Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of COL:1  2  3  4 


COL 4:1     Alignment score: 0.251 → 0.27
Masters , give to slaves what is right and fair , knowing you also have a Master in heaven .
Dakayo nga amo , itedyo kadagiti⟡ tagabu ti umno ken rumbeng . Ammoyo⟡ nga adda met ti amoyo idiay langit .

COL 4:2     Alignment score: 0.151
Continue steadfastly in prayer , staying alert in it in thanksgiving ,
Ituloyyo ti sititibker a panagkararag . Agtalinaedkayo a naalibtak iti daytoy nga addaan iti panagyaman .
COL 4:3     Alignment score: 0.314 → 0.336
praying together for us also , that God would open a door to us for the word , to speak the mystery of Christ , for which also I have been in chains .
Agkaykaysakayo met a mangikararag kadakami , a mangilukat⟡ ti Dios iti ruangan para iti sao , tapno maibaga ti palimed a kinapudno ni Cristo . Gapu iti daytoy , naikawarak .
COL 4:4     Alignment score: 0.2 → 0.199
Pray that I may make it clear , as I ought to speak .
Ken ikararagyo a mailawlawagko koma daytoy , kas ti rumbeng a panangibagak .
COL 4:5     Alignment score: 0.397
Walk in wisdom toward those outside , and redeem the time .
Magnakayo a nainsiriban kadagiti⟡ adda iti ruar , ken subbotenyo⟡ ti tiempo .
COL 4:6     Alignment score: 0.298 → 0.296
Let your words always be with grace . Let them be seasoned with salt⟡ , so that you may know how you should answer each person .
Kankanayon koma nga addaan ti parabur dagiti⟡ sasaoyo⟡ . Maasinan koma dagitoy , tapno maammoanyo no kasanoyo a sungbatan ti tunggal tao .
COL 4:7     Alignment score: 0.42 → 0.437
As for all the things concerning me , Tychicus will make them known to you . He is a beloved brother , faithful servant , and fellow slave in the Lord .
Kadagiti⟡ banbanag a maipanggep kaniak , ipakaammonto ni Tikiko⟡ kadakayo dagitoy . Ay - ayatek isuna a kabsat , napudno nga adipen , ken pada⟡ a tagabu para iti Apo .
COL 4:8     Alignment score: 0.258
I have sent him to you for this , that you might know the matters about us , and so that he may encourage your hearts .
Imbaonko⟡ isuna kadakayo para iti daytoy , tapno maammoanyo dagiti banbanag a maipanggep kadakami , ken tapno mapabilegna dagiti⟡ pusoyo⟡ .
COL 4:9     Alignment score: 0.423
I have sent him together with Onesimus , the faithful and beloved brother , who is one of you . They will make known to you everything that has happened here .
Imbaonko⟡ isuna a kaduana ni Onesimo , ti napudno ken ay - ayatek a kabsat , a maysa kadakayo . Ibagadanto kadakayo dagiti⟡ amin a banbanag a napasamak ditoy .
COL 4:10     Alignment score: 0.353 → 0.368
Aristarchus , my fellow prisoner⟡ , greets you , as well as Mark , the cousin of Barnabas ( about whom you received orders ; if he comes to you , receive him ) ,
Kabkablaawannakayo ni Aristarco , ti padak a balud , kasta met ni Marcos , ti kasinsin ni Bernabe a nangawatanyo kadagiti⟡ bilbilin , " No umay isuna kadakayo , awatenyo isuna , "
COL 4:11     Alignment score: 0.357
and also Jesus who is called Justus . These alone of the circumcision are my fellow workers for the kingdom of God . They have been a comfort to me .
ken kasta met ni Jesus a maawagan ti Justus . Isuda laeng kadagiti⟡ nakakugit ti kaduak nga agtrabtrabaho para iti pagarian ti Dios . Isuda dagiti⟡ nagbalin a liwliwa kaniak .
COL 4:12     Alignment score: 0.364 → 0.403
Epaphras greets you . He is one of you and a slave of Christ Jesus . He always strives for you in prayer , so that you may stand complete and fully⟡ assured in all the will of God .
Kabkablaawannakayo ni Epafras . Maysa met isuna kadakayo ken tagabu met isuna ni Jesu - Cristo . Napinget isuna a kankanayon a mangikarkararag kadakayo , tapno makatakderkayo koma a naan - anay ken siaanay a natalged iti amin a pagayatan ti Dios .
COL 4:13     Alignment score: 0.305 → 0.34
For I can testify that he works hard for you , for those in Laodicea , and for those in Hierapolis .
Ta siak iti makapaneknek kenkuana , a nagtrabaho isuna iti kasta unay para kadakayo , para kadagiti⟡ taga Laodicea , ken kadagiti⟡ taga Hierapolis .
COL 4:14     Alignment score: 0.335 → 0.385
Luke the beloved physician⟡ and Demas greet you .
Kabkablaawandakayo da Lukas⟡ , ti patpatgen a mangngagas ken ni Demas .
COL 4:15     Alignment score: 0.546
Greet the brothers in Laodicea , and Nympha , and the church that is in her house .
Ikablaawandakami kadagiti⟡ kakabsat a taga - Laodicea , ken ni Nimfas , ken ti iglesia nga adda iti balayna .
COL 4:16     Alignment score: 0.5 → 0.506
When this letter has been read among you , have it read also in the church of the Laodiceans , and see that you also read the letter from Laodicea .
No naibasan daytoy a surat kadakayo , ibasayo met daytoy iti iglesia dagiti taga - Laodicea , ken kitaenyo ta basaenyo met ti surat a naggapu idiay Laodicea .
COL 4:17     Alignment score: 0.431
Say to Archippus , " Look to the ministry that you have received in the Lord , that you should fulfill it . "
Ibagayo kenni Arkipo , " Kitaem ti trabaho nga inawatmo iti Apo , a tungpalem koma daytoy . "
COL 4:18     Alignment score: 0.449
This greeting⟡ is with my own hand — Paul . Remember my chains . May grace be with you .
Daytoy a kablaaw ket bukodko a surat - Pablo . Laglagipenyo dagiti⟡ kawarko . Parabur koma ti umadda kadakayo .
COL 4     Average alignment score: 0.374 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of COL:1  2  3  4