Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


MRK 5:4     Alignment score: 0.198 → 0.223
He had been bound many times with shackles and with chains . He tore⟡ the chains apart and his shackles were shattered . No one had the strength to subdue him .
ពួកគេ ដាក់ ខ្នោះ ជើង និង យក ច្រវាក់ ចង គាត់ ច្រើន ដង ប៉ុន្តែ គាត់ នៅ តែ កាច់ បំបាក់ ច្រវាក់ និង ខ្នោះ ទាំង នោះ ជានិច្ច គ្មាន នរណា អាច បង្ក្រាប គាត់ ឡើយ។

MRK 5:9     Alignment score: 0.189 → 0.265
He asked him , " What is your name ? " He answered him , " My name is Legion , for we are many . "
ព្រះអង្គបានសួរវាថា « តើឯងឈ្មោះអី ? » វាក៏ទូលឆ្លើយជាមួយព្រះអង្គថា៖ « ទូលបង្គំ ឈ្មោះ កង‌ទ័ព ដ្បិត យើង យើង មាន គ្នា ច្រើន » ។
MRK 5:10     Alignment score: 0.087 → 0.074
He begged him again and again not to send⟡ them out of the region .
វា បានទទូច អង្វរ សូម កុំ ឲ្យ ព្រះអង្គ បណ្ដេញ ពួក វា ចេញ ពី ស្រុក នោះឡើយ។
MRK 5:11     Alignment score: 0.15 → 0.15
Now a great herd of pigs was there feeding on the hill ,
គ្រានោះ មាន ជ្រូក មួយ ហ្វូង ធំដែល កំពុង រក ស៊ី នៅ តាម ជម្រាល ភ្នំ។
MRK 5:14     Alignment score: 0.109 → 0.12
Then those who were feeding the pigs ran away and reported what had happened in the city and in the countryside , and so people went out to see what had happened .
ក្រោយមក ពួក អ្នក ចិញ្ចឹម ជ្រូក ក៏ យក រឿង នេះ រត់ ទៅរក អ្នក នៅ ទី ក្រុង និង អ្នក នៅ ស្រុក ស្រែ ហើយរាយការណ៍ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង មនុស្ស‌ម្នា ក៏ នាំ គ្នា មក មើល ហេតុ‌ការណ៍ នោះ ដូច្នេះហើយ អ្នកទាំងនោះក៏នាំគ្នាទៅមើលអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។
MRK 5:15     Alignment score: 0.079 → 0.1
Then they came to Jesus and they saw the demon - possessed man , the one who had been possessed by Legion , sitting there , clothed and in his right mind ; and they were afraid .
បន្ទាប់មក ពួកគេ ចូល មក រក ព្រះ‌យេស៊ូ ឃើញ បុរស ដែល មាន អារក្ស ចូល កាល ពី មុន អង្គុយនៅទីនោះ ទាំងមាន សម្លៀក‌បំពាក់ ហើយ មានស្មារតីល្អ នោះពួក គេ មានការភ័យខ្លាចជាខ្លាំង។
MRK 5:24     Alignment score: 0.107 → 0.118
So he went with him , and a great crowd followed him and pressed close around him .
ព្រះ‌យេស៊ូ យាង ទៅ ជា មួយ គាត់ ក៏មាន បណ្ដា‌ជន ជា ច្រើន កុះ‌ករ តាម ព្រះអង្គ ទៅដែរ ទាំង ប្រជ្រៀត គ្នា ជុំ‌វិញ ព្រះអង្គ។
MRK 5:27     Alignment score: 0.09 → 0.103
When she had heard the reports about Jesus , she came up behind him in the crowd and touched his cloak .
