Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


MRK 3:5     Alignment score: 0.132 → 0.15
He looked around at them with anger , and he was grieved by their hardness of heart , and he said to the man , " Stretch out your hand . " He stretched it out , and his hand was restored .
ព្រះ‌យេស៊ូ បានទតជុំវិញមើលទៅពួកគេ ទាំងមាន ព្រះ‌ហឫទ័យពិរោធ ហើយ ព្រះអង្គព្រួយព្រះហឫទ័យដោយសារពួក គេ មាន ចិត្ត រឹង‌រូស ព្រះអង្គ មាន បន្ទូល ទៅ កាន់ បុរស ស្វិត ដៃ ម្ខាងនោះ ថា៖ « ចូរ លាត ដៃ មើល៍ ! » ។ បុរស នោះ លាត ដៃ ហើយ ដៃ របស់ គាត់ ក៏ បាន ជា ។

MRK 3:6     Alignment score: 0.114 → 0.122
The Pharisees went out and immediately began to plot with the Herodians as to how they might put him to death .
ពួក ខាង គណៈ ផារី‌ស៊ី ចេញ ពី សាលា ប្រជុំ ហើយ ទៅ ពិគ្រោះ ជា មួយ បក្ស ពួក ស្ដេច ហេរ៉ូដ ភ្លាម ដើម្បី រក មធ្យោ‌បាយ ធ្វើ គុត ព្រះ‌យេស៊ូ។
MRK 3:8     Alignment score: 0.109 → 0.157
and from Jerusalem and from Idumea and beyond the Jordan and around Tyre and Sidon . When they heard about the things he was doing , a great crowd came to him .
ហើយពីក្រុង យេរូ‌សាឡឹម ស្រុក អេដុម ហើយពួកអ្នកជិត ទន្លេ យ័រដាន់ ព្រម ទាំង តំបន់ ជុំ‌វិញ ក្រុង ទីរ៉ូស និង ក្រុង ស៊ីដូនផងដែរ។ នៅពេលពួកគេបានឮអំពីអ្វីបានធ្វើ ដូច្នេះហើយ មានបណ្តាជនជាច្រើនមករកព្រះអង្គ។
MRK 3:10     Alignment score: 0.148 → 0.146
For he healed many , so that everyone who had afflictions eagerly approached him in order to touch him .
ដ្បិត ព្រះអង្គបានប្រោសមនុស្សជាច្រើនឲ្យជា ដូច្នេះហើយ មាន អ្នក ជំងឺ ជា ច្រើន ខំ ប្រឹង សម្រុក ចូល មក ជិត ដើម្បី ពាល់ ព្រះអង្គ។
MRK 3:11     Alignment score: 0.132 → 0.132
Whenever the unclean spirits saw him , they fell⟡ down before him and cried out , and they said , " You are the Son of God . "
ហើយនៅពេលវិញ្ញាណ អាក្រក់ ឃើញ ព្រះអង្គ ពួកវា ក៏ដួលចុះនៅចំពោះ ព្រះ‌អង្គ ហើយ ស្រែក ឡើង ថា៖ « ព្រះអង្គ ជា ព្រះ‌បុត្រា របស់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ » ។
MRK 3:12     Alignment score: 0.059 → 0.063
He strictly ordered them not to make him known .
ប៉ុន្តែ ព្រះ‌យេស៊ូ បាន ហាមពួក វាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ មិន ឲ្យ និយាយ ប្រាប់ គេ ថា ព្រះអង្គ ជា នរណា ឡើយ។
MRK 3:13     Alignment score: 0.142 → 0.141
He went up on the mountain⟡ , and he called for those he wanted , and they came to him .
ព្រះយេស៊ូបាន យាង ឡើង ទៅ លើ ភ្នំ ហើយព្រះអង្គ បាន ត្រាស់ ហៅ អស់ អ្នក ដែល ព្រះអង្គ សព្វ ព្រះ‌ហឫទ័យ ហើយ ពួកគេ ក៏ បានចូល មក រក ព្រះអង្គ។
MRK 3:14     Alignment score: 0.201 → 0.244
He appointed the twelve ( whom he named apostles ) so that they might⟡ be with him and he might send⟡ them to proclaim the message ,
ព្រះអង្គ ជ្រើសរើសដប់ពីរ ( ជាអ្នកដែលព្រះអង្គហៅថា សាវ័ក ) ដើម្បីឲ្យពួក គេ នៅ ជា មួយ ព្រះអង្គ និង ដើម្បី ចាត់ គេ ឲ្យ ទៅ ប្រកាស ដំណឹង‌ល្អ
MRK 3:15     Alignment score: 0.311 → 0.3
and to have authority to cast out demons .
