Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:05
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 7:1     Alignment score: 0.338 → 0.341
" Do not judge , and you will not be judged .
Saankayo a mangukom , tapno saankayonto a maukom .

MAT 7:2     Alignment score: 0.126 → 0.142
For with the judgment you judge , you will be judged , and with the measure that you measure , it will be measured out to you .
Ta no kasano ti panangukomyo , kastanto met ti pannakaukomyo . Ken ti rukod a pangrukodyo , isunto met ti mairukod kadakayo .
MAT 7:3     Alignment score: 0.429
Why do you look at the tiny piece of straw that is in your brother 's eye , but you do not take notice of the log that is in your own eye ?
Ken apay a kitaenyo ti bassit a puted ti garami iti mata ti kabsatyo⟡ , ngem saanyo a madlaw ti troso nga adda iti bukodyo a mata ?
MAT 7:4     Alignment score: 0.267
How can you say to your brother , ' Let me take out the piece of straw that is in your eye , ' while the log is in your own eye ?
Kasanoyo nga ibaga iti kabsatyo⟡ , ' Bay - am nga ikkatek ti bassit a puted ti garami nga adda iti matam , ' idinto ta adda dakkel a troso iti matam ?
MAT 7:5     Alignment score: 0.251 → 0.259
You hypocrite⟡ ! First take the log out of your own eye , and then you will see clearly to take out the piece of straw that is in your brother 's eye .
Dakayo managinsisingpet ! Ikkatenyo pay nga umuna ti troso iti matayo⟡ , ket kalpasanna , makitayonto a silalawag ti ikkatenyo a bassit a puted ti garami nga adda iti mata ti kabsatyo⟡ .
MAT 7:6     Alignment score: 0.288 → 0.289
Do not give what is holy to the dogs , and do not throw your pearls in front of the pigs . Otherwise they may trample them underfoot , and then turn and tear you to pieces .
Saanyo nga ited ti nasantoan kadagiti⟡ aso , ken saanyo nga ipurruak⟡ dagiti⟡ perlasyo⟡ iti sangoanan dagiti baboy . Di laketta ibaddebaddekda dagitoy , ket tumallikodda ken rangrangkayen dakayo .
MAT 7:7     Alignment score: 0.231
" Ask , and it will be given to you . Seek , and you will find . Knock , and it will be opened to you .
Dumawatkayo , ket maitedto daytoy kadakayo . Agsapulkayo , ket masarakanyonto . Agtuktokkayo , ket mailulakatto daytoy kadakayo .
MAT 7:8     Alignment score: 0.177
For everyone who asks , receives ; everyone who seeks , finds ; and to the person who knocks , it will be opened .
Ta tunggal maysa nga agdawat , ket umawat ; ken ti tunggal maysa nga agsapul , makasarak ; ken ti tao nga agtuktok⟡ , ket mailukatanto .
MAT 7:9     Alignment score: 0.384
Or which one of you , if his son asks for a loaf of bread , will give him a stone ?
Wenno siasino kadakayo a no dumawat ti anakna a lalaki⟡ iti tinapay , ket ikkanna⟡ iti bato ?
MAT 7:10     Alignment score: 0.52
Or if he asks for a fish , will give him a snake ?
Wenno , no dumawat iti lames , ikkanna⟡ kadi iti uleg ?
MAT 7:11     Alignment score: 0.294
Therefore , if you who are evil know how to give good gifts to your children , how much more will your Father in heaven give good things to those who ask him ?
Ngarud , no dakayo a managdakdakes ammoyo⟡ ti mangted iti nasayaat a sagut kadagiti⟡ annakyo⟡ , saan⟡ kadi a nangnangruna a ni Amayo manipud langit ket mangted kadagiti⟡ nasayaat a banbanag kadagiti⟡ dumawat kenkuana ?
MAT 7:12     Alignment score: 0.352
Therefore , whatever things you want people to do to you , you should also do to them , for this is the law and the prophets .
Ngarud , aniaman a banag a kayatyo⟡ nga aramiden dagiti tao kadakayo , aramidenyo met ngarud daytoy kadakuada , ta daytoy ti linteg ken insurat⟡ dagiti profeta .
MAT 7:13     Alignment score: 0.383
" Enter through the narrow gate . For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction , and there are many people who go through it .
Sumrekkayo iti nailet a ruangan . Ta nalawa ti ruangan ken nalawa ti dalan nga agturong iti pannakadadael , ket adu dagiti tattao nga agturong iti daytoy .
MAT 7:14     Alignment score: 0.392 → 0.392
But the gate is narrow and the way is difficult that leads to life , and there are few who find it .
