Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9 


AMO 9:1     Alignment score: 0.326 → 0.325
I saw the Lord standing beside the altar , and he said , " Strike the tops of the pillars so that the thresholds will shake . Break them in pieces on all of their heads , and I will kill the last of them with the sword . Not one of them will get away ; not one of them will escape .
Nakitak ti Apo nga agtaktakder iti abay ti altar , ket kinunana , " Pang - orem ti tuktok dagiti⟡ adigi tapno magunggon⟡ dagiti⟡ pundasion . Burakem dagitoy iti rabaw dagiti uloda ket patayekto dagiti natda kadakuada babaen iti kampilan . Awanto ti makapanaw kadakuada , awanto ti makalibas kadakuada .

AMO 9:2     Alignment score: 0.29
Though they dig into Sheol , there my hand will take them . Though they climb up to heaven , there I will bring them down .
Uray no agkalida nga umuneg iti sheol , alaento ida ti imak sadiay . Uray no umulida iti langit , ibabakto ida .
AMO 9:3     Alignment score: 0.282 → 0.316
Though they hide on the top of Carmel , there I will search and take them . Though they are hidden from my sight in the bottom of the sea , there will I command the serpent , and it will bite them .
Uray no aglemmengda iti tuktok ti Carmel , birukekto ida ket alaek ida . Uray no aglemmengda iti imatangko iti lansad ti baybay , bilinekto ti uleg sadiay ket kagatennanto ida .
AMO 9:4     Alignment score: 0.273 → 0.275
Though they go into captivity , driven by their enemies before them , there will I give orders to the sword , and it will kill them . I will keep my eyes on them for harm and not for good . "
Uray no maitalawdanto a kas balud , nga adda dagiti kabusorda iti sangoananda , bilinekto ti kampilan sadiay ket patayennanto ida . Imatmatkonto dagiti⟡ matak kadakuada para iti pagdaksan saan a pagsayaatan . ”
AMO 9:5     Alignment score: 0.552 → 0.553
The Lord Yahweh of hosts touches the land and it melts ; all who live in it mourn ; all of it will rise⟡ up like the River , and sink again like the river of Egypt .
Ti Apo a Yahweh a mannakabalin amin , sagidenna ti daga ket marunaw daytoy ; agladingit ti amin nga agnanaed iti daytoy ; ngumatonto ti amin a kas iti Karayan ken lumnedto⟡ manen a kas ti Karayan ti Egipto .
AMO 9:6     Alignment score: 0.33 → 0.344
It is he who builds his steps in the heavens , and has established his vault over the earth . He calls for the waters of the sea , and pours them out on the surface of the earth , Yahweh is his name .
Isuna ti nangaramid kadagiti⟡ siledna idiay langit , ti nangipasdek ti tangatangna iti ngatoen ti daga . Aw - awaganna ti danum iti baybay , ket ibuybuyatna dagitoy iti rabaw ti daga , Yahweh ti naganna⟡ .
AMO 9:7     Alignment score: 0.506 → 0.506
" Are you not like the people of Cush to me , people of Israel — this is Yahweh 's declaration — did I not bring up Israel out of the land of Egypt , the Philistines from Crete , and the Arameans from Kir ?
" Saankayo kadi a kas kadagiti⟡ tattao ti Etiopia kaniak , tattao ti Israel ? " — daytoy ti imbaga ni Yahweh . Saan kadi nga inruarko ti Israel manipud iti daga ti Egipto , dagiti⟡ Filisteo manipud iti Creta , ken dagiti⟡ taga - Aram⟡ manipud iti Kir ?
AMO 9:8     Alignment score: 0.424 → 0.425
Look , the eyes of the Lord Yahweh are on the sinful kingdom , and I will destroy it from the face of the earth , except that I will not totally destroy the house of Jacob — this is Yahweh 's declaration .
Kitaenyo , kitkitaen ti Apo a Yahweh ti managbasol a pagarian , ket dadaelekto daytoy iti rabaw ti daga , ngem saankonto a dadaelen amin ti balay ni Jacob — daytoy ti imbaga ni Yahweh . "
AMO 9:9     Alignment score: 0.366 → 0.367
Look , I will give a command , and I will shake the house of Israel among all the nations , as one shakes grain in a sieve , so that not the smallest stone will fall to the ground .
" Kitaem , mangtedakto iti bilin , ket yakayakekto ti balay ti Israel kadagiti amin a pagilian a kas iti panangyakayak ti maysa a tao kadigiti bukbukel , tapno saan a matinnag⟡ iti daga ti kabassitan a bato .
AMO 9:10     Alignment score: 0.467 → 0.476
All the sinners of my people will die by the sword , those who say , ' Disaster will not overtake or meet us . '
Amin dagiti managbasol kadagiti⟡ tattaok ket matayto babaen iti kampilan , dagiti mangibagbaga , ' Saannatayonto a kamakamen wenno sabaten⟡ ti didigra . ’ ”
AMO 9:11     Alignment score: 0.271 → 0.282
In that day I will raise up the tent of David that has fallen , and close up its breaches . I will raise up its ruins , and rebuild⟡ it as in the days of old ,
" Iti dayta nga aldaw , bangonekto ti tolda ni David a natuang ket serraakto dagiti⟡ siwangna . Bangonekto dagiti nadadael a pasetna ken ipatakderkonto manen daytoy a kas idi nagkauna nga al - aldaw .
AMO 9:12     Alignment score: 0.412 → 0.413
That they may possess the remnant of Edom , and all the nations that are called by my name — this is Yahweh 's declaration — he does this .
Iti kasta ket tagikuaenda ti nabati ti Edom ken amin a nasion a naawagan iti naganko — daytoy ti imbaga ni Yahweh a mangar - aramid iti daytoy . "
AMO 9:13     Alignment score: 0.305 → 0.313
Look , the days will come — this⟡ is Yahweh 's declaration — when the plowman will overtake the reaper , and the treader of grapes will overtake him who plants seed . The mountains⟡ will drip sweet wine , and all the hills will flow with it .
" Kitaenyo , dumtengto dagiti aldaw " — Daytoy ti imbaga ni Yahweh — " Inton unaan ti agar - arado⟡ ti gumagapas , ken unaan ti para pespes ti ubas ti agmulmula ti bukel . Agtedtedto dagiti bantay iti nasam - it nga arak ken agayusto dagitoy⟡ iti amin a turod .
AMO 9:14     Alignment score: 0.343 → 0.367
I will bring back from captivity my people Israel . They will build⟡ the ruined cities and inhabit them , they will plant vineyards⟡ and drink⟡ their wine , and they will make gardens and eat their fruit .
Isublikto dagiti⟡ tattaok nga Israel manipud iti pannakaibaludda . Bangonendanto dagiti nadadael a siudad ket agnaedda⟡ kadagitoy , agmuladanto kadagiti⟡ kaubasan ket inumendanto ti arak manipud kadagitoy⟡ , ken agmuladanto kadagiti minuyongan ket kanendanto ti prutas manipud kadagitoy⟡ .
AMO 9:15     Alignment score: 0.426
I will plant them upon their land , and they will never again be uprooted from the land that I have given them , " says Yahweh your God .
Imulakto ida iti dagada , ket saandanton a maparut iti uray kaanoman manipud iti daga nga intedko kadakuada , " kuna ni Yahweh a Diosyo .
AMO 9     Average alignment score: 0.376 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9