Alignments

NEH 10:29 Alignment score: 0.269 → 0.269
As for the rest of the people , who were priests , Levites , gatekeepers , singers , temple servants , and all who had separated themselves from the people of the neighboring lands and pledged themselves to the law of God , including their wives , their sons and their daughters ⟡ , all who have knowledge and understanding ,
ចំណែក ប្រជា‌ជន ដែលនៅសេសសល់មាន ពួក បូជាចារ្យ ពួក លេវី ពួក ឆ្មាំ ទ្វារ ពួក ចម្រៀង ពួក អ្នក បម្រើ ព្រះ វិហារ និង អស់ អ្នក ដែល បាន ញែក ខ្លួន ចេញពី ប្រជា‌ជន ដែល រស់ នៅ ស្រុក ទាំង នោះ ដើម្បី ធ្វើ តាម ក្រឹត្យ‌វិន័យ របស់ ព្រះ ព្រម ទាំង ប្រពន្ធ និង កូន ប្រុស កូន ស្រី របស់ ពួក គេ គឺ អស់ អ្នក ដែល មាន ចំណេះ និង ការ យល់ ដឹង

NEH 10:30 Alignment score: 0.212 → 0.217
they joined together with their brothers , their nobles , and bound themselves with both a curse and an oath to walk in God 's law , which was given by Moses the servant of God , and to observe and obey all the commandments of Yahweh our Lord and his decrees and his statutes .
ពួកគេបានចូល រួម ជាមួយ ពួក បង‌ប្អូន របស់ ពួក គេ ពួក អភិជន របស់ ពួក‌គេ ពួក គេ ស្បថ ឲ្យ ត្រូវ បណ្ដា សា ដល់ ខ្លួន ប្រសិន បើ គេមិន បាន កាន់ តាម ក្រឹត្យ‌វិន័យ របស់ ព្រះ ដែល បាន ប្រទាន មក ដោយ‌សារ លោក ម៉ូសេ ជា អ្នក បម្រើ របស់ ព្រះ‌អង្គ ហើយ រក្សា និង ប្រព្រឹត្ត តាម គ្រប់ ទាំង បទ បញ្ជា របស់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ យើង ព្រម ទាំង ច្បាប់ និង បញ្ញត្តិ របស់ ព្រះ‌អង្គ។

NEH 10:31 Alignment score: 0.212 → 0.207
We promised that we would not give our daughters ⟡ to the people of the land or take their daughters⟡ for our sons .
យើង បានសន្យាថាមិន ឲ្យ កូន ស្រី របស់ យើង ទៅ ឲ្យ ប្រជា‌ជន ដែល នៅ ក្នុង ស្រុក នេះ ឬ យក កូន ស្រី របស់ គេ មក ឲ្យ កូន ប្រុស របស់ យើង ឡើយ។

NEH 10:32 Alignment score: 0.196 → 0.194
We also promised that if the people of the land bring goods or any grain to sell on the Sabbath day , we would not buy from them on the Sabbath or on any holy day . Every seventh year we will let our fields rest , and we will cancel all debts .
យើងក៏បានសន្យាថា ប្រសិន បើ ជនជាតិ ដែល នៅ ក្នុង ទឹកដីនោះ យក ទំនិញ ឬ ស្រូវ អង្ករ មក លក់នៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទ យើងនឹង មិន ព្រម ទិញ ពី គេ នៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទ ឬ នៅ ថ្ងៃ បរិសុទ្ធ ណា ឡើយ។ ជារៀងរាល់ ឆ្នាំ ទី ប្រាំពីរ យើង នឹង ទុក ដី ឲ្យ នៅ ទំនេរ ព្រម ទាំង លើក លែង បំណុល គ្រប់ ទាំង អស់តាមរយៈជនជាតិយូដា។

NEH 10:33 Alignment score: 0.161
We accepted the commands to give ⟡ a third of a shekel each year for the service of the house of our God ,
យើង ក៏បានទទួលយក ច្បាប់ ដើម្បីបង់ មួយ ភាគ ក្នុង បី ក្នុងមួយសេកែល រាល់ ឆ្នាំ សម្រាប់ ការ‌ងារ ព្រះ‌វិហារ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ នៃ យើង

NEH 10:34 Alignment score: 0.213 → 0.215
to provide for the bread of the presence , and for the regular grain offering , the burnt offerings ⟡ on the Sabbaths , the new moon festivals and appointed feasts , and for the holy offerings⟡ , and for the sin offerings⟡ to make atonement for Israel , as well as for all the work of the house of our God .
គឺថ្វាយនំបុ័ង តាំង ទុក តង្វាយ ម្សៅ ដែល ថ្វាយ ជា ប្រចាំ និង តង្វាយ ដុត ដែល នៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទ ថ្ងៃ ចូល ខែ និងពិធីជប់លោងដែលបានកំណត់ វត្ថុ បរិសុទ្ធ តង្វាយ លោះ បាប សម្រាប់ ធ្វើ ពិធី រំដោះ បាប ពួក អុីស្រា‌អែល និង សម្រាប់ អស់ ទាំង កិច្ច ការ‌ក្នុង ព្រះ‌ដំណាក់ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ នៃ យើង។

