Alignments

NEH 12:19 Alignment score: 0.181 → 0.182
Mattenai ⟡ was the leader of Joiarib , Uzzi was the leader of Jedaiah ,
ខាងលោក យ៉ូ‌យ៉ារីប មាន លោកម៉ាថ្នាយជាមេដឹកនាំ ខាងលោក យេ‌ដាយ៉ា មានលោក អ៊ូស៊ីជាមេដឹកនាំ

NEH 12:20 Alignment score: 0.081 → 0.1
Kallai was the leader of Sallu , Eber ⟡ was the leader of Amok ,
ខាងលោក សាឡាយ មានលោក កាឡាយជាមេដឹកនាំ ខាងលោក អ័ម៉ុក មានលោក ហេប៊ើរជាមេដឹកនាំ។

NEH 12:21 Alignment score: 0.173 → 0.219
Hashabiah was the leader of Hilkiah , and Nethanel was the leader of Jedaiah .
ខាងលោក ហ៊ីល‌គីយ៉ា មានលោក ហា‌សាប‌យ៉ាជាមេដឹកនាំ ហើយ ខាងលោក យេ‌ដាយ៉ា មានលោក នេ‌ថានេលជាអ្នកដឹកនាំគ្រួសារយេដាយ៉ា។

NEH 12:22 Alignment score: 0.183 → 0.184
In the days of Eliashib , the Levites Eliashib , Joiada , Johanan , and Jaddua were recorded as the heads of families , and the priests were recorded during the reign of Darius the Persian .
ចំណែក ពួក លេវី ក្នុង គ្រា លោកអេលី‌យ៉ាស៊ីប លោកយ៉ូ‌យ៉ាដា លោកយ៉ូ‌ហា‌ណាន និងលោក យ៉ាដួរ នោះ បាន កត់ ឈ្មោះ ពួក ដែល ជា កំពូល លើ ពូជពង្សរបស់គេ ព្រម ទាំង ពួក បូជាចារ្យ រហូត ដល់ រជ្ជ‌កាល ព្រះ‌បាទ ដារីយុស ជា ស្តេច សាសន៍ ពើស៊ី។

NEH 12:23 Alignment score: 0.175 → 0.186
The descendants of Levi , their leaders of families were recorded in the book of the annals up to the days of Johanan son of Eliashib .
ពួក កូន ចៅ លេវី ដែល ជា អ្នកដឹកនាំលើ ពូជពង្ស របស់ គេ បាន កត់ ត្រា ទុក ក្នុង សៀវ‌ភៅ របា‌ក្សត្រ រហូត ដល់ គ្រាលោក យ៉ូ‌ហា‌ណាន ជា កូន របស់លោកអេលី‌យ៉ាស៊ីប។

NEH 12:24 Alignment score: 0.289 → 0.298
The leaders of the Levites were Hashabiah , Sherebiah , and Jeshua son of Kadmiel , with their associates , who stood opposite them to give ⟡ praise and to give thanks , responding section by section , in obedience to the command of David , the man of God .
ពួក មេ ដឹកនាំក្នុង ពួក លេវី មាន លោកហា‌សាប‌យ៉ា លោកសេរេ‌ប៊ីយ៉ា និងលោក យេសួរ ជា កូនរបស់លោកកាឌ‌មាល ទទួល បន្ទុក រួម ជាមួយ ពួក បង‌ប្អូន របស់ គេ ដែល ឈរ ទល់ មុខ នឹង ពួក គេ ដើម្បី សរ‌សើរ តម្កើង និង អរ ព្រះ‌គុណ ស្រប តាម បង្គាប់ របស់ ព្រះ‌បាទ ដាវីឌ ជា អ្នក សំណព្វ របស់ ព្រះ តាម ពួក តាម វេន របស់ ខ្លួន។

