Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:53
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 5:1     Alignment score: 0.121 → 0.142
Then the men and their wives raised a great outcry against their fellow Jews .
នៅ គ្រា នោះ ពួកបរុស និង ប្រពន្ធ របស់ ពួក‌គេ បានស្រែកជា ខ្លាំងឡើង ទាស់ នឹង ពួក បង‌ប្អូន របស់ គេ ជា សាសន៍ យូដា។

NEH 5:2     Alignment score: 0.192 → 0.188
For there were some who said , " With our sons and daughters⟡ we are many . So let us get grain that we may eat and stay alive . "
ដ្បិត មាន អ្នក ខ្លះ ពោល ថា៖ « យើង ខ្ញុំ និង កូន ប្រុស កូន ស្រី របស់ យើង ខ្ញុំ មាន គ្នា ជា ច្រើន។ សូម ឲ្យ យើង ខ្ញុំ មាន អាហារ ដើម្បី ទទួល ទាន ហើយ រស់ នៅផង » ។
NEH 5:3     Alignment score: 0.153 → 0.152
There were also some who said , " We are mortgaging our fields , our vineyards , and our houses to get grain during the famine . "
មាន អ្នក ខ្លះ ទៀត និយាយ ថា៖ « យើង ខ្ញុំ បាន បញ្ចាំ ស្រែ ចម្ការ និង ផ្ទះ សំបែង របស់ យើង ខ្ញុំ អស់ ហើយ សូម ឲ្យ យើង ខ្ញុំ មាន អាហារ ទទួល ទាន នៅ គ្រា គ្រោះទុរ្ភិក្សនេះ ផង » ។
NEH 5:4     Alignment score: 0.144 → 0.188
Some also said , " We have borrowed money to pay the king 's tax on our fields and our vineyards .
មាន អ្នក ខ្លះទៀតក៏បាននិយាយ ថា៖ « យើង ខ្ញុំ បាន ខ្ចីប្រាក់គេ ដើម្បី បង់ ពន្ធ ថ្វាយ ស្តេចសម្រាប់ស្រែចម្ការរបស់យើង ។
NEH 5:5     Alignment score: 0.166 → 0.168
Yet now our flesh and blood is the same as our brothers , and our children are the same as their children . We are forced to sell our sons and our daughters⟡ to become⟡ slaves . Some of our daughters⟡ have already been enslaved . But it is not in our power to help it because other men now own our fields and our vineyards . "
ប៉ុន្តែ យើង ខ្ញុំ និង ពួក បង‌ប្អូន របស់ យើង ខ្ញុំ មាន សាច់ ឈាម ដូច គ្នា កូន ចៅ របស់ យើង ខ្ញុំ ក៏ ដូច ជា កូន ចៅ របស់ ពួក‌គេ ដែរ។ យើង ខ្ញុំ ត្រូវបង្ខំ ចិត្តលក់ កូន ប្រុស កូន ស្រី របស់ យើង ខ្ញុំឲ្យទៅ ធ្វើ ជា ទាសកររបស់ គេ។ ហើយ កូន ស្រី របស់ យើង ខ្ញុំ ខ្លះ ក៏ បាន ជាប់ ជា ទាសករ របស់ គេរួចទៅហើយ។ យើង ខ្ញុំ ទាល់ ច្រក ហើយ ដ្បិត ស្រែ ចម្ការ របស់ យើង ខ្ញុំ ក៏ ធ្លាក់ ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ អ្នកដទៃ ដែរ » ។
NEH 5:6     Alignment score: 0.199
I was very angry⟡ when I heard their outcry and these⟡ words .
ខ្ញុំ មានខឹង ខ្លាំងណាស់ នៅពេលដែល ខ្ញុំ បាន ឮ សម្រែករបស់ពួកគេ និង ពាក្យ ទាំងអស់នេះ ។
NEH 5:7     Alignment score: 0.098 → 0.112
Then I thought about this , and brought charges against the nobles and officials . I said to them , " You are exacting interest , each from his own brother . " I held a great assembly against them
ខ្ញុំ ក៏ បានគិត ក្នុង ចិត្ត ហើយ បន្ទោស ពួក អភិជន និង ពួក អ្នកគ្រប់ គ្រង។ ខ្ញុំ បាននិយាយ ទៅពួក‌គេ ថា៖ « អ្នករាល់គ្នាកំពុងតែទារ យក ការប្រាក់ពីពួក បង‌ប្អូន របស់ ខ្លួន » ។ ខ្ញុំ ក៏ រៀប ចំ ឲ្យ មាន ការ ប្រជុំ មួយ យ៉ាង ធំទាស់ នឹងពួក‌គេ
NEH 5:8     Alignment score: 0.132 → 0.143
and said to them , " We , as much as we are able , have bought back from slavery our Jewish brothers who had been sold to the nations , but you even sell your brothers and sisters that they may be sold back to us ! " They were silent and never found a word to say .
