Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


MRK 4:13     Alignment score: 0.145 → 0.155
Then he said to them , " Do you not understand this parable ? How then will you understand all the other parables ?
បន្ទាប់មក ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលទៅពួកគេថា៖ « តើអ្នក រាល់ គ្នា មិន យល់ ពាក្យប្រៀបធៀបនេះ មែនទេ ? បើដូច្នោះមែន ធ្វើ ម្ដេច ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា យល់ ពីពាក្យប្រៀបធៀបឯ ទៀតៗ បាន ?

MRK 4:16     Alignment score: 0.21 → 0.207
These⟡ are the ones that are sown on rocky ground , who , when they hear the word , immediately receive it with joy .
មនុស្ស ដែល បាន ទទួល គ្រាប់ ពូជ នៅ លើ ដី មាន ថ្ម ក៏ ដូច្នោះ ដែរ កាល បាន ឮ ព្រះ‌បន្ទូល ហើយ គេ ទទួល យក ភ្លាម ដោយ អំណរ។
MRK 4:17     Alignment score: 0.108
They have no root in themselves , but endure for a short time . Then tribulation or persecution comes because of the word , and immediately they stumble .
ប៉ុន្តែ គេ ពុំ ទុក ឲ្យ ព្រះ‌បន្ទូលឲ្យ ចាក់ ឫស នៅ ក្នុង ខ្លួន គេ ទេ គឺ គេ ជាប់ នឹងគេតែ មួយ‌ភ្លែតប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលមាន ទុក្ខ វេទនា ឬ ការបៀត‌បៀន មកដល់ ដោយព្រោះ តែ ព្រះ‌បន្ទូល ពួកគេ រវាតចិត្តភ្លាម។
MRK 4:18     Alignment score: 0.168 → 0.181
The others are the ones that were sown among the thorns . They hear the word ,
មនុស្ស ផ្សេងទៀត បាន ទទួល គ្រាប់ ពូជ នៅ លើ ដី ដែល មាន បន្លា។ គេ បាន ឮ ព្រះ‌បន្ទូល ដែរ
MRK 4:19     Alignment score: 0.117 → 0.126
but the cares of the world , the deceitfulness of riches , and the desires of other things enter in and choke the word , and it does not produce a crop .
ប៉ុន្តែ ការ ខ្វល់‌ខ្វាយ អំពី លោកីយ៍ ចិត្ត មិនស្មោះត្រង់ហើយ ចង់ បាន ទ្រព្យ សម្បត្តិ និង ចិត្ត ប៉ង‌ប្រាថ្នាលើអ្វី ផ្សេងរឹបរួត ព្រះ‌បន្ទូល មិន ឲ្យ បង្កើត ផល បាន។
MRK 4:20     Alignment score: 0.161 → 0.196
Then those that were sown in the good soil are the ones who hear the word and receive it , and they produce crops — thirty , sixty , or a hundred times what was sown . "
រីឯ អ្នក ដែល បាន ទទួល គ្រាប់ ពូជ នៅ លើ ដី ដែលមាន ជី‌ជាតិ ល្អ កាល បាន ឮព្រះ‌បន្ទូល ហើយ ក៏ ទទួល យក និង បង្កើតផលផ្លែ មួយជា សាម‌សិប មួយ ជា ហុក‌សិប អ្នក ខ្លះ ទៀត បាន មួយជា មួយ‌រយ » ។
MRK 4:23     Alignment score: 0.06 → 0.062
If anyone has ears to hear , let him hear ! "
ប្រសិនបើ អ្នកណាមានត្រចៀកស្តាប់ សូមឲ្យអ្នកនោះស្តាប់ចុះ ! » ។
MRK 4:24     Alignment score: 0.102 → 0.108
He said to them , " Pay attention to what you hear , for the measure you use will be measured to you , and more will be added to you .
ព្រះ‌អង្គ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ទៀត ថា៖ « ចូរ អ្នក រាល់ គ្នា ប្រុង ប្រយ័ត្ន ជាមួយនឹង សេចក្ដី ដែល អ្នក រាល់ គ្នា បានឮ នេះ ឲ្យ មែន ទែន ព្រះ‌អង្គ នឹង វាល់ ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា តាម រង្វាល់ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា វាល់ ឲ្យ អ្នក ដទៃ ហើយ ព្រះអង្គ នឹង បន្ថែម ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នាផង
MRK 4:25     Alignment score: 0.116
Because whoever has , to him will be given more , and whoever does not have , even what he has will be taken . "
ព្រោះ អ្នក ណា មាន ហើយ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ នឹង ប្រទាន ឲ្យ ថែម ទៀត តែ អ្នក ណា ដែល គ្មាន ព្រះអង្គ នឹង ហូត យក អ្វីៗ ដែល អ្នក នោះ មាន ដែរ » ។
MRK 4:27     Alignment score: 0.092 → 0.087
He sleeps at night and gets up by day , and the seed sprouts and grows , though he does not know how .
ហើយអ្នកនោះដេកនៅពេលយប់ និងក្រោកនៅពេលថ្ងៃ ក្ដី គ្រាប់ ពូជ នៅ តែ មាន ពន្លក ដុះ ឡើង ដោយ គាត់ ក៏មិនង ដឹង ថា គ្រាប់ ពូជ នោះ ដុះ របៀប ណា ដែរ។
MRK 4:28     Alignment score: 0.061
The earth bears grain by itself : First the blade , then the ear , then the mature grain in the ear .