Ngem ti ruangan nga agturong iti biag ket nailet , ket bassit ti makasarak iti daytoy .
MAT 7:15     Alignment score: 0.341 → 0.341
" Beware of false prophets , who come to you in sheep 's clothing but are truly ravenous wolves .
Agannad⟡ kadagiti⟡ palso a profeta , nga umay kadakayo a nakakawes a kas iti karnero ngem iti kinapudnona narungsotda a lobo .
MAT 7:16     Alignment score: 0.296 → 0.332
By their fruits you will know them . Do people gather grapes from a thornbush or figs from thistles ?
Maam - amoyo isuda babaen kadagiti⟡ bungada . Agurnong kadi dagiti tao iti ubas manipud kadagiti⟡ bassit a narabuy ken nasiit a mula wenno igos manipud kadagiti⟡ sisiit ?
MAT 7:17     Alignment score: 0.405
In the same way , every good tree produces good fruit , but the bad tree produces bad fruit .
Iti kasta met laeng a wagas , amin a nasayaat a kayo ket mangpataud iti nasayaat a bunga , ngem ti dakes a kayo ket mangpataud iti dakes a bunga .
MAT 7:19     Alignment score: 0.412
Every tree that does not produce good fruit is chopped down and thrown into the fire .
Tunggal kayo a saan nga agbunga iti nasayaat ket maputed ken maipurruak⟡ iti apuy .
MAT 7:20     Alignment score: 0.162
So then , you will recognize them by their fruits .
No kasta ngarud , mailasinyonto ida babaen kadagiti bungada .
MAT 7:21     Alignment score: 0.46 → 0.501
Not everyone who says to me , ' Lord , Lord , ' will enter into the kingdom of heaven , but only those who do the will of my Father who is in heaven .
Saan nga amin a mangibaga kaniak , ' ' Apo , Apo , ' ket makastrekto iti pagarian ti langit , ngem dagiti laeng nangaramid iti pagayatan ni Amak nga adda sadi langit .
MAT 7:22     Alignment score: 0.361 → 0.392
Many people will say to me in that day , ' Lord , Lord , did we not prophesy in your name , in your name drive out demons , and in your name do many miracles ? '
Adunto a tattao ti agkuna kaniak iti dayta nga aldaw , ' Apo , Apo , saan kadi a nagipadtokami babaen iti naganmo , iti naganmo pinaksiatmi dagiti⟡ demonio , ken iti naganmo nagaramidkami kadagiti⟡ agkakabileg nga aramid ? '
MAT 7:23     Alignment score: 0.158 → 0.179
Then will I openly declare to them , ' I never knew⟡ you ! Get away from me , you who practice lawlessness ! '
Ket ibagakto kadakuada , ' Saankayo nga am - ammo ! Umadayokayo kaniak , dakayo a managdakdakes ! '
MAT 7:24     Alignment score: 0.313
" Therefore , everyone who hears my words and obeys them will be like a wise man who built his house upon a rock .
Ngarud , tunggal maysa a makangeg kadagiti⟡ sasaok ken mangtungpal kadagitoy ket kaslanto iti maysa a nasirib a tao a nangipatakder iti balayna iti rabaw ti bato .
MAT 7:25     Alignment score: 0.362
The rain came down , the floods came , and the winds blew and beat upon that house , but it did not fall down , for it was founded on the rock .
Immay ti tudo , immay ti layus , nagangin iti napigsa iti dayta a balay , ngem saan a narba , gapu ta naipatakder iti rabaw ti bato .
MAT 7:26     Alignment score: 0.369
But everyone who hears my words and does not obey them will be like a foolish man who built his house upon the sand .
Ngem tunggal maysa a makangngeg kadagiti⟡ sasaok ket saanna⟡ a tungpalen dagitoy , kaslanto iti maag a tao a nangipatakder iti balayna iti kadaratan .
MAT 7:27     Alignment score: 0.347
The rain came down , the floods came , and the winds blew and struck that house , and it fell , and its destruction was complete . "
Immay ti tudo , immay ti layus , ken nagangin iti napigsa iti dayta a balay . Ket narba daytoy , ken naminpinsan ti pannakadadaelna . "
MAT 7:28     Alignment score: 0.316 → 0.321
It came about that when Jesus finished speaking these words , the crowds were astonished by his teaching ,
Ket idi nalpas a naibaga ni Jesus dagitoy a sasao , nasdaaw dagiti tattao gapu iti panangisurona ,
MAT 7:29     Alignment score: 0.487
for he taught them as one who had authority , and not as their scribes .
ta insurona ida a kas maysa nga addaan iti turay , ken saan a kas kadagiti eskriba .
MAT 7     Average alignment score: 0.338 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28