Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:53
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 3:1     Alignment score: 0.191 → 0.191
Then Eliashib the high priest rose⟡ up with his brother priests , and they built the Sheep Gate . They consecrated it and set its doors in place . They consecrated it as far as the Tower of the Hundred and as far as the Tower of Hananel .
ក្រោយមក អេលី‌យ៉ាស៊ីប ជា នាយកបូជាចារ្យ និង ពួក បូជាចារ្យ ដែល ជា បង‌ប្អូន របស់ លោកបាន ក្រោក ឡើង ហើយ ពួកគេបាននាំ គ្នា សង់ ទ្វារ ចៀម ឡើង។ ពួក‌គេ បាន ធ្វើ ពិធី ញែក ទ្វារ នោះ ជា បរិសុទ្ធ ហើយ ដាក់ ទ្វារ នោះឡើង។ ពួក‌គេ បាន ធ្វើ ពិធី ញែក ជា បរិសុទ្ធ នោះ រហូត ដល់ ប៉ម ហា‌មេអា និង រហូត ដល់ ប៉ម ហា‌ណា‌នាល។

NEH 3:2     Alignment score: 0.201 → 0.197
Next to him the men of Jericho worked , and next to them Zaccur son of Imri worked .
នៅជិត លោក មាន ពួក អ្នក ក្រុង យេរីខូរបាន សង់ ហើយ នៅជិតពួកគេមាន សាគើរ ជា កូនប្រុសរបស់ អ៊ីមរី បាន សង់។
NEH 3:3     Alignment score: 0.153 → 0.176
The sons of Hassenaah built the Fish Gate . They made beams for it , and set its doors , its bolts , and its bars .
កូន ចៅ របស់ សេណាអា នាំ គ្នា សង់ ទ្វារ មច្ឆា។ ពួកគេ បាន ដាក់ ធ្នឹមខ្លោងទ្វារ និង ដាក់ សន្លឹក ទ្វារ និងគន្លឹះទ្វារ ព្រមទាំង រនុកទ្វារទៀតផង។
NEH 3:5     Alignment score: 0.152 → 0.147
Next to them the Tekoites repaired , but their leaders refused to do the work ordered by their supervisors .
ហើយនៅជិតពួកគេមាន ពួក ត្កូអា បាន ជួស‌ជុល ប៉ុន្ដែ ពួក អ្នក មាន ត្រកូល ខ្ពស់ របស់ គេ មិន បាន ចូល រួម ធ្វើ ការ តាម ពួក មេ ដឹក នាំ របស់ ខ្លួន ឡើយ។
NEH 3:6     Alignment score: 0.214 → 0.229
Joiada son of Paseah and Meshullam son of Besodeiah repaired the Old Gate . They made beams for it , and set its doors , its bolts , and its bars .
យ៉ូយ៉ាដា ជា កូន របស់ ផាសេហា និង មស៊ូ‌ឡាម ជា កូន របស់ បេសូឌា បាន ជួស‌ជុល ទ្វារ ចាស់។ គេ ដាក់ ធ្នឹមខ្លោងទ្វារ និង សន្លឹក ទ្វារ គន្លឹះទ្វារ ព្រម ទាំងរនុកទ្វារផងដែរ។
NEH 3:7     Alignment score: 0.178 → 0.181
Next to them Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite , who were men from Gibeon and Mizpah , made repairs on the portion where the governor of the Province Beyond the River lived .
នៅ ជិត នឹងពួកគេ ទាំង នោះ មាន មេឡាទា ជា អ្នក ក្រុង គីបៀន និង យ៉ាដោន ជា អ្នក ក្រុង មេរ៉ុន ពួក ក្រុង គីបៀន និង ពួក ក្រុង មីសប៉ា ជា ស្រុក ដែល នៅ ក្រោម អំណាច របស់ អភិបាលខេត្តនានា នៅ ខាង នាយ ទន្លេ បាន ជួស‌ជុល។
NEH 3:8     Alignment score: 0.157 → 0.151
Next to him Uzziel⟡ son of Harhaiah , one of the goldsmiths , repaired , and next to him was Hananiah , a maker of perfumes . They rebuilt Jerusalem as far as the Broad Wall .
នៅ ជាប់ នឹងពួកគេ មាន លោកអ៊ូស៊ាល ជា កូនរបស់លោក ហារ‌ហាយ៉ា ដែលជា ពួក ជាង មាស បាន ជួស‌ជុល ហើយ នៅ ជាប់ នឹង គាត់ មានលោក ហាណានា ជា អ្នក លាយ គ្រឿង ក្រអូប។ ពួក‌គេ ធ្វើ ឲ្យ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម បាន មាំ‌មួន ឡើង វិញ រហូត ដល់ កំផែង ធំ។
NEH 3:9     Alignment score: 0.16 → 0.173
Next to them Rephaiah son of Hur repaired . He was the ruler of half the district of Jerusalem .