NEH 12:25 Alignment score: 0.378 → 0.367
Mattaniah , Bakbukiah , Obadiah , Meshullam , Talmon , and Akkub were gatekeepers standing guard at the storerooms by the gates .
លោក ម៉ាថានា បាក‌ប៊ូគា លោកអូ‌បាឌា លោកមស៊ូ‌ឡាម លោកថាលម៉ូន និងលោក អ័កគូប ជា ឆ្មាំ ទ្វារ ដែល ចាំ យាម នៅ ឃ្លាំង ត្រង់ មាត់ ទ្វារ។

NEH 12:26 Alignment score: 0.302
They served in the days of Joiakim son of Jeshua son of Jozadak , and in the days of Nehemiah the governor and of Ezra the priest and scribe .
អ្នក ទាំង នេះបានបម្រើក្នុង គ្រាលោក យ៉ូ‌យ៉ាគីម ជា កូន របស់លោក យេសួរ ដែល ជា កូនរបស់លោក យ៉ូ‌សាដាក និងក្នុង គ្រាលោក នេហេមា ជា ទេសា‌ភិបាល និងលោក អែសរ៉ា ដែល ជាបូជាចារ្យ និង ជា ស្មៀន។

NEH 12:27 Alignment score: 0.28 → 0.309
At the dedication of the wall of Jerusalem , the people sought out the Levites wherever they lived , to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with joy , with thanksgivings and singing with cymbals , harps , and with lyres .
នៅ ពេល ធ្វើ ពិធី បុណ្យ ឆ្លង កំផែង ក្រុង យេរូ‌សាឡិម គេ ស្វែង រក ពួក លេវី ពី គ្រប់ កន្លែង ទាំង អស់ ដែលពួករស់នៅ នាំ មក ឯ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ដើម្បី ធ្វើ ពិធី បុណ្យ ឆ្លង ដោយ អំណរ ព្រម ទាំង មាន ចម្រៀង អរ ព្រះ‌គុណ មាន ច្រៀង អម ដោយ ឈិង ពិណ និង ស៊ុង។

NEH 12:28 Alignment score: 0.167
The fellowship of singers gathered together from the district around Jerusalem and from the villages of the Netophathites .
កូន ចៅ របស់ ពួកអ្នក ចម្រៀង គេ បានប្រ មូលផ្ដុំ គ្នា ពី ស្រុក ជុំ វិញ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម និង ពី ភូមិ នានា របស់ ពួក នថូផា។

NEH 12:29 Alignment score: 0.326 → 0.365
They also came from Beth Gilgal and from the fields of Geba and Azmaveth , for the singers had built for themselves villages around Jerusalem .
ពួកគេក៏មកពី បេត - គីល‌កាល ពី តំបន់ កេបា និង អាស‌ម៉ាវែត ដែរ ដ្បិត ពួកអ្នក ចម្រៀង បាន សង់ ភូមិ របស់ ខ្លួន នៅ ជុំ វិញ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម។

NEH 12:30 Alignment score: 0.26 → 0.258
The priests and the Levites purified themselves , and then they purified the people , the gates , and the wall .
ពួកបូជាចារ្យ និង ពួក លេវី បាន ធ្វើ ពិធី សម្អាត ខ្លួន ឲ្យ បាន បរិសុទ្ធ ហើយ ក៏ បាន ធ្វើ ពិធី សម្អាត ប្រជា‌ជន ព្រម ទាំង ទ្វារ និង កំផែង ឲ្យ បាន បរិសុទ្ធ ដែរ។

NEH 12:31 Alignment score: 0.274 → 0.272
Then I had the leaders of Judah go up to the top of the wall , and I appointed two large choirs who gave ⟡ thanks . One went to the right on the wall toward the Dung Gate .
ពេល នោះ ខ្ញុំ បាន នាំ ពួក មេ ដឹក នាំ របស់ សាសន៍ យូដា ឡើង ទៅ លើ កំផែង ហើយ តែង តាំង ឲ្យ មាន ក្រុម ចម្រៀង ពីរ ក្រុម ធំៗ ដែល ពោល ពាក្យ អរ ព្រះ‌គុណ។ ក្រុម មួយ ដើរ នៅ លើ កំផែង ទៅ ខាង ស្តាំ ឆ្ពោះ ទៅ កាន់ ទ្វារ អាចម៍សត្វ។

