Alignments

Alignment Visualization

English – Swahili

December 10, 2025 at 21:40

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JOB: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

JOB 40:1 Alignment score: 0.431 → 0.44
Yahweh continued to speak to Job ; he said ,
Yahweh ⟡ aliendelea kuongea na Ayubu na kusema⟡ ,

JOB 40:2 Alignment score: 0.177
" Should anyone who wishes to criticize try to correct the Almighty ? He who argues with God , let him answer . "
“ Je mtu yeyote anayetaka ⟡ kukosoa na ajaribu kumsahihisha Mwenye enzi ? Na yeye anayehojiana na Mungu , na ajibu⟡ yeye . ”

JOB 40:3 Alignment score: 0.487
Then Job answered Yahweh and said ,
Ndipo Ayubu akamjibu Yahweh ⟡ na kusema⟡ ,

JOB 40:4 Alignment score: 0.346
" See , I am insignificant ; how can I answer you ? I put my hand over my mouth .
“ Tazama , mimi si mtu muhimu ⟡ ; je nawezaje kukujibu ? Ninauweka mkono wangu juu ya mdomo wangu .

JOB 40:5 Alignment score: 0.309 → 0.337
I spoke once , and I will not answer ; indeed , twice , but I will proceed no further . "
Ninazungumza mara moja , na sitakujibu ; hakika , mara mbili , lakini sitaendelea zaidi . ”

JOB 40:6 Alignment score: 0.478
Then Yahweh answered Job out of a fierce storm and said ,
Kisha Yahweh ⟡ akamjibu Ayubu kutoka katika dhoruba kali na kusema⟡ ,

JOB 40:7 Alignment score: 0.422
" Now gird up your loins like a man , for I will ask you questions , and you must answer me .
“ Jifunge sasa mkanda kiunoni mwako kama mwanaume , kwa kuwa nitakuuliza maswali , nawe lazima unijibu .

JOB 40:8 Alignment score: 0.114 → 0.119
Will you actually say that I am unjust ? Will you condemn me so you may claim that you are in the right ?
Je waweza kusema kwa hakika ⟡ kwamba mimi si mwenye haki ? Je utanihukumu mimi ili useme wewe ni mwenye haki ?

JOB 40:9 Alignment score: 0.339
Do you have an arm like God 's , and can you thunder with a voice like his ?
Je una mkono kama wa Mungu ? Je waweza kutoa kishindo kwa sauti kama yeye ?

JOB 40:10 Alignment score: 0.3
Now clothe ⟡ yourself in glory and dignity ; array yourself in honor and majesty .
Jivike sasa katika utukufu na katika utu ; jivalie mwenyewe heshima na enzi .

JOB 40:11 Alignment score: 0.206
Scatter around the excess of your anger ; look at everyone who is proud ⟡ and bring him low .
Sambaza ziada ya hasira yako ; mtazame kila mmoja mwenye kiburi na umshushe chini .

JOB 40:12 Alignment score: 0.202
Look at everyone who is proud ⟡ and bring him low ; trample down wicked people where they stand .
Mwangalie kila mmoja mwenye kiburi na umweke chini ; wakanyage chini watu waovu mahali wanaposimama .

JOB 40:13 Alignment score: 0.225 → 0.3
Bury them in the earth together ; imprison their faces in the hidden place .
Wazike ardhini pamoja ; zifunge nyuso zao katika sehemu zilizositirika .

JOB 40:14 Alignment score: 0.322
Then will I also acknowledge about you that your own right hand can save you .
Ndipo pia nitakapokubali ya kwamba mkono wako wa kulia waweza kukuokoa .

JOB 40:15 Alignment score: 0.279
See now , the behemoth , which I made when I made you — he eats grass like an ox .
Mwangalie sasa kiboko , ambaye ⟡ niliwafanya kama nilivyokufanya wewe ; anakula nyasi kama ng'ombe .

JOB 40:16 Alignment score: 0.221
See now , his strength is in his loins , and his power is in his belly 's muscles .
Ona sasa , nguvu zake ziko katika viuno vyake ; nguvu zake zi katika mishipa ya tumbo lake .