នៅ ជាប់ នឹង ពួកគេ មានលោក រេផា‌យ៉ា ជា កូន របស់ លោកហ៊ើរ បានជួសជុល។ គាត់ ជា អ្នកគ្រប់គ្រង មួយ ចំហៀង នៃក្រុង យេរូ‌សាឡិម ។
NEH 3:10     Alignment score: 0.108 → 0.103
Next to them Jedaiah son of Harumaph repaired next to his house . Next to him Hattush son of Hashabneiah repaired .
នៅ ជាប់ នឹង ពួកគេមានលោកយេដា‌យ៉ា ជា កូន របស់ លោកហារូ‌ម៉ាប បាន ជួស‌ជុល ផ្នែក ដែល នៅ ខាង មុខ ផ្ទះ គាត់។ ហើយ នៅ ជាប់ នឹង គាត់ នោះ មានលោក ហាធូស ជា កូន របស់លោក ហា‌សាប‌នា បាន ជួស‌ជុល។
NEH 3:11     Alignment score: 0.269 → 0.24
Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath - Moab repaired another section along with the Tower of the Ovens .
ម៉ាលគា ជា កូន របស់លោក ហារីម និង លោកហាស៊ូម ជា កូនរបស់លោក ផាហាត ម៉ូអាប់ បាន ជួស‌ជុល ផ្នែកផ្សេង ទៀត ហើយនិងប៉ម ឡ ភ្លើង។
NEH 3:12     Alignment score: 0.242 → 0.267
Next to them Shallum son of Hallohesh , the ruler of half the district of Jerusalem , repaired , along with his daughters⟡ .
នៅជិតពួកគេមានលោក សាលូម ជា កូន របស់ ហាឡូ‌ហេស ជាអ្នកគ្រប់គ្រង មួយ ចំហៀង នៃ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម គឺ គាត់ និង ពួក កូន ស្រី របស់ គាត់ បាន ជួស‌ជុល។
NEH 3:13     Alignment score: 0.314 → 0.314
Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate . They rebuilt it and set its doors , its bolts , and its bars . They repaired a thousand cubits as far as the Dung Gate .
លោកហានូន និង អ្នក ស្រុក សាណូអា បាន ជួស‌ជុល ទ្វារ ជ្រលង ភ្នំ។ ពួកគេ បាន សង់ ទ្វារ នោះឡើងវិញ ហើយ ដាក់ សន្លឹក ទ្វារ គន្លឹះទ្វារ និង រនុកទ្វារ។ពួកគេ ក៏ បាន ជួស ជុល កំពែង ប្រវែង មួយ ពាន់ ហត្ថ រហូត ដល់ ទ្វារ អាចម៍សត្វ។
NEH 3:14     Alignment score: 0.277 → 0.28
Malchijah son of Recab , the ruler of the district of Beth Hakkerem , repaired the Dung Gate . He built it and set its doors , its bolts , and its bars .
លោកម៉ាលគា កូន របស់លោក រេកាប ជា អ្នកគ្រប់គ្រង លើស្រុក បេត ហា‌កេរែម បាន ជួស‌ជុល ទ្វារ សំរាម។ គាត់ បាន សង់ ទ្វារ ហើយ ដាក់ សន្លឹក ទ្វារ គន្លឹះទ្វារ និង រនុកទ្វារផងដែរ។
NEH 3:16     Alignment score: 0.29 → 0.289
Nehemiah son of Azbuk , the ruler of half the district of Beth Zur , repaired to the place across from the tombs of David , to the man - made pool , and to the house of the mighty men .
លោកនេហេមា ជា កូន របស់លោក អាសប៊ូក និង ជា អ្នកគ្រប់គ្រង លើ សង្កាត់ បេតស៊ើរ មួយ ចំហៀង បាន ជួស‌ជុល រហូត ដល់ ចំណុច មួយ ទល់ មុខ ផ្នូរ ព្រះ បាទ ដាវីឌ ហើយ ដល់ ស្រះ ដែល គេ បាន ជីក និង ដល់ ផ្ទះ របស់ពួក ខ្លាំង ពូកែ។
NEH 3:17     Alignment score: 0.304 → 0.302
After him the Levites repaired , including Rehum son of Bani and next to him , Hashabiah , the ruler of half the district of Keilah , for his district .
