignment score: 0.332 → 0.333
I overthrew cities among you , as when God overthrew Sodom and Gomorrah . You were like a burning stick snatched out of the fire . Yet you have not returned to me — this is Yahweh 's declaration .
" Pinarmekko dagiti⟡ siudadyo⟡ a kas idi pinarmek ti Dios ti Sodoma ken Gomora⟡ . Kayariganyo ti sumsumged a bislak a naikkat iti apoy⟡ . Ngem saankayo a nagsubli kaniak — daytoy ti imbaga ni Yahweh . "
AMO 4:12     Alignment score: 0.302 → 0.31
Therefore I will do something terrible to you , Israel ; and because I will do something terrible to you , prepare to meet your God , Israel !
Ngarud , nakabutbuteng ti aramidekto kadakayo , tattao ti Israel ; ken gapu ta nakabutbuteng ti aramidekto kadakayo , agsaganakayo a sumango iti Diosyo , tattao ti Israel !
AMO 4:13     Alignment score: 0.299 → 0.326
For , look , he who forms the mountains⟡ also creates the wind , reveals his thoughts to mankind , makes the dawn become⟡ darkness , and treads on the high places of the earth . Yahweh , God of hosts , is his name . "
Kitaenyo , ti nangaramid kadagiti⟡ bantay isuna met lang ti nangparsua⟡ ti angin , ipakpakaammona ti kapanunotanna kadagiti⟡ tattao , pagbalbalinenna a sipnget ti aldaw ken agbadbadek kadagiti⟡ nangangato a disso iti daga . " Yahweh , Dios a mannakabalin amin ti naganna⟡ .
AMO 4     Average alignment score: 0.361 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9