Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:53
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 4:1     Alignment score: 0.177 → 0.187
But when Sanballat , Tobiah , the Arabians , the Ammonites , and the Ashdodites heard that the work of repairing the walls of Jerusalem was going forward , and that the broken places in the wall were being closed up , a great anger burned within them .
ប៉ុន្ដែ កាលលោក សាន‌បាឡាត និងលោក ថូប៊ីយ៉ា ពួក អារ៉ាប់ និង ពួក អាំម៉ូនហើយ ព្រម ទាំង ពួក អាសដូឌ បាន ឮ ថា ការ ជួស‌ជុល កំផែង ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ចេះ តែ បាន ចម្រើន ឡើង ហើយ ថា កន្លែង បាក់ បែក ចាប់ ផ្ដើម‌ភ្ជិត ឡើង វិញ នោះ ពួក‌គេ ខឹង ជា ខ្លាំង។

NEH 4:2     Alignment score: 0.064 → 0.064
They all conspired together , and they came to fight⟡ against Jerusalem and to cause confusion in it .
ពួក គេទាំងអស់គ្នាក៏ បឃុបឃិត គ្នា ដើម្បី មកវាយ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ហើយ បង្ក ឲ្យ មាន ការ ច្របូក ច្របល់។
NEH 4:3     Alignment score: 0.133
But we prayed to our God and set a guard as protection against them day and night because of their threat .
ប៉ុន្តែ យើង ក៏ បាន អធិស្ឋានដល់ ព្រះជាម្ចាស់ នៃ យើង ហើយ ចាត់ ចែង ឲ្យ មាន អ្នក យាម ល្បាត ដើម្បី ការ ពារ ទាំង យប់ ទាំង ថ្ងៃដោយព្រោះការគំរាមកំហែងរបស់ពួកគេ។
NEH 4:4     Alignment score: 0.216 → 0.217
Then the people of Judah said , " The strength of those who carry the burdens is failing . There is too much rubble , and we are not able to rebuild the wall . "
ពេល នោះ ជនជាតិ យូដា បាននិយាយ ថា៖ « កម្លាំង របស់ អស់ អ្នក ដែល លី សែងចេះ តែ ចុះ ខ្សោយ ។ មានគំនរ បែក បាក់ ច្រើន ពេក យើង ពុំ អាច សង់ កំផែង ឡើង វិញ បាន ទេ » ។
NEH 4:5     Alignment score: 0.215 → 0.222
Our enemies said , " They will not know or see until we come among them and kill them , and stop the work . "
ខ្មាំង សត្រូវ របស់ យើងនិយាយថា៖ « ពួក គេនិងមិន ដឹង ឬ ឃើញ អ្វី ដែល កើ តឡើងទេ រហូតទាល់តែយើងចូល ទៅ ក្នុង ចំណោម ពួក‌គេ ហើយ សម្លាប់ ពួក‌គេ ដើម្បី បញ្ឈប់ កិច្ច ការ នោះ » ។
NEH 4:7     Alignment score: 0.146 → 0.176
So I positioned people in the lowest parts of the wall in the exposed areas . I positioned each family with their swords , spears , and bows .
ដូច្នេះ ខ្ញុំ ក៏ ដាក់ ប្រជា‌ជននៅកន្លែងទាបៗពីក្រោយកំផែង នៅកន្លែងដែលមើលឃើញច្បាស់។ ខ្ញុំក៏ដាក់ពួកគេតាមអំបូររបស់ពួកគេរៀងៗខ្លួន ទាំង កាន់ ដាវ កាន់ លំពែង និង ធ្នូ រ បស់ គេ។
NEH 4:8     Alignment score: 0.14 → 0.15
Then I looked , and stood up , and I said to the nobles , and to the rulers , and to the rest of the people , " Do not be afraid of them . Call to mind the Lord , who is great and awesome . Fight⟡ for your families , your sons and your daughters⟡ , your wives , and your homes . "
កាល ខ្ញុំ បាន ត្រួត ពិនិត្យ មើលរួច ហើយ ខ្ញុំ ក៏ ក្រោក ឡើង ហើយ និយាយទៅកាន់ ពួក អភិជន និង ពួក អ្នក គ្រប់ គ្រង ព្រម ទាំង ប្រជា‌ជន ឯ ទៀត ៗ ថា៖ « កុំ ខ្លាចពួក‌គេ ឡើយ។ ចូរ នឹកចាំ ពី ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែល ទ្រង់ ធំ ហើយ ដែលគួរឲ្យស្ញប់ស្ញែង។ ហើយ ត្រូវ ប្រយុទ្ធ ការពារ ពួក បង‌ប្អូន កូន ប្រុស កូន ស្រី ប្រពន្ធ និងលំនៅដ្ឋាន របស់ អ្នក រាល់ គ្នា » ។
NEH 4:9     Alignment score: 0.174 → 0.171
It came about when our enemies heard that their plans were known to us , and God had frustrated their plans , all of us returned to the wall , each one to his work .
កាល ខ្មាំង សត្រូវ របស់ យើង បាន ដឹង ពីផែនការ របស់ គេត្រូវបានយើងដឹង ហើយព្រះ អង្គបាន រំលាយ ផែន ការ របស់ គេ នោះ យើង ទាំង អស់ គ្នា ក៏ វិល ទៅ កំផែងក្រុង តាម កិច្ច ការ របស់ យើង រៀង ៗ ខ្លួន វិញ។
NEH 4:10     Alignment score: 0.217 → 0.234
So from that time half of my servants worked only on rebuilding the wall , and half of them held spears , shields , bows , and wore armor , while the leaders stood behind all the people of Judah .
