Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:05
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 3:1     Alignment score: 0.46 → 0.511
In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea saying ,
Kadagidiay nga al - aldaw napan nangaskasaba ni Juan a Mammuniag idiay let - ang ti Judea nga ibagbagana ,

MAT 3:2     Alignment score: 0.643
" Repent , for the kingdom of heaven is near . "
" Agbabawikayo⟡ , ta asidegen ti pagarian ti langit . "
MAT 3:3     Alignment score: 0.423
For this⟡ is he who was spoken of by Isaiah the prophet , saying , " The voice of one calling out in the wilderness , ' Make ready the way of the Lord , make his paths straight . ' "
Ta isuna ti dakdakamaten ni profeta nga Isaias , a kunana , " Ti timek nga agpukpukkaw idiay let - ang , ' Isaganayo ti dalan ti Apo , pagbalinenyo a nalinteg dagiti⟡ dalanna⟡ . ' "
MAT 3:4     Alignment score: 0.47 → 0.472
Now John wore clothing of camel 's hair and a leather belt around his waist . His food was locusts and wild honey .
Ita , nakakawes ni Juan iti pagan - anay a naaramid⟡ iti buok ti kamelio ken nakabarikes iti lalat . Ti taraonna⟡ ket dudon ken diro .
MAT 3:5     Alignment score: 0.689
Then Jerusalem , all Judea , and all the region around the Jordan River went out to him .
Ket ti Jerusalem , amin a Judea , ken amin a rehion nga adda iti aglawlaw ti Karayan Jordan ket rimmuar a napan kenkuana .
MAT 3:6     Alignment score: 0.456 → 0.498
They were baptized by him in the Jordan River , confessing their sins .
Ket iti panangipudnoda kadagiti⟡ basbasolda , nabautisaranda babaen kenkuana idiay Karayan Jordan .
MAT 3:7     Alignment score: 0.338 → 0.35
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to him for baptism , he said to them , " You offspring of vipers , who warned you to flee from the wrath that is coming ?
Ngem idi nakitana ti adu kadagiti⟡ Pariseo ken Saduseo⟡ nga um - umay kenkuana tapno agpabautisar , kinunana kadakuada , " Dakayo nga annak⟡ dagiti⟡ nagita nga uleg , siasino ti nangballaag kadakayo nga itarayanyo ti pungtot nga umay ?
MAT 3:8     Alignment score: 0.573
Bear fruit worthy of repentance .
Agbungakayo a maikari iti panagbabawi .
MAT 3:9     Alignment score: 0.375 → 0.379
Do not think of saying among yourselves , ' We have Abraham for our father . ' For I say to you that God is able to raise up children for Abraham even out of these stones .
Ket saanyo a panunoten nga ibaga⟡ kadagiti bagbagiyo nga , ' Adda ni Abraham nga amami⟡ . ' Ta ibagak kadakayo a kabaelan ti Dios ti mangpataud iti annak para kenni Abraham uray pay manipud kadagitoy a batbato .
MAT 3:10     Alignment score: 0.393
Already the ax has been placed against the root of the trees . So every tree that does not produce good fruit is chopped down and thrown into the fire .
Naikabilen ti wasay a maibusor kadagiti⟡ ramut dagiti kayo . Isu a tunggal kayo a saan nga agbunga iti nasayaat ket mapukan ken maibelleng iti apuy .
MAT 3:11     Alignment score: 0.464 → 0.463
I baptize you with water for repentance . But he who comes after me is mightier than I , and I am not worthy even to carry his sandals . He will baptize you with the Holy Spirit and with fire .
Bautisarankayo⟡ iti danum para iti panagbabawi . Ngem ti umay a sumaruno⟡ kaniak ket nabilbileg ngem siak , ken saanak a maikari uray mangbitbit kadagiti⟡ sandaliasna . Bautisarannakayonto babaen iti Espiritu Santo ken babaen iti apuy .
MAT 3:12     Alignment score: 0.303 → 0.323
His winnowing fork is in his hand to thoroughly clear off his threshing floor and to gather his wheat into the storehouse . But he will burn up the chaff with fire that can never be put out . "
Ta ti salungkayna ket adda kadagiti⟡ imana tapno dalusanna⟡ a naan - anay ti pagrurosanna ken tapno urnongenna ti trigona iti kamalig⟡ . Ngem puorannanto ti taep babaen iti apuy a saanto pulos a maiddep . "
MAT 3:13     Alignment score: 0.67
Then Jesus came from Galilee to the Jordan River to be baptized by John .
Kalpasanna , simmangpet ni Jesus idiay Karayan Jordan manipud Galilea tapno agpabautisar kenni Juan .
MAT 3:14     Alignment score: 0.313
But John kept trying to stop him , saying , " I need⟡ to be baptized by you , and do you come to me ? "
Ngem pinadas ni Juan lapdan isuna , a kunana , " Masapul a mabautisaranak babaen kenka , ket umayka kaniak ? "
MAT 3:15     Alignment score: 0.451 → 0.462
Jesus responded and said to him , " Permit it now , for it is right for us to fulfill all righteousness . " Then John permitted him .
Simmungbat ni Jesus ket kinunana kenkuana , " Ipalubosmo ita , ta rebbengna laeng tungpalen ta ti amin a kinalinteg . " Ket pinalubosan⟡ ni Juan isuna .
MAT 3:16     Alignment score: 0.483
After he was baptized , Jesus came up immediately from the water , and behold , the heavens were opened to him . He saw the Spirit of God coming down like a dove and resting upon him .
Kalpasan a nabautisaran isuna , simmang - at a dagus ni Jesus manipud iti danum , ket adtoy , dagiti langit ket naglukat kenkuana . Nakitana ti Espiritu ti Dios a bumabbaba a kasla kalapati ken nagdisso kenkuana .
MAT 3:17     Alignment score: 0.358
Behold , a voice came out of the heavens saying , " This is my beloved Son . I am very pleased with him . "
Adtoy , adda timek manipud langit a mangibagbaga , " Daytoy ti patpatgek nga Anak . Maay - ayoak⟡ unay kenkuana . "
MAT 3     Average alignment score: 0.444 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28