NEH 10:35 Alignment score: 0.257 → 0.259
The priests , the Levites , and the people cast lots for the wood offering . The lots would select which of our families would bring wood into the house of our God at the appointed times each year , to be burned on the altar of Yahweh our God , as it is written in the law .
យើងជាពួក បូជាចារ្យ ពួក លេវី និង ប្រជា‌ជន បាន ចាប់ ឆ្នោត ពី ដំណើរ តង្វាយ ជា អុស។ ដើម្បី យក មក ក្នុង ព្រះ‌ដំណាក់ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ នៃ យើង តាម វង្ស របស់ ឪពុក យើង តាម ពេល កំណត់ គឺ រៀង រាល់ ឆ្នាំ សម្រាប់ ដុត នៅ លើ អាសនា របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ នៃ យើង ដូច មាន សេចក្ដី ចែង ទុក ក្នុង ក្រឹត្យ‌វិន័យ។

NEH 10:36 Alignment score: 0.166 → 0.203
We promised to bring to the house of Yahweh the firstfruits grown from our soil , and the firstfruits of every tree each year .
យើង សន្យា នឹង យក ផល ដំបូង ពី ស្រែ ចម្ការ របស់ យើង និង ផល ដំបូង ពី ផ្លែ ឈើ គ្រប់ មុខ មក ឯ ព្រះ‌ដំណាក់ នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា រៀង រាល់ ឆ្នាំ។

NEH 10:37 Alignment score: 0.249 → 0.271
As it is written in the law , we promised to bring to the house of God and to the priests who serve there , the firstborn of our sons and of our herds and flocks .
ដូច ដែលមាន សេចក្ដី ចែង ទុក ក្នុង ក្រឹត្យ‌វិន័យ យើងបានសន្យាថានឹង នាំ កូន ច្បង របស់ យើង កូន ដំបូង នៃ សត្វ និង កូនដំបូងនៃ ហ្វូង គោ ហ្វូង ចៀម របស់ យើង មក ឯ ព្រះ‌ដំណាក់ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ នៃ យើង គឺ នាំ មក ជូន ពួក បូជាចារ្យ ដែល បម្រើនៅ ក្នុង ព្រះ‌ដំណាក់ របស់ ព្រះ នៃ យើង។

NEH 10:38 Alignment score: 0.177 → 0.179
We will bring the first of our dough and our grain offerings , and the fruit of every tree , and the new wine and the oil we will bring to the priests , to the storerooms of the house of our God . We will bring to the Levites the tithes from our soil because the Levites collect the tithes in all the towns where we work .
យើងនឹង យក ផល នៃ ម្សៅ លាយ ដំបូង និងតង្វាយ លើក ចុះ ឡើង ផ្លែ ឈើ គ្រប់ មុខ ស្រា ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ និង ប្រេង មក ជូន ពួក ពូជាចារ្យ ទៅក្នុងឃ្លាំងនៃ ព្រះ‌ដំណាក់ របស់ ព្រះ នៃ យើង។ យើងក៏ យក តង្វាយ មួយ ភាគ ក្នុង ដប់ នៃ ផល ពី ដីរបស់ យើង មក ជូន ពួក លេវី ដ្បិត នៅ ក្នុង ទី ក្រុង ទាំង ប៉ុន្មាន គឺ ពួក លេវីហើយ ដែល ប្រមូល តង្វាយមួយភាគដប់ពីគ្រប់កន្លែងដែលយើងធ្វើការ។

NEH 10:39 Alignment score: 0.32 → 0.314
A priest , a descendant of Aaron , must be with the Levites when they receive the tithes . The Levites must bring a tenth of the tithes to the house of our God to the storerooms of the treasury .
បូជាចារ្យមួយ រូប ដែល ជា ពូជ ពង្ស របស់ លោក អើរ៉ុន នឹង នៅ ជា មួយ ពួក លេវី នៅ ពេល ពួក លេវី ទទួល យក តង្វាយ មួយ ភាគ ក្នុង ដប់ នោះ។ ហើយ ពួក លេវី ត្រូវ យក មួយ ភាគ ក្នុងដប់ ពី តង្វាយ មួយ ភាគ ក្នុង ដប់ នោះ ទៅឯ ព្រះ‌ដំណាក់ របស់ ព្រះ នៃ យើង ដាក់ ក្នុង បន្ទប់ ជា ឃ្លាំង នៃ ព្រះ‌ដំណាក់។

NEH 10:40 Alignment score: 0.232 → 0.248
For the people of Israel and the descendants of Levi are to bring the contributions of grain , new wine ⟡ , and oil to the storerooms where the articles of the sanctuary are kept and where the priests who are serving , and the gatekeepers , and the singers stay . We will not neglect the house of our God .
ដ្បិត ប្រជា‌ជន អុីស្រា‌អែល និង ពួក កូន ចៅ លេវី ត្រូវ យក តង្វាយ លើក ចុះ ឡើង ពី ស្រូវ ស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូរថ្មី និង ប្រេង មក ដាក់ ក្នុង ឃ្លាំង ជា កន្លែង ដែល រក្សាទុក គ្រឿង សក្ការៈ ហើយ ពួក បូជាចារ្យដែល បម្រើ ការ‌ងារ ពួក ឆ្មាំ ទ្វារ និង ពួក ចម្រៀង ក៏ ស្ថិត នៅ ទី នោះ ដែរ។ យើង នឹង មិន បោះ‌បង់ ចោល ព្រះ‌ដំណាក់ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ នៃ យើង ឡើយ។

NEH 10 Average alignment score: 0.244 for 40 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of NEH:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13