ដូច្នេះ ចាប់ ពី ថ្ងៃ នោះ មក ពួក អ្នក បម្រើ របស់ ខ្ញុំ ពាក់ កណ្ដាល បាន ធ្វើ ការសង់សាងកំផែងក្រុង ហើយ ពាក់ កណ្ដាល ទៀត កាន់ លំពែង កាន់ ខែល កាន់ ធ្នូ និងពាក់ អាវ ក្រោះ កំឡុងពេលដែលមេដឹក នាំ ក៏ ឈរ នៅ ពី ក្រោយ ពួក យូដា ទាំង អស់គ្នាដែរ។
NEH 4:11     Alignment score: 0.104 → 0.104
The same workers who were building the wall and carrying loads were also guarding their positions . Everyone worked with one hand , and with the other hand he held his weapon .
ពួកក្រុមជាងដដែលនោះ ដែល កំពុង សង់ កំផែងក្រុង ហើយត្រូវ លីសែង ហើយដឹក ជញ្ជូនទៅដល់គោលដៅរបស់គេ។ គេ ធ្វើ ការ ដោយ ដៃ ម្ខាង ហើយ ដៃ ម្ខាង ទៀត កាន់ គ្រឿង សស្ត្រា‌វុធ។
NEH 4:12     Alignment score: 0.143 → 0.148
Every builder wore his sword on his side and that is how he worked . The one who sounded the trumpet stayed beside me .
ចំណែក ពួក ជាង សង់ម្នាក់ៗ សុទ្ធ តែ ស្ពាយ ដាវ ជាប់ នឹង ខ្លួន ហើយនេះជារបៀបដែរពួកគេ ធ្វើ ការ។ ចំណែកឯ អ្នក ដែល ផ្លុំ ត្រែ គឺឈរ នៅ ក្បែរ ខ្ញុំ។
NEH 4:13     Alignment score: 0.164 → 0.161
I said to the nobles and to the officials and to the rest of the people , " The work is great and extensive , and we are separated on the wall , far from one another .
ខ្ញុំ ពោល ទៅ កាន់ ពួក អភិជន ពួក អ្នក គ្រប់ គ្រង និង ប្រជា‌ជនឯ ទៀត ៗ ថា៖ « កិច្ច ការ នេះ ធំ ហើយ នៅសល់កិច្ចការជាច្រើនទៀត យើងក៏ នៅ ដាច់ ពី គ្នានៅ លើ កំផែង ទៀត។
NEH 4:14     Alignment score: 0.161 → 0.217
You must rush to the place where you hear the trumpet sound and assemble there . Our God will fight⟡ for us . "
អ្នក រាល់ គ្នា គួរតែរុះរាន់ទៅកន្លែងដែលអ្នកឮ សូរ ត្រែ ហើយប្រមូល គ្នា នៅ ទី នោះ។ ព្រះជាម្ចាស់ នៃ យើង នឹង ប្រយុទ្ធ ជំនួស យើង » ។
NEH 4:15     Alignment score: 0.172 → 0.191
So we were doing the work . Half of them were holding spears from the rising of the dawn until the coming out of the stars .
ដូច្នេះ យើងក៏បាន ខំ ប្រឹង ធ្វើ ការ។ ពួក‌គេ ពាក់ កណ្ដាល កាន់ លំពែង ចាប់ តាំង ពី ថ្ងៃ រះ រហូត ដល់ ផ្កាយ លេច ចេញ មក។
NEH 4:16     Alignment score: 0.222
I also said to the people at that time , " Let every man and his servant spend⟡ the night in the middle of Jerusalem , so they may be for us a guard⟡ during the night and a worker in the day . "
នៅ គ្រា នោះ ខ្ញុំ ក៏ ប្រាប់ ប្រជា‌ជន ថា៖ « ត្រូវ ឲ្យ គ្រប់ គ្នា ព្រម ទាំង ពួក អ្នក បម្រើ របស់ ខ្លួន ដេក នៅ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ដើម្បី ឲ្យ គេ ជួយ ការ ពារ យើង នៅ ពេល យប់ ហើយ ធ្វើ ការ នៅ ពេល ថ្ងៃ » ។
NEH 4:17     Alignment score: 0.09 → 0.111
So neither I , nor my brothers , nor my servants , nor the men of the guard⟡ who followed me , none of us changed our clothes , and each of us carried his weapon , even if he went for water .
ដូច្នេះ ទោះ ជា ខ្ញុំ ឬ បង‌ប្អូន ពួក អ្នក បម្រើ របស់ ខ្ញុំ ឬ ពួកអ្នកការ ពារ ដែល មក តាម ខ្ញុំ ក្តី គ្មាន អ្នក ណា បាន ដោះ សម្លៀក‌បំពាក់ ចេញ ឡើយ ហើយម្នាក់ៗ នៃពួកយើងកាន់ អាវុធ ជាប់ ទោះបីពួកគេទៅផឹកទឹកក៏ដោយ។
NEH 4     Average alignment score: 0.172 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13