Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


MRK 9:3     Alignment score: 0.037 → 0.038
His garments became⟡ radiantly brilliant , extremely white , whiter than any bleacher on earth could bleach them .
សម្លៀកបំពាក់របស់ព្រះអង្គប្រែជាសភ្លឺចាំងយ៉ាងអស្ចារ្យ គ្មាន មនុស្សណា នៅ ផែន ដី នេះ អាច នឹងធ្វើ ឲ្យ សដូចជាសម្លៀកបំពាក់នោះឡើយ។

MRK 9:4     Alignment score: 0.141 → 0.144
Then Elijah with Moses appeared to them , and they were talking with Jesus .
ក្រោយមក លោក អេលី យ៉ា និង លោក ម៉ូសេ បាន លេច មកនៅចំពោះពួកគេ ហើយអ្នកទាំងពីរបានជជែកជាមួយព្រះយេស៊ូ។
MRK 9:7     Alignment score: 0.309
A cloud came and overshadowed them . Then a voice came out of the cloud , " This is my beloved Son . Listen to him . "
មាន ពពក មួយលេច មក គ្រប បាំង ពួក គាត់ទាំងបី។ ក្រោយមកមាន សំឡេង ចេញ ពី ពពក មក ថា៖ « នេះ គឺជា បុត្រ ជា ទី ស្រឡាញ់ របស់ យើង សូមស្ដាប់ តាម ព្រះអង្គ ចុះ » ។
MRK 9:12     Alignment score: 0.164 → 0.203
He said to them , " Elijah does come first to restore all things . Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be despised ?
ព្រះអង្គតបទៅពួកគេថា៖ « លោកអេលីយ៉ាបានមកមុនមែន គឺដើម្បីស្តារអ្វីទាំងគ្រប់យ៉ាងឡើងវិញ។ ហេតុអ្វី បានជាមាន សេចក្ដី ចែង ទុក មកថា កូន មនុស្ស ត្រូវ តែ រង ទុក្ខ លំបាក ជា ច្រើនដង និង ត្រូវ គេ ប្រព្រឹត្តឹដូចអ្នកគ្មានតម្លៃ ?
MRK 9:13     Alignment score: 0.157
But I say to you that Elijah has come , and they did whatever they wanted to him , just as scripture says about him . "
ប៉ុន្ដែ ខ្ញុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់គ្នា ថា លោក អេលីយ៉ា បាន មក ហើយពួកគេ បាន ប្រព្រឹត្ដ ចំពោះ គាត់ តាម តែ ចិត្ដគេចង់ ដូច ដែល មាន ចែង ទុក អំពី គាត់ » ។
MRK 9:14     Alignment score: 0.24
When they came to the disciples , they saw a great crowd around them and scribes were arguing with them .
ពេលពួកគេ មក ដល់ ពួក សិស្ស វិញ នោះ ក៏ ឃើញ មនុស្ស កុះករ ហើយពួក អាចារ្យ នៅ ជុំ វិញ ពួក សិស្ស កំពុង តែប្រកែកគ្នា។
MRK 9:18     Alignment score: 0.169 → 0.169
It seizes him and it throws him down and he foams at the mouth , grinds his teeth , and he becomes rigid . I asked your disciples to drive it out of him , but they could not . "
នៅ ពេល វា ចូល កូន ខ្ញុំ ម្ដងៗ ហើយវា ផ្ដួល កូនខ្ញុំឲ្យដួល ចុះ ធ្វើ ឲ្យ បែក ពពុះ មាត់ សង្កៀត ធ្មេញ ហើយនិង រឹង ខ្លួន ។ ខ្ញុំ បាន សុំ ឲ្យ ពួក សិស្ស លោក បណ្ដេញ វា ចេញពីកូនរបស់ខ្ញុំដែរ ប៉ុន្ដែ ពួកគេ មិន អាច ធ្វើ បានទេ » ។
MRK 9:19     Alignment score: 0.109 → 0.117
He answered them , " Unbelieving generation⟡ , how long will I have to stay with you ? How long will I bear with you ? Bring him to me . "
ព្រះជាម្ចាស់ មាន បន្ទូល តប ទៅពួក គេ ថា៖ « តំណ មនុស្ស ដែលគ្មាន ជំនឿ អើយ តើ ឲ្យ ខ្ញុំ នៅ ជាមួយ អ្នក រាល់គ្នា ដល់ ពេល ណាទៀត ? តើ ឲ្យ ខ្ញុំអត់ទ្រាំ ជាមួយ អ្នក រាល់គ្នា ដល់ ពេល ណាទៀត ? ចូរ នាំ ក្មេង នោះ មក កាន់ ខ្ញុំចុះ » ។