នៅពីក្រោយគាត់ មាន ពួក លេវីបានជួសជុល រួមទាំងលោក រេហ៊ូម ជា កូន របស់លោក បានី ហើយ នៅ ជាប់ នឹង គាត់ មានលោក ហា‌សាប‌យ៉ា ជា អ្នកគ្រប់គ្រង លើ សង្កាត់ កៃឡា មួយ ចំហៀង ដែលធ្វើការដើម្បីសង្កាត់របស់ គាត់។
NEH 3:18     Alignment score: 0.33 → 0.336
After him their countrymen repaired , including Binnui son of Henadad , the ruler of half the district of Keilah .
បន្ទាប់ ពី គាត់ មាន ពួក បង‌ប្អូន របស់ គេ បាន ជួស‌ជុល រួមទាំងលោក បាវ៉ាយ ជា កូន របស់លោក ហេណាដាឌ និង ជា អ្នកគ្រប់គ្រង លើ សង្កាត់ កៃឡា មួយ ចំហៀង។
NEH 3:19     Alignment score: 0.246 → 0.216
Next to him , Ezer son of Jeshua , the ruler of Mizpah , repaired another section that faced the ascent to the armory at the corner of the wall .
នៅ ជាប់ នឹង គាត់ មានលោក អេស៊ើរ កូន របស់លោក យេសួរ ជាអ្នកគ្រប់គ្រង លើ ស្រុក មីសប៉ា បាន ជួស‌ជុល មួយផ្នែក ទៀត ទល់ មុខ នឹង ផ្លូវ ឡើង ទៅ ឃ្លាំង គ្រឿង សស្ត្រា‌វុធ ត្រង់ ជ្រុងកំផែង។
NEH 3:20     Alignment score: 0.188 → 0.221
After him Baruch son of Zabbai devotedly repaired another section , from the corner of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest .
បន្ទាប់ ពី គាត់ មានលោក បារូក ជា កូន របស់ សាប់បាយ បាន ជួស ជុល មួយ ផ្នែក ទៀត ចាប់ តាំង ពី ជ្រុងកំផែង រហូត ដល់ ទ្វារ ផ្ទះលោក អេលី‌យ៉ាស៊ីប ជា សម្ដេច សង្ឃ។
NEH 3:21     Alignment score: 0.194 → 0.196
After him Meremoth son of Uriah son of Hakkoz repaired another section , from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib .
បន្ទាប់ ពី គាត់ មានលោក ម្រេម៉ូត កូនរបស់លោក អ៊ូរីយ៉ា និង ជា ចៅ របស់ លោកហាកូស បាន ជួស‌ជុល មួយ ផ្នែក ទៀត ចាប់ តាំង ពី ទ្វារ ផ្ទះ របស់លោក អេលី‌យ៉ាស៊ីប រហូត ដល់ ចុង ផ្ទះ របស់ លោក។
NEH 3:22     Alignment score: 0.2 → 0.195
Next to him the priests , the men from the area around Jerusalem , repaired .
បន្ទាប់ ពី គាត់ មាន ពួក សង្ឃ គឺ ពួក សង្ឃ ដែល នៅ តំបន់ ជុំ វិញ បាន ជួស‌ជុល។
NEH 3:23     Alignment score: 0.254 → 0.253
After them Benjamin and Hasshub repaired opposite their own house . After them Azariah son of Maaseiah son of Ananiah⟡ repaired next to his own house .
បន្ទាប់ ពី អ្នក ទាំង នោះ មានលោក បេនយ៉ាមីន និងលោក ហាស៊ូប បាន ជួស‌ជុល នៅ មុខ ផ្ទះ របស់ ពួក‌គេ។ បន្ទាប់ មក ទៀត មាន លោកអ័សារា ជា កូន របស់លោក ម្អាសេយ៉ា និង ជា ចៅរបស់លោក អ័ណានា បាន ជួស‌ជុល នៅ ក្បែរ ផ្ទះ របស់ ខ្លួន។
NEH 3:24     Alignment score: 0.225 → 0.244
After him Binnui son of Henadad repaired another section , from the house of Azariah to the corner of the wall .
បន្ទាប់ ពី គាត់ មានលោក ប៊ីនុយ ជា កូនរបស់លោក ហេណាដាឌ បាន ជួស‌ជុល មួយ ផ្នែក ទៀត គឺ ចាប់ តាំង ពី ផ្ទះ របស់លោក អ័សារា រហូត ដល់ជ្រុង និងរហូត ដល់ កាច់ ជ្រុងកំផែង។
NEH 3:25     Alignment score: 0.171 → 0.174
Palal son of Uzai repaired over against the corner of the wall and the tower that extends upward from the upper house of the king at the courtyard of the guard⟡ . After him Pedaiah son of Parosh repaired .
