Alignments

Alignment Visualization

English – Swahili

December 10, 2025 at 21:40

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

JOB 8:2 Alignment score: 0.412
" How long will you say these ⟡ things ? How long will the words of your mouth be a mighty wind ?
“ hata lini wewe utasema mambo haya ? Kwa muda gani maneno ya kinywa chako yatakuwa⟡ kama upepo wenye nguvu ?

JOB 8:3 Alignment score: 0.429
Does God pervert justice ? Does the Almighty pervert righteousness ?
Je Mungu hupotosha hukumu ? Je Mwenyezi hupotosha haki ?

JOB 8:4 Alignment score: 0.286
Your children have sinned against him ; we know this , for he gave ⟡ them into the hand of their sins .
Watoto wako wametenda dhambi dhidi yake ; tunalifahamu hili , kwa kuwa amewatia mkononi kwa makosa yao .

JOB 8:5 Alignment score: 0.288 → 0.338
But suppose you diligently sought God and sought the favor of the Almighty .
Lakini wewe unaonaje ukimtafuta Mungu kwa bidii na kufikisha haja yako kwa huyo ⟡ Mwenyezi .

JOB 8:6 Alignment score: 0.192 → 0.195
If you are pure and upright , then he would surely stir himself on your behalf and restore you to your rightful place .
Ukiwa wewe ni msafi na mkamilifu , hakika angeamka mwenyewe kwa niaba yako na kukurudisha kwenye makazi ya haki yako .

JOB 8:7 Alignment score: 0.167 → 0.168
Even though ⟡ your beginning was small , still your final condition would be much greater .
Japokuwa huo mwanzo wako ulikuwa ni mdogo , hata hivyo hali yako ya mwisho itaongezeka sana .

JOB 8:8 Alignment score: 0.311 → 0.318
Please ask the former generations , and give ⟡ your attention to what our ancestors learned .
Tafadhari uwaulize vizazi vya zamani , na utie bidii katika hayo⟡ mababu zetu waliyojifunza .

JOB 8:9 Alignment score: 0.475
( We were only born yesterday and know nothing because our days on earth are a shadow . )
( Sisi ni wa jana tu na hatujui chochote kwa kuwa siku zetu duniani ni kivuli ) .

JOB 8:10 Alignment score: 0.231
Will they not teach you and tell you ? Will they not speak ⟡ words from their hearts ?
Je hawatakufunza wao na kukuambia ? Je hawatatamka maneno yatokayo mioyoni mwao ?

JOB 8:11 Alignment score: 0.202
Can papyrus grow without a marsh ? Can reeds grow without water ?
Je miti ya mafunjo yaota pasipo matope ? Je mafunjo yaota pasipo maji ?

JOB 8:12 Alignment score: 0.285
While they are still green and not cut down , they wither before any other plant .
Wakati yakiwa bado ya kijani na hayajakatwa , hunyauka kabla ya mmea mwingine .

JOB 8:13 Alignment score: 0.419
So also are the paths of all who forget God ; the hope of the godless will perish .
Hivyo pia njia ya wote waliomsahau Mungu , na matumaini ya asiyeamini Mungu yatatoweka .

JOB 8:14 Alignment score: 0.274 → 0.305
His confidence will break apart , and his trust is as weak as a spider 's web .
Ujasiri wake utavunjika , na matumaini yake ni dhaifu kama utando wa buibui .

JOB 8:16 Alignment score: 0.297
Under the sun he is green , and his shoots go out over his entire garden .
Yeye huwa mti mbichi ⟡ chini ya jua , na machipukizi yake huenea katika bustani yake yote .

JOB 8:17 Alignment score: 0.181
His roots are wrapped about the heaps of stone ; they look for good places among the rocks .
Mizizi yake hujifunga funga kwenye rundo la mawe ; huangalia mahali pazuri katikati ya mawe ⟡ ;

JOB 8:18 Alignment score: 0.187 → 0.187
But if this person is destroyed out of his place , then that place will deny him and say , ' I never saw you . '
Lakini mtu huyu ⟡ aking'olewa mahali pake , kisha mahali pale patamkana , na kusema , ‘ mimi sikukuona . ’

JOB 8:19 Alignment score: 0.329 → 0.33
See , this is the " joy " of such a person 's behavior ; other plants will sprout out of the same soil in his place .
Tazama , hii ni “ furaha ” ya mtu mwenye tabia hiyo ⟡ ; mimea mingine⟡ itachipuka toka katika udongo ule ule mahali pake .

JOB 8:20 Alignment score: 0.219 → 0.219
See , God will not reject an innocent man ; neither will he take the hand of evildoers .
Tazama , Mungu hatamtupa mtu asiye na kosa ; wala hatawathibitisha watendao ⟡ uovu .

JOB 8:21 Alignment score: 0.381
He will yet fill your mouth with laughter , your lips with shouting .
Yeye atakijaza kinywa chako na kicheko , midomo yako na shangwe .

JOB 8:22 Alignment score: 0.253 → 0.265
Those who hate you will be clothed with shame ; the tent of the wicked will be no more . "
Wale ambao wanakuchukia ⟡ wewe watavishwa aibu ; nayo hema yake mwovu haitakuwepo tena .

JOB 8 Average alignment score: 0.3 for 21 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42