ដ្បិត ដី ធ្វើ ឲ្យ ពូជ បង្កើត ផល ដោយ ខ្លួន ឯង ដំបូង មាន ពន្លក លេច ឡើង បន្ទាប់ មក ក៏ បែក ជា កួរ ហើយ ចេញ ជា ផ្លែ។
MRK 4:29     Alignment score: 0.096 → 0.115
When the crop is ripe , he immediately sends in the sickle because the harvest has come . "
លុះ ផ្លែនោះ ទុំ ភ្លាមៗគេក៏ យក កណ្ដៀវ មក ច្រូត ដ្បិត ដល់ រដូវ ចម្រូត ហើយ » ។
MRK 4:31     Alignment score: 0.176 → 0.175
It is like a mustard seed which , when it is sown , is the smallest of all the seeds on earth .
ព្រះ‌រាជ្យ របស់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ប្រៀប‌បី ដូច ជា គ្រាប់ ពូជ ម្យ៉ាង កាល គេ ព្រោះ លើ ដី គ្រាប់ ពូជ នោះ ល្អិត ជាង គេ ទាំង អស់ ក្នុង លោក។
MRK 4:32     Alignment score: 0.204 → 0.205
Yet , when it is sown , it grows and becomes greater than all the garden plants , and it forms large branches , so that the birds of heaven can make their nests in its shade . "
តែពេល ព្រោះ រួច ហើយ គ្រាប់ ពូជ នោះ ក៏ ដុះ ឡើង ធំ ជាង ដំណាំ ឯ ទៀតៗ ព្រម ទាំង បែក មែក សាខា មាន ម្លប់ ឲ្យ បក្សា‌បក្សី មកពីអាកាស ធ្វើ សំបុក ជ្រក អាស្រ័យ » ។
MRK 4:34     Alignment score: 0.046 → 0.057
and he did not speak to them without a parable . But when he was alone , he explained everything to his own disciples .
ហើយព្រះអង្គ តែងតែ មាន ព្រះ‌បន្ទូលជាពាក្យប្រៀបធៀបទៅកាន់បណ្តាជន ប៉ុន្តែ ពេល នៅព្រះអង្គនៅដោយ ឡែក ពី បណ្ដា‌ជន ព្រះអង្គ ពន្យល់ ការទាំង អស់នោះ ដល់ពួក សិស្សរបស់ព្រះអង្គផ្ទាល់។
MRK 4:36     Alignment score: 0.046 → 0.064
So they left the crowd , taking Jesus with them , just as he was , in the boat . There were other boats going along with him .
ដូច្នេះ ពួក សិស្សបាន ចេញ ពី បណ្ដា‌ជន ហើយទៅជាមួយ ព្រះ‌យេស៊ូ ព្រះអង្គបានគង់ នៅ ក្នុងទូក នោះជាមួយនឹងពួកគេ។ក៏មាន ទូក ផ្សេងទៀតទៅ ជា មួយព្រះអង្គ ដែរ។
MRK 4:37     Alignment score: 0.166
Just then a violent windstorm arose and the waves were breaking into the boat so that the boat was almost full of water .
ស្រាប់ តែ មាន ខ្យល់ ព្យុះ បក់ បោក មក យ៉ាង ខ្លាំង ហើយ រលក ក៏ បោក ប៉ះ នឹង ទូក ដូច្នេះហើយ បណ្ដាល ឲ្យ ទឹក ចូល ស្ទើរពេញ។
MRK 4:38     Alignment score: 0.228 → 0.235
But Jesus himself was in the stern , asleep on a cushion . They woke⟡ him up , saying , " Teacher , do you not care that we are about to die ? "
ប៉ុន្តែ ព្រះ‌យេស៊ូ វិញ ព្រះអង្គ ផ្ទំ លក់ លើ ខ្នើយ នៅ កន្សៃ ទូក។ ពួក សិស្ស បានដាស់ ព្រះអង្គ ហើយទូលទៅព្រះអង្គថា៖ « លោក គ្រូ យើង ស្លាប់ ឥឡូវ ហើយ លោក មិន បារម្ភទេ ឬ ? » ។
MRK 4:39     Alignment score: 0.101 → 0.099
He got up , rebuked the wind , and said to the sea , " Peace ! Be still ! " Then the wind ceased , and there was a great calm .
ព្រះ‌យេស៊ូ តើន ឡើង មាន ព្រះ‌បន្ទូល បង្គាប់ទៅខ្យល់ ព្យុះ និងមានបន្ទូលទៅកាន់សមុទ្រ ថា៖ « ស្ងប់ ស្ងៀម ទៅ ! » ពេល នោះ ខ្យល់ ព្យុះ ក៏ ស្ងប់ ហើយ ផ្ទៃ ទឹក ក៏ រាប ស្មើ ដែរ។
MRK 4:40     Alignment score: 0.137 → 0.191
Then he said to them , " Why are you afraid ? Do you still not have faith ? "
បន្ទាប់ មក ព្រះ‌អង្គ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ទៅ ពួក សិស្ស ថា៖ « ហេតុ អ្វី បាន ជា អ្នក រាល់ គ្នា ភ័យខ្លាចដូច្នេះ ? អ្នក រាល់ គ្នាគ្មានជំនឿ ទេ ឬ ? » ។
MRK 4:41     Alignment score: 0.215
They were filled with great fear and said to one another , " Who then is this , because even the wind and the sea obey him ? "
ពួក គេ កោត ស្ញប់‌ស្ញែង ជា ខ្លាំង ហើយ និយាយ គ្នា ទៅ វិញ ទៅ មក ថា៖ « តើ លោក នេះ ជា នរណា បាន ជា ខ្យល់ ព្យុះ និង សមុទ្រ ស្ដាប់ បង្គាប់ គាត់ដូច្នេះ ? » ។
MRK 4     Average alignment score: 0.143 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16