Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of COL:1  2  3  4 


COL 3:1     Alignment score: 0.455 → 0.497
If then God has raised you with Christ , seek the things above , where Christ is sitting at the right hand of God .
Ngarud , no pinagungarnakayo ti Dios a kadua ni Cristo , sapulenyo dagiti banbanag idiay ngato , a pagtugtugawan ni Cristo iti makannawan ti Dios .

COL 3:2     Alignment score: 0.479
Think about the things above , not about the things on earth .
Panunotenyo dagiti banbanag iti ngato , saan a dagiti banbanag iti daga .
COL 3:3     Alignment score: 0.433 → 0.434
For you have died⟡ , and your life is hidden with Christ in God .
Ta nataykayon , ken nailemmeng dagiti⟡ biagyo⟡ a kadua ni Cristo iti Dios .
COL 3:4     Alignment score: 0.402
When Christ appears , who is your life , then you will also appear with him in glory .
Inton agparang ni Cristo , nga isu ti biagyo⟡ , ket makipagparangkayonto met kenkuana iti dayag .
COL 3:5     Alignment score: 0.337 → 0.343
Put to death , then , the members that are on earth — sexual immorality , uncleanness , passion , evil desire , and greed , which is idolatry .
Patayenyo ngarud dagiti kamkameng nga adda iti daga - kinaderrep , kinarugit , pakaragsakan , dakes a tarigagay ken agum , a panagrukbab kadagiti⟡ didiosen .
COL 3:6     Alignment score: 0.4
It is for these things that the wrath of God is coming on the sons of disobedience .
Ta gapu kadagitoy a banbanag nga um - umay ti pungtot ti Dios kadagiti⟡ annak iti kinasukir .
COL 3:7     Alignment score: 0.315 → 0.32
It is in these things that you also once walked when you lived in them .
Kadagitoy met laeng a banbanag ti nagnaanyo idi nagbiagkayo kadakuada .
COL 3:8     Alignment score: 0.375 → 0.384
But now you must get rid of all these things — wrath , anger , evil intentions , slander , and obscene speech from your mouth .
Ngem ita ket masapul nga iwaksiyo amin dagitoy a banbanag - pungtot , unget , dakes a tarigagay , dagiti⟡ panaglais , ken naalas a sarsarita a rumrumwar kadagiti⟡ ngiwngiwatyo .
COL 3:9     Alignment score: 0.118
Do not lie to one another , since you have taken off the old man with its practices ,
Saankayo nga aggiinnulbod , ta inussobyon ti daan a kinatao agraman dagiti aramidna .
COL 3:10     Alignment score: 0.288 → 0.31
and you have put on the new man that is being made new in knowledge according to the image of the one who created it ,
Inkabilyon ti baro a kinatao , a mapabpabaro iti pannakaammo maiyannurot iti ladawan ti nangiparsua⟡ kenkuana .
COL 3:11     Alignment score: 0.416 → 0.423
where there is no Greek or Jew , circumcision or uncircumcision , barbarian , Scythian , slave , freeman , but Christ is all , and is in all .
Iti daytoy a pannakaammo , awan iti Griego ken Judio , pannakakugit ken saan⟡ a pannakakugit , narungsot a tattao , taga Scythian , tagabu , nawaya a tao , ngem ketdi ni Cristo ti amin a banbanag ken ti adda iti amin a banbanag .
COL 3:12     Alignment score: 0.36 → 0.377
Therefore , as God 's chosen ones , holy and beloved , put on a heart of mercy , kindness , humility , gentleness , and patience .
Isuotyo ngarud , a kas maysa a pinili ti Dios , nasantoan ken maipatpateg , paggapgapuan ti asi , kinaimbag , kinapakumbaba , kinaemma ken kinaanus .
COL 3:13     Alignment score: 0.231 → 0.245
Bear with one another . Be gracious to each other . If someone has a complaint against someone else , forgive in the same way that the Lord has forgiven you .
Aggiinnanuskayo . Agpipinnaraburkayo . No adda riri ti maysa a tao maibusor iti sabali a tao , pakawanenyo⟡ iti isu met laeng a wagas a panangpakawan kadakayo iti Apo .