JOB 40:17 Alignment score: 0.342
He makes his tail like a cedar ; the sinews of his thighs are joined together .
Yeye huuondoa mkia wake kama mti wa mwerezi ; mishipa ya paja lake imeunganishwa pamoja .

JOB 40:18 Alignment score: 0.477
His bones are like tubes of bronze ; his legs are like bars of iron .
Mifupa yake ni kama ya mirija ya shaba ; na miguu yake ni kama kipande cha chuma .

JOB 40:19 Alignment score: 0.476
He is the chief of the creatures of God . Only God , who made him , can defeat him .
Yeye ni mkuu wa viumbe vya Mungu . Ni Mungu pekee , ambaye alimwumba , anaweza kumshinda .

JOB 40:20 Alignment score: 0.24
For the hills provide him with food ; the beasts of the field ⟡ play nearby .
Kwa kuwa milima humpatia chakula ; hayawani wa mashambani hucheza karibu .

JOB 40:21 Alignment score: 0.193
He lies under the lotus plants in the shelter of the reeds , in the marshes .
Hujilaza chini ya mimiea ya kivuli katika makao ya mianzi , na katika bwawa la matope .

JOB 40:22 Alignment score: 0.23 → 0.244
The lotus plants cover him with their shade ; the willows of the brook are all around him .
Miti yenye vivuli humfunika katika vivuli vyake ; mierebi ya kijito inamzunguka pande zote .

JOB 40:23 Alignment score: 0.219 → 0.232
See , if a river floods its banks , he does not tremble ; he is confident , though the Jordan should surge up to his mouth .
Tazama , kama mto utazigharikisha kingo zake , hatikisiki ; yeye anajiamini , hata kama Mto wa Yordani unajaa hadi katika pua yake .

JOB 40:24 Alignment score: 0.346
Can anyone capture him with a hook , or pierce his nose through with a snare ?
Je mtu yeyote aweza kumnasa kwa ndoano , au kuichoma pua yake kwa mtego ?

JOB 40:25 Alignment score: 0.281 → 0.324
Can you draw ⟡ out Leviathan with a fishhook ? Or tie up his jaws with a cord ?
Je waweza kumvua mamba kwa ndoano⟡ ya samaki ? Au kumfunga taya zake kwa kamba ?

JOB 40:26 Alignment score: 0.404
Can you put a rope into his nose , or pierce his jaw through with a hook ?
Je waweza kuweka kamba katika pua zake , au kumtoboa taya yake kwa ndoano ?

JOB 40:27 Alignment score: 0.336
Will he make many pleas to you ? Will he speak ⟡ soft words to you ?
Je atafanya maombi mengi kwako ? Je atazungumza na wewe kwa maneno laini ?

JOB 40:28 Alignment score: 0.414 → 0.433
Will he make a covenant with you , that you should take him for a servant forever ?
Je atafanya agano na wewe , ili kwamba umchukue kwa ajili ya mtumishi milele ?

JOB 40:29 Alignment score: 0.265
Will you play with him as you would with a bird ? Will you tie him up for your servant girls ?
Je utacheza pamoja naye kama ambavyo ungecheza na ndege ? Je utamfunga kwa ajili ya mtumishi wako wa kike ?

JOB 40:30 Alignment score: 0.279
Will the groups of fishermen bargain for him ? Will they divide him up to trade among the merchants ?
Je makundi ya wavuvi waweza kumfanyia biashara ? Je watamgawanya ili kufanya ⟡ biashara miongoni mwa wafanya biashara ?

JOB 40:31 Alignment score: 0.343
Can you fill his hide with harpoons or his head with fishing spears ?
Je waweza kuijaza ⟡ ngozi yake kwa vyusa au kichwa chake kwa mikuki ya kuvulia ?

JOB 40:32 Alignment score: 0.235
Put your hand on him just once , and you will remember the battle and do it no more .
Weka mkono wako juu yake mara moja , nawe utaikumbuka vita na hautaendelea kufanya hivyo tena .

JOB 40 Average alignment score: 0.308 for 32 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42