ទាំង ឲ្យ ពួកគេ មាន អំណាច ដេញ អារក្ស ផងដែរ។
MRK 3:16     Alignment score: 0.265 → 0.267
Then he appointed the twelve : Simon , to whom he gave⟡ the name Peter ;
បន្ទាប់ពីនោះ ព្រះអង្គ បាន តែង‌តាំង អ្នក ដប់‌ពីរ នាក់នោះ គឺ លោកស៊ីម៉ូន ដែល ព្រះអង្គ ដាក់ ឈ្មោះ ថា៖ « ពេត្រុស »
MRK 3:17     Alignment score: 0.22 → 0.221
James son of Zebedee , and John the brother of James , to whom he gave⟡ the name Boanerges , that is , sons of thunder ;
លោកយ៉ាកុប ជា កូន របស់ លោក សេបេ‌ដេ និង លោកយ៉ូហាន ជា ប្អូន របស់ គាត់ ដែល ព្រះ‌យេស៊ូ ដាក់ ឈ្មោះ ថា « បោន‌អ៊ើកេ » ប្រែ ថា « អ្នក ដែល មាន កូននៃ ផ្គរ‌លាន់ »
MRK 3:18     Alignment score: 0.431 → 0.425
and Andrew , Philip , Bartholomew , Matthew , Thomas , James son of Alphaeus , Thaddaeus , Simon the Zealot ,
ហើយលោកអនទ្រេ លោកភីលីព លោកបារថូ‌ឡូមេ លោកម៉ាថាយ លោកថូម៉ាស លោកយ៉ាកុប ជា កូន របស់ លោក អាល់‌ផាយ លោកថាដេ លោកស៊ីម៉ូន ជា អ្នក ជាតិ និយម
MRK 3:19     Alignment score: 0.131 → 0.121
and Judas Iscariot , who would betray him .
និង លោកយូដាស‌អ៊ីស្កា‌រីយ៉ុត ជា អ្នក ក្បត់ ព្រះអង្គ។
MRK 3:20     Alignment score: 0.131 → 0.133
Then he went home , and the crowd came together again , so that they could not even eat bread .
កាល ព្រះ‌យេស៊ូ យាង ត្រឡប់ មក ផ្ទះ វិញ បណ្ដា‌ជនបានមកជួប‌ជុំ គ្នា ម្តងទៀត ជា ហេតុ ធ្វើ ឲ្យ ព្រះអង្គ និង ពួក សិស្សមិនអាច ហូប នំប័ុងបាន។
MRK 3:21     Alignment score: 0.103
When his family heard about it , they went out to seize him , for they said , " He is out of his mind . "
ពេលគ្រួសាររបស់ ព្រះអង្គ បានឮ ដំណឹង នេះ ក៏ នាំ គ្នា ធ្វើ ដំណើរ មក ដើម្បី ចាប់ព្រះអង្គយក ទៅ វិញ ព្រោះ ពួកគេ ថា៖ « ព្រះអង្គ វង្វេង ស្មារតី ហើយ » ។
MRK 3:22     Alignment score: 0.113 → 0.17
The scribes who came down from Jerusalem said , " He is possessed by Beelzebul " and " By the ruler of the demons he drives out demons . "
ពួក អាចារ្យដែល បាន មក ពី ក្រុង យេរូ‌សាឡឹម និយាយ ថា៖ « អ្នក នេះ មាន បេល‌សេប៊ូល ជា ស្ដេច អារក្ស នៅ ក្នុង ខ្លួន ទើបគាត់ អាច ដេញ អារក្សបាន » ។
MRK 3:24     Alignment score: 0.14 → 0.137
If a kingdom is divided against itself , that kingdom can not stand .
ប្រសិន បើ នៅ ក្នុង នគរ ណា មួយ បែក បាក់ ទាស់‌ទែង គ្នា ឯង នគរ នោះ ពុំ អាច ស្ថិត‌ស្ថេរ បានឡើយ។
MRK 3:26     Alignment score: 0.096 → 0.097
If Satan has risen up against himself and is divided , he is not able to stand , but has come to an end .
ប្រសិន បើ សាតាំងវា ក្រោក ឡើង ប្រឆាំង នឹង ខ្លួន ឯង បែក បាក់ ទាស់‌ទែង នឹង ខ្លួន ឯង វា មិន អាច នៅ ស្ថិត‌ស្ថេរ ឡើយ គឺ វា មុខ ជា ដល់ពេលបញ្ចាប់មិនខាន។
MRK 3:27     Alignment score: 0.131 → 0.131
But no one can enter into the house of a strong man and steal his belongings without tying up the strong man first , and then he will plunder his house .
គ្មាន នរណា អាច ចូល ទៅ ក្នុង ផ្ទះ អ្នក ខ្លាំង ពូកែ ហើយ ប្លន់ យក ទ្រព្យ សម្បត្តិ របស់ គាត់ បាន ឡើយ គឺ ត្រូវ តែ ចង អ្នក ខ្លាំង ពូកែ នោះ ជា មុន សិន ទើប អាច ប្លន់ យក ទ្រព្យ សម្បត្តិ ក្នុង ផ្ទះ គាត់ របស់បាន។
MRK 3:31     Alignment score: 0.178 → 0.201
Then his mother and his brothers came and stood outside . They sent⟡ for him , summoning him .
បន្ទាប់មក មាតា និងប្អូនៗប្រុសរបស់ព្រះអង្គ បានមកហើយឈរនៅខាងក្រៅផ្ទះ។ ហើយ បានចាត់ គេ ឲ្យ ចូល មក ហៅ ព្រះអង្គ។
MRK 3     Average alignment score: 0.174 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16