ហើយខ្ញុំ និយាយ ទៅ គេ ថា៖ « យើង បាន លោះ ពួក បង‌ប្អូន របស់ យើង ជា សាសន៍ យូដា ដែល ត្រូវ គេ លក់ ទៅ ឲ្យ សាសន៍ ដទៃ តាម តែ អាច ធ្វើ ទៅ បាន តែ ឥឡូវ នេះ អ្នក រាល់ គ្នា បែរ ជា លក់ពួក បង‌ប្អូន របស់ ខ្លួន ក្នុង ចំណោម ពួក គេត្រូវបានលក់មក វិញ ! » គេ ក៏ នៅ ស្ងៀម រកពាក្យ ឆ្លើយ មិន បានឡើយ។
NEH 5:9     Alignment score: 0.234 → 0.232
Also I said , " What you are doing is not good . Should you not walk in the fear of our God to prevent the taunts of the nations that are our enemies ?
ដូច្នេះ ខ្ញុំ បាន និយាយ ថា៖ « អ្វីដែលអ្នកបាន ធ្វើ នេះ មិន ល្អ ទេ។ តើ អស់ លោក មិន គួរ ដើរ ដោយការ គោរព កោត ខ្លាច ដល់ ព្រះជាម្ចាស់ នៃ យើង ដើម្បី ទប់ស្កាត់កុំ ឲ្យ សាសន៍ ដទៃ ដែល ជា ខ្មាំង សត្រូវ របស់ យើង ត្មះ‌តិះ‌ដៀល យើង ទេឬ ?
NEH 5:10     Alignment score: 0.097 → 0.122
I and my brothers and my servants are lending them money and grain . But we must stop charging interest on these⟡ loans .
ខ្ញុំ និងបង‌ប្អូនរបស់ ខ្ញុំ ព្រមទាំងពួក អ្នក បម្រើ របស់ ខ្ញុំ ក៏ បានឲ្យ ប្រាក់ និង ស្រូវទៅ ពួក‌គេ ខ្ចី ដែរ។ ប៉ុន្តែយើង គូរតែឈប់ យក ការ ពី ពួក‌គេ ។
NEH 5:11     Alignment score: 0.236 → 0.234
Return to them this very day their fields , their vineyards , their olive orchards , and their houses and the percentage of the money , the grain , the new wine , and the oil that you exacted from them . "
សូម ប្រគល់ ស្រែ ចម្ការ ទំពាំង បាយ ជូរ ចម្ការ អូលីវ និង ផ្ទះ សំបែង របស់ គេ ទៅ គេ វិញ នៅ ថ្ងៃ នេះ ទៅ ព្រម ទាំង កុំ ទារ ប្រាក់ ស្រូវ ទឹក ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ និង ប្រេង ដែល អស់ លោក បាន យក ការ ពី គេ នោះ ផង » ។
NEH 5:12     Alignment score: 0.165 → 0.161
Then they said , " We will return what we took from them , and will require nothing from them . We will do as you say . " Then I called the priests , and made them swear to do as they had promised .
ពេលនោះ គេ ឆ្លើយ ថា៖ « យើង ខ្ញុំ នឹង ប្រគល់ អ្វីដែលយើងបានយកពីពួកគេឲ្យទៅ ពួក‌គេ វិញ ហើយយើងក៏មិនទាមទាអ្វីពី ពួក‌គេ ទៀត ដែរ។ យើង ខ្ញុំ នឹង ធ្វើ តាម ពាក្យ ដែល លោក មាន ប្រសាសន៍ » ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំ ក៏ ហៅ ពួក បូជា‌ចារ្យ មកហើយ ឲ្យ អ្នក ទាំង នោះ ស្បថ ថា ពួក‌គេ នឹង ធ្វើ តាម ពាក្យ សន្យា។
NEH 5:13     Alignment score: 0.193 → 0.21
I shook⟡ out the fold of my robe and said , " So may God shake out of his house and possessions every man who does not keep his promise . So may he be shaken out and emptied . " All the assembly said , " Amen , " and they praised Yahweh and the people did as they had promised .
ខ្ញុំ ក៏ រលាស់ ថ្នក់ អាវ របស់ ខ្ញុំ ហើយ ពោល ថា៖ « អ្នក ណា មិន ធ្វើ តាម ពាក្យ សន្យា នេះ សូម ឲ្យ ព្រះ រលាស់ គ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បតិ្ត របស់អ្នកណាដែលមិនធ្វើតាមសន្យា។ ដូច្នេះ សូម ឲ្យ គេ រលាស់ចេញ ហើយ នៅ ទទេ » ។ អង្គ ប្រជុំ ទាំង មូល ក៏ ឆ្លើយ ឡើង ថា " អាម៉ែន " ហើយ សរ‌សើរ តម្កើង ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយប្រជា‌ជន ក៏ ធ្វើ តាម ពាក្យ ដែល ពួកគេ បាន សន្យា។
NEH 5:14     Alignment score: 0.263 → 0.275
So from the time I was appointed to be their governor in the land of Judah , from the twentieth year until the thirty - second year of Artaxerxes the king , twelve years , neither I nor my brothers ate the food provided for the governor .