NEH 12:32 Alignment score: 0.202 → 0.202
Hoshaiah and half the leaders of Judah followed them ,
មានលោក ហូ‌សាយ៉ា និង ពួក មេ ដឹក នាំ យូដា ពាក់ កណ្ដាល ដើរ តាមពី ក្រោយ ក្រុម នោះ។

NEH 12:33 Alignment score: 0.161 → 0.101
and after them went Azariah , Ezra , Meshullam ,
បន្ទាប់ មក មាន លោកអ័‌សារា លោកអែសរ៉ា លោកមស៊ូ‌ឡាម។

NEH 12:34 Alignment score: 0.458 → 0.424
Judah , Benjamin , Shemaiah , Jeremiah ,
លោកយូដា លោកបេនយ៉ាមីន លោកសេម៉ា‌យ៉ា និងលោក យេរេមា។

NEH 12:35 Alignment score: 0.298 → 0.297
and some of the priests ' sons with trumpets , and Zechariah son of Jonathan son of Shemaiah son of Mattaniah son of Micaiah ⟡ son of Zaccur son of Asaph .
ហើយ កូន ចៅ ពួក បូជាចារ្យខ្លះ ដែល កាន់ ត្រែ មានលោក សាការី ជា កូនរបស់លោក យ៉ូណា‌ថាន ដែល ជា កូន របស់លោកសេម៉ា‌យ៉ា លោកសេម៉ា‌យ៉ា ជា កូន របស់លោកម៉ាថានា ម៉ាថានា ជា កូនរបស់លោក មី‌កាយ៉ា លោកមី‌កាយ៉ាជា កូនរបស់លោក សាគើរ លោកសាគើរជា កូនរបស់លោក អេសាភ។

NEH 12:36 Alignment score: 0.192 → 0.19
There also were Zechariah 's relatives , Shemaiah , Azarel , Milalai , Gilalai , Maai , Nethanel , Judah , Hanani , with the musical instruments of David the man of God . Ezra the scribe was in front of them .
មានពួក បង‌ប្អូន របស់ លោកសាការី គឺ សេម៉ា‌យ៉ា លោកអ័សារាល លោកមីឡា‌ឡាយ លោកគីឡា‌ឡាយ លោកម៉ាអាយ លោកនេថា‌នេល លោកយូដា និងលោក ហា‌ណា‌នី ដែល កាន់ ប្រដាប់ ភ្លេង របស់ព្រះ‌បាទ ដាវីឌ ជា អ្នក សំណព្វ របស់ ព្រះ។ ហើយ មាន ហោរា អែសរ៉ា ជា អ្នក នាំ មុខពួកគេ។

NEH 12:37 Alignment score: 0.303 → 0.302
By the Fountain Gate they went straight up on the stairs of the city of David , by the stairway to the wall above David 's palace , to the Water Gate on the east .
ពេល មក ដល់ ទ្វារ ក្បាល ទឹក ដែល ស្ថិត នៅ ពីមុខ គេ គេ ឡើង តាម ជណ្តើរ ក្រុង ព្រះ‌បាទ ដាវីឌ តាម កន្លែង ឡើង ទៅ លើ កំផែង ពី លើ ដំណាក់ របស់ ព្រះ‌បាទ ដាវីឌ រហូត ទៅ ដល់ ទ្វារ ទឹក ដែល នៅ ខាង កើត។