MRK 9:26     Alignment score: 0.135 → 0.131
It cried out and convulsed the boy greatly and then came out . The boy looked like one who was dead , so that many said , " He is dead . "
វា បាន ស្រែក ឡើង ហើយ ធ្វើ ឲ្យ ក្មេង នោះ ប្រកាច់ យ៉ាង ខ្លាំង រួចហើយ ក៏ ចេញ ទៅ។ ក្មេងប្រុស នោះ មើលទៅដូច ជា មនុស្ស ស្លាប់ ដូច្នេះ មនុស្ស ជា ច្រើនបាន និយាយ ថា ៖ « គាត់ ស្លាប់ ហើយ » ។
MRK 9:30     Alignment score: 0.127
They went out from there and passed through Galilee . He did not want anyone to know where they were ,
ពួកគេ ធ្វើ ដំណើរ ចាក ចេញ ពី ទី នោះ ឆ្លង កាត់ ស្រុក កាលីឡេ។ ព្រះអង្គមិនចង់ឲ្យអ្នកណាដឹង ថាពួកគេនៅទីណានោះទេ
MRK 9:31     Alignment score: 0.153 → 0.148
for he was teaching his disciples . He said to them , " The Son of Man will be delivered into the hands of men , and they will put him to death . When he has been put to death , after three days he will rise again . "
ដោយសារព្រះអង្គកំពុងតែបង្រៀនពួកសិស្ស របស់ព្រះអង្គ។ ព្រះអង្គមានបន្ទូលទៅពួកគេថា៖ « កូន មនុស្ស នឹងត្រូវ បាន បញ្ជូន ទៅ ក្នុង ដៃ មនុស្ស ហើយ ពួកគេ នឹង សម្លាប់ លោក។ កាល គេ បាន សម្លាប់ ហើយ បី ថ្ងៃ ក្រោយ មក លោក នឹង រស់ ឡើង វិញម្តងទៀត » ។
MRK 9:35     Alignment score: 0.141 → 0.162
Sitting down , he called the twelve together and he said to them , " If anyone wants to be first , he must be last of all and servant of all . "
ព្រះអង្គ ក៏ គង់ចុះ ព្រះជាម្ចាស់ក៏ ហៅ ពួកសិស្សទាំង ដប់ ពីរ មក និង មាន បន្ទូល ទៅ គេ ថា៖ « ប្រសិន បើ អ្នក ណា ចង់ ធ្វើ ជា ទី មួយ អ្នក នោះនឹងទៅក្រោយគេបង្អស់ និងជាអ្នកបម្រើដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែរ » ។
MRK 9:36     Alignment score: 0.124 → 0.107
He took a little child and placed him in their midst . He took him in his arms and said to them ,
ព្រះអង្គ ក៏ យក ក្មេង តូច ម្នាក់ មក ដាក់ នៅ កណ្ដាល ពួកគេ។ ព្រះជាម្ចាស់បានលើកក្មេងឡើង ដោយបន្ទូលថា
MRK 9:37     Alignment score: 0.157 → 0.158
" Whoever receives such a child in my name receives me ; and whoever receives me , does not receive me but the one who sent me . "
« អ្នក ណា ដែល ទទួល ក្មេង តូច ម្នាក់ នេះ គឺ ក្នុង ឈ្មោះ ខ្ញុំ នោះ គឺ បានទទួល ខ្ញុំ ហើយ បើមានអ្នក ណា ទទួល ខ្ញុំ នោះ មិន មែន ទទួលតែ ខ្ញុំ ទេ គឺ ទទួល ព្រះអង្គ ដែល បាន ចាត់ ខ្ញុំ ឲ្យ មក ដែរ » ។
MRK 9:38     Alignment score: 0.215 → 0.22
John said to him , " Teacher , we saw someone driving out demons in your name and we stopped him , because he does not follow us . "
លោកយ៉ូហានបានទូលព្រះអង្គថា៖ « លោក គ្រូ យើង បាន ឃើញ មនុស្ស ម្នាក់ កំពុង បណ្ដេញ អារក្ស ក្នុង នាម របស់ លោក ហើយ យើង បាន ឃាត់ គាត់ដែរ តែគាត់ មិន តាម យើងសោះ » ។
MRK 9:42     Alignment score: 0.155
Whoever causes one of these little ones who believes in me to stumble , it would be better for him to have a large millstone tied around his neck and be thrown into the sea .