លោកប៉ាឡាល ជា កូន របស់លោក អ៊ូសាយ បាន ជួស ជុល នៅ មុខជ្រុង កំផែង និង ប៉ម ដែល សន្ធឹង ចេញ ពីព្រះរាជ ដំណាក់ ស្តេច ខាង លើ នៅ ទី ធ្លា របស់ ក្រុម អង្គរក្ស ស្ដេច។ បន្ទាប់ ពី គាត់ មានលោក ពេដាយ៉ា ជា កូន របស់លោក ប៉ារ៉ូសបានជួសជុល
NEH 3:26     Alignment score: 0.293 → 0.29
Now the temple servants living in Ophel repaired to the point opposite the Water Gate on the east and the projecting tower .
ពួក អ្នក បម្រើ ព្រះ វិហារ ដែល រស់ នៅ លើ អូផែល បាន ជួស ជុល ចំណុច មួយ នៅ ទល់ មុខ នឹង ទ្វារ ទឹក ខាង កើត និង ប៉ម ដែល សន្ធឺង ចេញ នោះ។
NEH 3:27     Alignment score: 0.233 → 0.235
After him the Tekoites repaired another section that was opposite the great projecting tower as far as the wall of Ophel .
បន្ទាប់ ពីគាត់ មាន ពួកអ្នកស្រុក ត្កូអា បាន ជួស‌ជុល មួយ ផ្នែក ទៀត នៅ ទល់ មុខ នឹង ប៉ម ធំ ដែល សន្ធឹង ចេញរហូត ដល់ កំផែង អូផែល។
NEH 3:28     Alignment score: 0.279 → 0.27
The priests repaired above the Horse Gate , each opposite his own house .
ពួក សង្ឃ បាន ជួស ជុល នៅខាង លើ ទ្វារ សេះ នៅខាង មុខ ផ្ទះ របស់ គេ រៀង ខ្លួន។
NEH 3:29     Alignment score: 0.243 → 0.26
After them Zadok son of Immer repaired the section opposite his own house . Then after him Shemaiah son of Shecaniah , the keeper of the east gate , repaired .
បន្ទាប់ ពី អ្នក ទាំង នោះ មានលោក សាដុក ជា កូន របស់ លោកអ៊ីមមើរ បាន ជួស‌ជុលនៅ ខាង មុខ ផ្ទះ របស់ គាត់។ បន្ទាប់ ពី គាត់ មានលោក សេម៉ាយ៉ា កូន របស់លោក សេកានា ជា ឆ្មាំ ទ្វារ ខាង កើត បាន ជួស‌ជុល។
NEH 3:30     Alignment score: 0.261 → 0.256
After him Hananiah son of Shelemiah , and Hanun the sixth son of Zalaph , repaired another section . After him Meshullam son of Berechiah repaired opposite his living chambers .
បន្ទាប់ ពីគាត់ មាន លោក ហាណានា ជា កូនរបស់លោក សេលេមា និងលោក ហានូន ជា កូន ទី ប្រាំមួយ របស់លោក សាឡាប បាន ជួស‌ជុល មួយ ផ្នែក ទៀត។ បន្ទាប់ ពី គាត់ មានលោក មស៊ូ‌ឡាម ជា កូន របស់លោក បេរេគា បាន ជួស‌ជុល ផ្នែក ដែល នៅ ទល់ មុខ នឹង បន្ទប់ដេក របស់ គាត់។
NEH 3:31     Alignment score: 0.201 → 0.205
After him Malchijah , one of the goldsmiths , repaired to the house of the temple servants and the merchants that was opposite the Appointment Gate and the upper living chambers on the corner .
បន្ទាប់ ពី គាត់ មានលោក ម៉ាលគា ជា ម្នាក់ ក្នុង ចំណោម ពួក ជាង មាស បាន ជួស ជុល រហូត ដល់ ផ្ទះ របស់ ពួក អ្នក បម្រើ ព្រះ វិហារ និង ផ្ទះ របស់ ពួក អ្នក ជំនួញ ទល់ មុខ នឹង ទ្វារ មីប កាឌ ហើយ រហូត ដល់ បន្ទប់ ខាង លើ ត្រង់ ជ្រុង កំផែង។
NEH 3:32     Alignment score: 0.129
The goldsmiths and the merchants⟡ repaired between the upper chamber of the corner and the Sheep Gate .