NEH 12:38 Alignment score: 0.145 → 0.146
The other choir of those who gave ⟡ thanks went in the other direction . I followed them on the wall with half the people , above the Tower of Ovens , to the Broad Wall ,
ក្រុម ចម្រៀង មួយ ទៀត ដែល ពោល ពាក្យ អរ ព្រះ‌គុណ ចេញ ទៅ ម្ខាងទៀត។ ហើយ ខ្ញុំ ក៏ ដើរ តាម ក្រោយ ពួក គេ មាន ទាំង ប្រជាជន ពាក់ កណ្ដាល នៅ លើ កំផែង ពី លើ ប៉ម គុក ភ្លើង រហូត ដល់ កំផែង ធំ

NEH 12:39 Alignment score: 0.27 → 0.299
and above the Gate of Ephraim , and by the Old Gate , and by the Fish Gate and the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred , to the Sheep Gate , and they stopped at the Gate of the Guard ⟡ .
ហើយ ពី លើ ទ្វារ អេប្រាអិម និង ត្រង់ ទ្វារ ចាស់ ទ្វារ ត្រី ប៉ម ហា‌ណា‌នាល និង ប៉ម ហា‌មេអា រហូត ដល់ ទ្វារ ចៀម រួចគេ ឈប់ នៅ ត្រង់ ទ្វារ ពួក អ្នក យាម។

NEH 12:40 Alignment score: 0.138 → 0.154
So both choirs of those who gave ⟡ thanks took their place in the house of God , and I also took my place with half of the officials with me .
ដូច្នេះ អស់ អ្នក ដែល ពោល ពាក្យ អរ ព្រះ‌គុណ ទាំង ពីរ ក្រុម ឈរ នៅ ក្នុង ព្រះ‌ដំណាក់ របស់ ព្រះ ហើយ ខ្ញុំ និង ពួក អ្នកគ្រប់គ្រងដែលនៅជាមួយខ្ញុំក៏ ឈប់នៅ ទីនោះ។

NEH 12:41 Alignment score: 0.178 → 0.17
Then the priests took their place : Eliakim , Maaseiah , Miniamin , Micaiah ⟡ , Elioenai , Zechariah , and Hananiah , with the trumpets ,
ហើយបន្ទាប់មក ពួក បូជាចារ្យ មាន លោកអេលា‌គីម លោកម្អា‌សេ‌យ៉ា លោកមីន‌យ៉ា‌មីន លោកមីកា‌យ៉ា លោកអេលី‌យ៉ូណាយ លោកសាការី និងលោក ហា‌ណា‌នា ដែល ជា អ្នក កាន់ ត្រែ។

NEH 12:42 Alignment score: 0.153 → 0.134
and also Maaseiah , Shemaiah , Eleazar , Uzzi , Jehohanan , Malchijah , Elam , and Ezer , and the singers made themselves heard and Jezrahiah was their leader .
ហើយ ក៏ មានលោក ម្អា‌សេ‌យ៉ា លោកសេម៉ា‌យ៉ា លោកអេលា‌សារ លោកអ៊ូស៊ី លោកយ៉ូ‌ហា‌ណាន លោកម៉ាលគា លោកអេឡាំ និងលោក អេស៊ើរ ដែរ។ ពួកអ្នក ចម្រៀង ក៏ ស្រែក ច្រៀង ជាមួយលោក យីស‌រ៉ាហ៊ា ដែល ជា អ្នក នាំ មុខ របស់ គេ។

NEH 12:43 Alignment score: 0.179 → 0.177
They offered great sacrifices ⟡ that day , and rejoiced , for God had made them rejoice with great joy . Also the women⟡ and the children rejoiced . So the joy of Jerusalem could be heard far away .
នៅ ថ្ងៃ នោះ គេ ថ្វាយ យញ្ញ‌បូជា យ៉ាង សន្ធឹក ហើយ មាន ចិត្ត សប្បាយ រីក‌រាយ ដ្បិត ព្រះជាម្ចាស់ ធ្វើ ឲ្យ គេ អរ សប្បាយ ជា ខ្លាំង។ ឯ ស្រ្ដី និង ក្មេងៗ ក៏ សប្បាយ រីក រាយ ដែរ។ ដូច្នេះអំណរ លាន់ឮ ចេញពី ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ទៅ យ៉ាង ឆ្ងាយ។