COL 3:14     Alignment score: 0.302 → 0.301
Above all these things , have love , which is the bond of perfection .
Kangrunaan kadagitoy amin a banbanag , maaddaankayo iti ayat , nga isu ti reppet ti kina - annay .
COL 3:15     Alignment score: 0.324
Let the peace of Christ rule in your hearts . It was for this peace that you were called in one body . And be thankful .
Ipalubosyo nga agturay ti kapia⟡ ni Cristo kadagiti⟡ puspusoyo . Iti daytoy a kapia⟡ a nakaawaganyo iti maymaysa a bagi . Ken agbalinkayo a managyaman .
COL 3:16     Alignment score: 0.362 → 0.364
Let the word of Christ live⟡ in you richly , teaching and instructing one another with all wisdom , singing psalms and hymns and spiritual songs with thankfulness in your hearts to God .
Agnaed koma kadakayo ti sao ni Cristo a siaanay . Iti amin a kinasirib , surwan ken bagbagaanyo ti maysa ken maysa a mabuyugan kadagiti salmo ken himhimno ken naespirituan a kankanta . Agkantakayo nga addaan iti panagyaman kadagiti⟡ pusoyo⟡ para iti Dios .
COL 3:17     Alignment score: 0.543
Whatever you do , in word or in deed , do all in the name of the Lord Jesus . Give thanks to God the Father through him .
Ken aniaman nga aramidenyo , iti sao wenno iti aramid , aramidenyo amin para iti nagan ni Apo Jesus . Agyamankayo iti Dios Ama babaen kenkuana .
COL 3:18     Alignment score: 0.35
Wives , submit to your husbands , as it is appropriate in the Lord .
Assawa a babbai , agpaituraykayo kadagiti⟡ assawayo⟡ , ta daytoy ti maiyannatop iti Apo .
COL 3:19     Alignment score: 0.31
Husbands , love your wives , and do not be bitter against them .
Assawa a lallaki⟡ , ayatenyo dagiti⟡ assawayo⟡ , ken saankayo a gumura maibusor kadakuada .
COL 3:20     Alignment score: 0.502 → 0.526
Children , obey your parents in all things , for this is pleasing in the Lord .
Annak , agtulnogkayo kadagiti⟡ nagannakyo⟡ iti amin banbanag , ta makaay - ayo daytoy iti Apo .
COL 3:21     Alignment score: 0.301
Fathers , do not provoke your children , so that they will not be discouraged .
Amma⟡ , saanyo a ruruden dagiti⟡ annakyo⟡ , tapno saandanto a maupay .
COL 3:22     Alignment score: 0.4 → 0.414
Slaves , obey your masters according to the flesh in all things , not with eye - service , as people - pleasers , but with a sincere heart . Fear the Lord .
Dakayo a tagabu , agtulnogkayo kadagiti⟡ amoyo segun iti lasag iti amin a banbanag , saan nga iti panaginggagaget a kas mangay - ayo kadagiti⟡ tattao , ngem iti napasnek a puso . Agbutengkayo iti Apo .
COL 3:23     Alignment score: 0.332
Whatever you do , work from the soul as to the Lord and not as to people .
Aniaman nga aramidenyo , agtrabahokayo nga agtaud iti kararua a kasla para iti Apo ken saan a para kadagiti⟡ tattao .
COL 3:24     Alignment score: 0.435
You know that you will receive from the Lord the reward of the inheritance . It is the Lord Christ whom you serve .
Ammoyo⟡ nga awatenyonto manipud iti Apo ti gungguna⟡ ti panagtagikua . Ni Apo a Cristo ti pagserserbianyo .
COL 3:25     Alignment score: 0.35
For anyone who does unrighteousness will receive the penalty for the unrighteousness that he did , and there is no partiality .
Ta ti siasinoman nga agaramid iti kinakillo ket awatennanto ti supapak ti kinakillo nga inaramidna , ken awan iti panangidumduma .
COL 3     Average alignment score: 0.375 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of COL:1  2  3  4