អ្នក ណា ធ្វើ ឲ្យ អ្នក តូច ម្នាក់ ក្នុង ចំណោម អ្នក ដែលជឿ ក្នុងខ្ញុំ ទាំង ឲ្យ ជំពប់ ដួល វាគួរឲ្យ អ្នក នោះ ចង ក នឹង ត្បាល់ ថ្ម កិន ហើយ ឲ្យ គេ ទម្លាក់ ក្នុង សមុទ្រនោះ ប្រសើរ ជាង ។ ប្រសិនបើ ដៃរបស់អ្នកបានធ្វើឲ្យជំពប់ សូមកាត់វាចោលចុះ។
MRK 9:43     Alignment score: 0.157 → 0.157
If your hand causes you to stumble , cut it off . It is better for you to enter into life maimed than to have two hands and to go into hell , into the unquenchable fire .
ប្រសើរជាងឲ្យ អ្នក នោះចូល ទៅ ក្នុង ជីវិត ដោយ ពិការ តែបើមាន ដៃ ទាំង ពីរ បែបជា ត្រូវ ធ្លាក់ ទៅ ក្នុង ស្ថាន នរក ដែល មាន ភ្លើង មិន ចេះ រលត់។
MRK 9:45     Alignment score: 0.198 → 0.212
If your foot causes you to stumble , cut it off . It is better for you to enter into life lame than to have your two feet and be thrown into hell .
ប្រសិនបើ ជើងរបស់អ្នកធ្វើឲ្យអ្នកជំពប់ សូមកាត់វាចេញទៅ។ គួរ ឲ្យ អ្នក ចូល ទៅ ក្នុង ជីវិត ទាំង ពិការ ប្រសើរ ជាង មាន ជើង ទាំង ពីរ ហើយ ត្រូវ បោះ ចូល ទៅ ក្នុង ស្ថាន នរក។
MRK 9:47     Alignment score: 0.175
If your eye causes you to stumble , tear it out . It is better for you to enter into the kingdom of God with one eye than to have two eyes and to be thrown into hell ,
ប្រសិនបើភ្នែករបស់អ្នកធ្វើឲ្យអ្នកជំពប់ សូមខ្វេះវាចោលចុះ។ គួរ ឲ្យ អ្នក ចូល ទៅ ក្នុង នគរ ព្រះជាម្ចាស់ មាន ភ្នែក តែ ម្ខាង ប្រសើរ ជាង មាន ភ្នែក មួយ គូ ហើយ ត្រូវ បោះ ចូល ទៅ ក្នុង ស្ថាន នរក ។
MRK 9:48     Alignment score: 0.221 → 0.217
where their worm does not die , and the fire is not put out .
គឺជា កន្លែង ដែល មាន ដង្កូវ មិន ចេះ ងាប់ និង ភ្លើង ដែល ឆេះ មិន រលត់។
MRK 9:49     Alignment score: 0.14 → 0.133
For everyone will be salted with fire .
ដ្បិត មនុស្ស គ្រប់ៗ គ្នា នឹង មាន ជាតិ ប្រៃ ដោយ‌សារ ភ្លើង។
MRK 9:50     Alignment score: 0.122 → 0.15
Salt⟡ is good , but if the salt has lost its saltiness , how can you make it salty⟡ again ? Have salt⟡ among yourselves , and be at peace with one another . "
អំបិលជារបស់ល្អ ប៉ុន្ដែ បើ អំបិល បាត់ ជាតិ ប្រៃ ហើយ តើ នឹង យក អ្វី មក ធ្វើ ឲ្យ ប្រៃឡើង វិញ បាន ? សូមឲ្យមានជាតិប្រៃនៅក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា ហើយរស់នៅជាមួយគ្នាដោយសុខសាន្តចុះ។
MRK 9     Average alignment score: 0.166 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16