NEH 12:44 Alignment score: 0.257 → 0.253
On that day men were appointed to be in charge of the storerooms for the contributions , the firstfruits , and the tithes , to gather into them the portions required by the law for the priests and for the Levites . Each was assigned to work the fields near the towns . For Judah rejoiced over the priests and the Levites who were standing before them .
នៅ ថ្ងៃ នោះ គេ បាន តែង តាំង មនុស្ស ឲ្យ គ្រប់ គ្រង លើ បន្ទប់ ឃ្លាំង ដែល សម្រាប់ ទុក តង្វាយ លើក ចុះ ឡើង តង្វាយ ផល ដំបូង និង តង្វាយ មួយ ភាគ ក្នុង ដប់ ដើម្បី ប្រមូល ចំណែក ដែល ក្រឹត្យ‌វិន័យ បាន តម្រូវ ឲ្យ ទុក សម្រាប់ ពួក បូជាចារ្យ និង ពួក លេវី។ ពី ស្រែ ចម្ការ ដែល នៅ ជុំ វិញ ក្រុង មក ទុក ក្នុង បន្ទប់ ឃ្លាំង ទាំង នោះ។ ដ្បិត ពួក យូដា មាន អំណរ ចំពោះ ពួក បូជាចារ្យ និង ពួក លេវី ដែល បំពេញ មុខ ងារ របស់ ខ្លួន។

NEH 12:45 Alignment score: 0.243 → 0.246
They performed the service of their God , and the service of purification , and so did the singers and the gatekeepers , in keeping with the command of David and of Solomon his son .
ពួក គេ បំពេញ មុខ ងារ បម្រើ តាម បង្គាប់ របស់ ព្រះ នៃ គេ និងធ្វើ ពិធី សម្អាត ឲ្យ បាន បរិសុទ្ធ ឯ ពួកអ្នក ចម្រៀង និង ពួក ឆ្មាំ ទ្វារ ក៏ ធ្វើ ដូច្នោះ ដែរ តាម បង្គាប់ របស់ ព្រះ‌បាទ ដាវីឌ និង ព្រះ‌បាទ សាឡូម៉ូន ជា ព្រះ‌រាជ បុត្រា។

NEH 12:46 Alignment score: 0.309 → 0.305
For long ago , in the days of David and Asaph , there were directors of singers , and there were songs of praise and thanksgiving to God .
ដ្បិត កាល ពី ដើម ក្នុង គ្រា ព្រះ‌បាទ ដាវីឌ និងលោក អេសាភ មាន គ្រូដឹកនាំ លើ ពួកអ្នក ចម្រៀង មាន ចម្រៀង សរ‌សើរ តម្កើង និង អរ ព្រះ‌គុណ ដល់ ព្រះជាម្ចាស់។

NEH 12:47 Alignment score: 0.246 → 0.244
In the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah , all Israel gave ⟡ the daily portions for the singers and the gatekeepers . They set aside the portion that was for the Levites , and the Levites set aside a portion for the descendants of Aaron .
នៅ គ្រា លោកសូរ៉ូ‌បា‌បិល និងលោក នេហេមា ពួក អុីស្រា‌អែល ទាំង អស់ ជូន ចំណែក អាហារ ដល់ ពួកអ្នក ចម្រៀង និង ពួក ឆ្មាំ ទ្វារ ជា រៀង រាល់ ថ្ងៃ។ ហើយ គេ ញែក មួយ ចំណែក ជូន ពួក លេវី ហើយ ពួក លេវី ក៏ ញែក មួយ ចំណែក ជូន កូន ចៅ លោក អើរ៉ុន ដែរ។

NEH 12 Average alignment score: 0.255 for 44 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of NEH:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13