ពួកជាងមាស និងពួកអ្នកជំនួញបានជួសជុលមួយ ផ្នែក នៅ ចន្លោះបន្ទប់ ខាង លើ ត្រង់ ជ្រុង កំផែង និង ទ្វារ ចៀម ។
NEH 3:33     Alignment score: 0.192 → 0.201
Now when Sanballat heard we were building the wall , it burned within him , and he was furiously angry , and he mocked the Jews .
នៅពេលដែើលោក សាន‌បាឡាត បាន ឮ ថា ពួកយើង កំពុង សង់ កំផែង ឡើង វិញ ដូច្នេះ គាត់ បានខឹង ក្រេវ ក្រោធ ជា ខ្លាំង ហើយគាត់ ក៏បានចំអក ឲ្យ ពួក យូដា។
NEH 3:34     Alignment score: 0.166 → 0.168
In the presence of his brothers and the army of Samaria , he said , " What are these feeble Jews doing ? Will they restore the city for themselves ? Will they offer sacrifices⟡ ? Will they finish the work in a day ? Will they bring to life the stones from the piles of rubble after they were burned ?
នៅ មុខ ពួក បង‌ប្អូន របស់ គាត់ និង នៅ មុខ ពល ទ័ព ស្រុក សាម៉ារី គាត់និយាយ ថា៖ « តើ ពួក យូដា ដែលទន់ខ្សោយ ទាំងនេះ កំពុង ធ្វើ អ្វី ? តើ គេ សង់កំផែង នេះ ឡើងវិញសម្រាប់ ខ្លួន គេ ឬ ? តើ គេ នឹង ថ្វាយ យញ្ញ‌បូជា ឬ ? តើ គេ បង្ហើយកំផែង នេះ ក្នុង រយៈ ពេល មួយ ថ្ងៃ ឬ ? តើ គេ យក ថ្ម ពី គំនរ សំរាម ដែល ឆេះ អស់ ទៅហើយ មក រៀប ឡើងវិញកើត ឬ ?
NEH 3:35     Alignment score: 0.132 → 0.145
Tobiah the Ammonite was with him , and he said , " If only a fox went up on what they are building , it would break⟡ down their stone wall ! "
លោក ថូប៊ីយ៉ាសាសន៍ អាំម៉ូន ដែល ឈរ ក្បែរ គាត់ហើយលោកក៏មានប្រសាសន៍ថា៖ « បើ គ្រាន់ តែ មាន កញ្ជ្រោង មួយ ឡើង ពី លើសំណង់ ដែល ពួក‌គេ កំពុង សង់ នេះ កំផែង នោះ មុខ ជា រលំ មិនខាន ! »
NEH 3:36     Alignment score: 0.086 → 0.079
Hear , our God , for we are despised . Turn back their taunts on their own heads and give them up to be plundered in a land where they are prisoners .
ព្រះជាម្ចាស់ នៃ យើង អើយ សូម ស្តាប់ ចុះ ដ្បិតយើងខ្ញុំត្រូវបានគេមើលងាយណាស់។ សូម បង្វែរ ពាក្យ តិះដៀលរបស់ គេទៅ លើ ក្បាល ពួកគេ វិញ ហើយ សូម ប្រគល់ គេ ឲ្យ សត្រូវ រឹបអូសនៅ ក្នុង ស្រុក ដែល គេ ជាប់ ជា ឈ្លើយ នោះទៅ។
NEH 3:37     Alignment score: 0.168 → 0.164
Do not cover over their iniquity and do not erase their sin from before you , for they have provoked the builders to anger .
សូម កុំ គ្រប បាំង ភាពទុច្ចរិត របស់ គេ ហើយ កុំ លុប អំពើ បាប របស់ គេចេញ ពី ព្រះ នេត្រ របស់ ព្រះ‌អង្គ ឡើយ ដ្បិត គេ បាន បណ្ដាល ឲ្យ ព្រះ‌អង្គ មាន សេចក្ដី ក្រោធ នៅ ចំពោះ ពួក អ្នក សង់ កំផែង នេះ ឡើង វិញ។
NEH 3:38     Alignment score: 0.185 → 0.185
So we built the wall and all the wall was joined together to half its height , for the people had a desire to work .
ដូច្នេះ ពួក យើង នាំ គ្នា សង់ កំផែង ឡើង ហើយ កំផែង ក៏ បាន ត ភ្ជាប់ គ្នា ជុំ វិញរហូត ដល់ បាន កម្ពស់ ពាក់ កណ្ដាល ដ្បិត ប្រជា‌ជន បានធ្វើ ការ យ៉ាង ស្វា ហាប់។
NEH 3     Average alignment score: 0.215 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13