ដូច្នេះ ចាប់ តាំង ពីពេល ដែលខ្ញុំត្រូវ បាន តែង តាំងឲ្យ ធ្វើ ជា ទេសា ភិបាល របស់ ពួក‌គេ នៅ ស្រុក យូដា គឺចាប់តាំង ពី ឆ្នាំ ទីម្ភៃ រហូត ដល់ ឆ្នាំ ទី សាម សិប ពីរ ក្នុង រជ្ជ‌កាល ព្រះបាទ អើថា‌ស៊ើក‌សេស គឺ រយៈ ពេល ដប់ពីរ ឆ្នាំ នោះ ខ្ញុំ និង បង‌ប្អូនរបស់ ខ្ញុំ មិន បាន ទទួល ទាន របប អាហារ ជា ទេសា‌ភិបាល ឡើយ។
NEH 5:15     Alignment score: 0.176 → 0.221
But the former governors⟡ who were before me laid heavy burdens on the people , and took from them forty shekels of silver for their daily food and wine⟡ . Even their servants oppressed the people . But I did not do so because of the fear of God .
តែពួក ទេសា‌ភិបាល ដែល កាន់ ស្រុក មុន ខ្ញុំ បាន ដាក់ បន្ទុក យ៉ាង ធ្ងន់ លើ ប្រជា‌ជន ហើយ បាន ប្រាក់ពី ប្រជា‌ជន សែសិប សេកែល សម្រាប់អាហារ និងស្រាប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេទៀត ផង។ សូម្បី តែ ពួក អ្នក បម្រើ របស់ គេ ក៏ធ្វើ ខ្លួន ដូច ជា ម្ចាស់ លើ ប្រជា‌ជន ដែរ។ តែ ខ្ញុំ មិន បាន ធ្វើ ដូច្នោះ ទេ ដោយសារតែ កោត ខ្លាច ដល់ ព្រះជាម្ចាស់។
NEH 5:16     Alignment score: 0.136 → 0.134
I also continued to work on the wall , and we bought no land , and all my servants were gathered there for the work .
ខ្ញុំ ក៏ នៅតែបន្ត កិច្ច ការ សង់ កំផែង ហើយយើងក៏ មិន បាន ទិញ ដី ឯ ណា ដែរ ហើយ ពួក អ្នក បម្រើ របស់ ខ្ញុំទាំង ប៉ុន្មានសុទ្ធ តែ បាន រួមគ្នា មក ជួយ ធ្វើ កិច្ច ការ នេះ។
NEH 5:17     Alignment score: 0.259 → 0.258
At my table were the Jews and the officials , 150 men , besides those who came to us from among the nations who were around us .
នៅតុរបស់ខ្ញុំមាន ពួក យូដា និង ពួក មន្ត្រី ១៥០ នាក់ និងអ្នកដែលមកជាមួយ យើងជាច្រើនទៀត ពី ពួក ជនជាតិដទៃ នៅ ជុំ‌វិញ យើង។
NEH 5:18     Alignment score: 0.179 → 0.181
Now what was prepared each day was one ox , six choice sheep , and also birds , and every ten days all kinds of wine in abundance , yet for all this I did not demand the food allowance of the governor , because the demands were too heavy on the people .
ពេលនេះអ្វី ដែល ត្រូវ រៀប ចំ ក្នុង មួយ ថ្ងៃៗ គឺ គោ មួយ ចៀម សម្រាំង ប្រាំមួយ ព្រម ទាំង សត្វ ស្លាប ដែរ ដែល គេ រៀបចំ ឲ្យ ខ្ញុំ ហើយ ដប់ ថ្ងៃ ម្ដង មាន ស្រា ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ គ្រប់ ប្រភេទ ជា បរិបូរ ទៀត ផង ប៉ុន្តែ ទោះ បើ ច្រើន ដល់ ម្លេះ ក៏ ខ្ញុំ មិន បាន ទាម ទារ របប អាហារ ដោយ អាង សិទ្ធិ ជា ទេសា‌ភិបាល ឡើយ ព្រោះ បន្ទុក ដ៏ធ្ងន់ដល់ ប្រជា‌ជន ។
NEH 5:19     Alignment score: 0.164 → 0.151
Call me to mind , my God , for good , because of all that I have done for this people .
ឱ ព្រះ នៃ ទូល‌បង្គំ អើយ សូម នឹក ចាំ ពី ការ ល្អ របស់ ទូល បង្គំ ផង គឺ ការ ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល ទូល‌បង្គំបាន ប្រព្រឹត្ត ចំពោះ ប្រជា‌ជន នេះ។
NEH 5     Average alignment score: 0.187 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13