ពេលនាង បាន ឮ គេ និយាយ អំពី ព្រះ‌យេស៊ូ ក៏ ចូល ក្នុង ចំណោម បណ្ដា‌ជន ហើយពាល់ ព្រះ‌ពស្ដ្រ របស់ ព្រះអង្គ ពី ខាង ក្រោយ។
MRK 5:28     Alignment score: 0.158
For she said , " If I touch just his clothes , I will be healed . "
ដោយនាងបាននិយាយថា៖ « បើ ខ្ញុំ គ្រាន់បាន ពាល់ អាវ របស់ លោក ខ្ញុំ នឹងបានជា » ។
MRK 5:35     Alignment score: 0.165 → 0.163
While he was speaking , some people came from the leader of the synagogue , saying , " Your daughter⟡ is dead . Why trouble the teacher any longer ? "
កាល ព្រះ‌យេស៊ូ កំពុង តែ មាន ព្រះ‌បន្ទូល នៅ ឡើយ មាន គេ មក ពី ផ្ទះ លោក យ៉ៃរូស ជម្រាប គាត់ ថា៖ « កូន ស្រីរបស់ លោក ស្លាប់ ហើយ។ ហេតុ អីក៏ នៅ រំខាន លោក គ្រូ ទៀត ? » ។
MRK 5:36     Alignment score: 0.171 → 0.175
But when Jesus overheard what they said , he said to the leader of the synagogue , " Do not be afraid . Just believe . "
ប៉ុន្តែ ព្រះ‌យេស៊ូ មិន យក ព្រះ‌ហឫទ័យ ទុក ដាក់ នឹង ពាក្យ របស់ អ្នក ទាំង នោះ ឡើយ តែ ព្រះអង្គ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ទៅ លោក យ៉ៃរូស ថា៖ « កុំ ខ្លាច អី ! គ្រាន់ តែ ជឿចុះ បាន ហើយ ! » ។
MRK 5:37     Alignment score: 0.307 → 0.305
He did not permit anyone to accompany him , except Peter , James , and John , the brother of James .
ព្រះអង្គ មិន អនុញ្ញាត ឲ្យ អ្នក ណា ទៅ តាម ព្រះអង្គ ឡើយ លើក‌លែង តែ លោក ពេត្រុស លោក យ៉ាកុប និង លោក យ៉ូហាន ដែលជា ប្អូន របស់លោក យ៉ាកុប ។
MRK 5:38     Alignment score: 0.157 → 0.161
They came to the house of the leader of the synagogue and he saw there people making a lot of noise ; they were weeping and wailing loudly .
កាល ទៅ ដល់ ផ្ទះ លោក យ៉ៃរូសដែលជា អ្នក ទទួល ខុស ត្រូវ លើ សាលា ប្រជុំ ព្រះ‌យេស៊ូ ទត ឃើញ មនុស្ស‌ម្នា ជ្រួល‌ច្របល់ ព្រម ទាំង ទ្រហោ យំ ជា ខ្លាំង ផង។
MRK 5:41     Alignment score: 0.121 → 0.112
He took the hand of the child and said to her , " Talitha , koum ! " which being translated would be , " Little girl , I say to you , get up . "
ព្រះអង្គបាន ចាប់ ដៃ ក្មេង ស្រី នោះ ហើយ មាន ព្រះ‌បន្ទូលទៅនាង ថា៖ « តាលី‌ថា‌គូមី ! » ដែលអាចបកប្រែ ថា « នាង តូច អើយ ខ្ញុំ ប្រាប់ នាង ថា ចូរ ក្រោក ឡើង » ។
MRK 5:42     Alignment score: 0.241 → 0.241
Immediately the child got up and walked ( for she was twelve years of age ) . They were immediately astonished with overwhelming amazement .
រំពេចនោះ ក្មេង ស្រី ក៏ ក្រោក ឡើង ដើរ ( ដ្បិត នាង មាន អាយុ ដប់‌ពីរ ឆ្នាំ ហើយ ) ។ ខណៈនោះ ធ្វើឲ្យពួកគេ ងឿង‌ឆ្ងល់ ដ៏លើសលុប ទៅនឹងការអស្ចារ្យនោះ
MRK 5:43     Alignment score: 0.043 → 0.046
He strictly ordered them that no one should know about this . Then he told them to give her something to eat .
ប៉ុន្តែ ព្រះ‌យេស៊ូ ហាម‌ពួក គេមិន ត្រូវ ប្រាប់ រឿង នេះ ដល់នរណាឡើយ។ បន្ទាប់ មក ព្រះអង្គ ប្រាប់ គេ ឲ្យ យក ចំណី អាហារ មក ឲ្យ ក្មេង ស្រី នោះ បរិ‌ភោគ។
MRK 5     Average alignment score: 0.163 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16