Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:40
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 17:1     Alignment score: 0.352 → 0.359
My spirit is broken , and my days are over ; the grave is ready for me .
Roho yangu imemezwa , na siku zangu zimekwisha ; kaburi lipo tayari kwa ajili yangu mimi .

JOB 17:2     Alignment score: 0.279
Surely there are mockers with me ; my eye must always see their provocation .
Hakika kuna wenye mzaha⟡ pamoja nami ; ni lazima daima jicho langu litazame kukasirisha kwao .
JOB 17:3     Alignment score: 0.223
Give now a pledge , be a guarantee for me with yourself ; who else is there who will help me ?
Nipe sasa ahadi , uwe uthibitisho kwangu mimi pamoja na wewe mwenyewe ; nani mwingine yuko pale ambaye atanisaidia mimi ?
JOB 17:4     Alignment score: 0.418 → 0.42
For you , God , have kept their hearts from understanding ; therefore , you will not exalt them over me .
Kwa kuwa wewe Mungu umeitunza⟡ mioyo yao kutoka katika ufahamu ; kwa hiyo , wewe hautawaheshimisha wao juu yangu mimi .
JOB 17:5     Alignment score: 0.339
He who denounces his friends for a reward , the eyes of his children will fail .
Yeye ambaye huwapinga rafiki zake hadharani , kwa ajili ya tuzo , macho ya watoto wake yatashindwa kuona .
JOB 17:6     Alignment score: 0.381
But he has made me a byword of the people ; they spit in my face .
Lakini amenifanya mimi kuwa neno la kuzungumziwa na watu ; wao wananitemea mate katika uso wangu mimi .
JOB 17:7     Alignment score: 0.388
My eye is also dim because of sorrow ; all my members are as thin as shadows .
Jicho langu pia halioni vizuri kwa sababu ya huzuni ; sehemu zangu zote za mwili ni nyembamba kama vivuli .
JOB 17:8     Alignment score: 0.233
Upright men will be appalled by this ; the innocent man will stir himself up against godless men .
Watu wanyoofu watapendezwa na hiki ; mtu asiye na hatia atajitia yeye mwenyewe juu ya kushindana dhidi ya watu wasiomcha Mungu .
JOB 17:9     Alignment score: 0.268
The righteous man will keep to his way ; he who has clean hands will grow stronger and stronger .
Mtu mwenye haki ataendelea katika njia yake ; yeye ambaye ana mikono iliyo safi ataendelea kuwa mwenye nguvu zaidi na zaidi .
JOB 17:10     Alignment score: 0.331 → 0.342
But as for you all , come on now ; I will not find a wise man among you .
Lakini kama ilivyo kwenu ninyi nyote , njooni sasa ; Mimi sitampata mtu mwenye hekima miongoni mwenu ninyi .
JOB 17:11     Alignment score: 0.309 → 0.329
My days are past ; my plans are shattered , and so are the desires of my heart .
Siku zangu zimepita ; mipango yangu imenyamazishwa na hivyo ni matumaini ya moyo wangu .
JOB 17:12     Alignment score: 0.38
These⟡ people , these⟡ mockers , change the night into day ; light is near to darkness .
Watu hawa , wenye kukejeli , badili⟡ usiku kuwa mchana ; mchana uko karibu kuwa giza .
JOB 17:13     Alignment score: 0.231
If the only home I hope for is Sheol ; and if I have spread my couch in the darkness ;
Tangu mimi nitazame katika Kuzimu kama nyumbani kwangu ; tangu Mimi nimetandaza kiti changu katika giza ;
JOB 17:14     Alignment score: 0.501
and if I have said to the pit , ' You are my father , ' and to the worm , ' You are my mother or my sister , '
tangu Mimi nimesema na shimo ‘ Wewe ni baba yangu , ’ ni kama funza , ‘ Wewe ni mama yangu au dada yangu ;
JOB 17:15     Alignment score: 0.336
where then is my hope ? As for my hope , who can see any ?
liko wapi tena tumaini langu ? Kama kwa tumaini langu , nani awezaye kuona chochote ?
JOB 17:16     Alignment score: 0.344
Will hope go down with me to the gates of Sheol when we descend to the dust ? "
Tumaini litakwenda pamoja na mimi katika milango⟡ ya Kuzimu wakati sisi tutakapokwenda katika mavumbi ?
JOB 17     Average alignment score: 0.334 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42