Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:40
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 41:1     Alignment score: 0.185 → 0.182
See , the hope of anyone who does that is a lie ; will not anyone be thrown down to the ground just by the sight of him ?
Tazama , matumaini ya kila mtu ambaye hufanya hivyo ni uongo ; je si kila mmoja atatupwa chini katika nchi mbele yake ?

JOB 41:2     Alignment score: 0.244
None is so fierce that he dare stir Leviathan up ; who , then , is he who can stand before me ?
Hakuna aliye mkali ambaye⟡ aweza⟡ kuthubutu kumtikisa mamba ; Ni nani basi awezaye kusimama mbele yake ?
JOB 41:3     Alignment score: 0.281
Who has first given anything to me in order that I should repay him ? Whatever is under the whole sky is mine .
Ni nani kwanza aliyenipa kitu chochote ili kwamba niweze kumlipa ? Chochote kilicho chini ya anga ni changu .
JOB 41:4     Alignment score: 0.346
I will not keep silent concerning Leviathan 's legs , nor about the matter of his strength , nor about his graceful form .
Sitanyamaza kimya kuhusu miguu ya mamba , wala kuhusu jambo linalohusu nguvu zake , wala kuhusu umbo lake zuri⟡ .
JOB 41:5     Alignment score: 0.2
Who can strip off his outer garment ? Who can penetrate his double armor ?
Nani awezaye kuiondoa ngozi yake ? Nani anaweza kumchoma kwa silaha mara mbili ?
JOB 41:6     Alignment score: 0.379 → 0.384
Who can open the doors of his face — ringed with his teeth , which are a terror ?
Nani awezaye kuifungua⟡ milango⟡ ya uso wake , imezungukwa na meno yake ambayo yanaogofya ?
JOB 41:7     Alignment score: 0.112
his back is made up of rows of shields , tight together as with a close seal .
Mgongo wake umefanywa kwa magamba yenye mistari , yamefungwa kwa pamoja kama chapa .
JOB 41:8     Alignment score: 0.166
One is so near to another that no air can come between them .
Moja li karibu na jingine na ya kuwa hakuna hewa inaweza kupita⟡ katikati yake .
JOB 41:9     Alignment score: 0.132
They are joined to each other ; they stick together , so that they can not be pulled apart .
Yameunganishwa⟡ moja⟡ kwa jingine ; yamegandamana kwa pamoja , ili kwamba hayawezi kutenganishwa .
JOB 41:10     Alignment score: 0.434
Light flashes out from his snorting ; his eyes are like the eyelids of the morning dawn .
Mwanga hung'ara kutoka katika kupumua kwake ; macho yake ni kama kope za mapambazuko ya asubuhi .
JOB 41:11     Alignment score: 0.239
Out of his mouth go burning torches , sparks of fire leap out .
Ndani ya mdomo wake hutoka miali⟡ ya mwanga , chembe za moto huruka nje .
JOB 41:12     Alignment score: 0.324
Out of his nostrils goes smoke like a boiling pot on a fire that has been fanned to be very hot .
Katika pua zake hutoka moshi kama chungu kinachotokota juu ya moto ambao⟡ umechochewa ili uwe na joto sana .
JOB 41:13     Alignment score: 0.38
His breath kindles coals into flame ; fires go out from his mouth .
Pumzi yake huwasha mkaa⟡ na kuwa mwali ; moto hutoka katika mdomo wake .
JOB 41:14     Alignment score: 0.348
In his neck is strength , and terror dances in front of him .
Katika shingo yake kuna nguvu , na kitisho hucheza mbele yake .
JOB 41:15     Alignment score: 0.248
The folds of his flesh are joined together ; they are firm on him ; they can not be moved .
Nofu⟡ za mwili wake zimeunganishwa pamoja ; ziko imara katika yeye ; wala haziwezi kuondolewa .
JOB 41:16     Alignment score: 0.37 → 0.368
His heart is as hard as a stone — indeed , as hard as a lower millstone .
Moyo wake ni mgumu kama jiwe - hakika , ni mgumu kama jiwe la chini la kusagia .
JOB 41:17     Alignment score: 0.251 → 0.251
When he raises himself up , even the gods become afraid ; because of its thrashing they draw⟡ back .
Na anaposimama mwenyewe , hata miungu huogopa ; hurudi nyuma kwasababu ya hofu .
JOB 41:18     Alignment score: 0.323 → 0.33
If a sword strikes him , it does nothing — and neither does a spear , an arrow , or any other pointed weapon .
Na ikiwa atapigwa kwa upanga , hauwezi kumfanya kitu chochote , wala mkuki , wala mshale , wala aina yoyote ya silaha iliyochongoka .
JOB 41:19     Alignment score: 0.202
He thinks of iron as if it were straw , and of bronze as if it were rotten wood .
Yeye hufikiri juu ya chuma kana kwamba ni majani makavu na hufikiri juu ya fedha kana kwamba ni ubao uliooza .
JOB 41:20     Alignment score: 0.45 → 0.452
An arrow can not make him flee ; to him sling stones become chaff .
Mshale hauwezi akamfanya akimbie ; kwake yeye mawe ya kombeo huwa kama makapi .
JOB 41:21     Alignment score: 0.292
Clubs are regarded as straw ; he laughs at the whirring flight of a spear .
Marungu huyaangalia kama majani makavu ; yeye hucheka juu ya mkuki unaovuma .
JOB 41:22     Alignment score: 0.122
His lower parts are like sharp pieces of broken pottery ; he leaves a spreading trail in the mud as if he were a threshing sledge .
Sehemu zake za chini zi kama vipande vilivyochongoka vya vyungu ; huacha alama zilizosambaa katika udongo kana kwamba alikuwa ni chombo cha kusagia .
JOB 41:23     Alignment score: 0.351
He makes the deep to foam up like a pot of boiling water ; he makes the sea like a pot of ointment .
Yeye hukifanya kilindi kichemke kama chungu cha maji ya moto ; huifanya⟡ bahari kama chungu cha lihamu .
JOB 41:24     Alignment score: 0.205 → 0.238
He makes a shining wake⟡ behind him ; one would think the deep had gray hair .
Yeye huifanya⟡ njia ing'are nyuma yake ; mtu mmoja angedhani kilindi kuwa cheupe .
JOB 41:25     Alignment score: 0.285
On earth there is no equal to him , who has been made to live without fear .
Hakuna cha kumlinganisha juu ya dunia , ambaye yeye alikuwa ameumbwa kuishi pasipo hofu .
JOB 41:26     Alignment score: 0.422
He sees everything that is proud⟡ ; he is king over all the sons of pride . "
Hukiona kila kitu chenye kiburi ; yeye ni mfalme juu ya wana wote wa kiburi . ”
JOB 41     Average alignment score: 0.28 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42