Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:06
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 2:1     Alignment score: 0.211 → 0.208
Therefore you are without excuse , you person , you who judge , for in things for which you judge the other person , you condemn yourself . For you who judge practice the same things .
Ngarud awan pagpambarmo , sika a tao , sika nga aguk - ukom , ta uk - ukomem ti bagim gapu iti panaguk - ukommo⟡ iti sabali . Ta sika a manguk - ukom ket ar - aramidem met laeng dagiti isu met laeng a banbanag .

ROM 2:2     Alignment score: 0.375
But we know that God 's judgment is according to truth when it falls on those⟡ who practice such things .
Ngem ammotayo a ti panangukom ti Dios ket segun iti kinapudno inton maidissuor kadagitoy⟡ nga agar - aramid iti kasta a banbanag .
ROM 2:3     Alignment score: 0.364 → 0.364
But consider this , you person , you who judge those who practice such things although you do the same things . Will you escape from the judgment of God ?
Ngem utobem daytoy , sika a tao , sika a manguk - ukom kadagiti⟡ agar - aramid iti kasta a banbanag no man pay ar - aramidem dagiti isu met laeng a banbanag . Makalibaskanto kadi iti panangukom ti Dios ?
ROM 2:4     Alignment score: 0.295 → 0.345
Or do you think so little of the riches of his kindness , his delayed punishment , and his patience ? Do you not know that his kindness is meant⟡ to lead you to repentance ?
Wenno tagtagibassitem kadi ti kinabaknang iti kinaimbagna , ti maitantantan a panangdusana , ken ti kinaanusna ? Saanmo kadi nga ammo a naipakita ti kinaimbagna a mangidalan kenka iti panagbabawi ?
ROM 2:5     Alignment score: 0.327 → 0.34
But it is to the extent of your hardness and unrepentant heart that you are storing up for yourself wrath on the day of wrath , that is , the day of the revelation of God 's righteous judgment .
Ngem agingga iti kinatangkenmo ken saan⟡ a managbabawi a pusom nga agur - urnongka para iti bagim iti pungtot inton aldaw ti panagpupungtot , dayta ket , ti aldaw a panangipakaammo iti nalinteg a panangukom ti Dios .
ROM 2:6     Alignment score: 0.082 → 0.091
He will pay back to every person according to his actions :
Subadannanto ti tunggal tao iti isu met laeng a rukod⟡ dagiti⟡ ar - aramidna :
ROM 2:7     Alignment score: 0.177 → 0.181
to those who according to the perseverance of good deeds have sought glory , honor , and incorruptibility , he will give eternal life .
kadagiti⟡ maipapan iti kinatunos , nagun - od ti nasayaat nga ar - aramidda⟡ ti pammadayaw , pannakaitan - ok , ken saan⟡ a pannakadadael , ikkannanto iti awan patinggana a biag .
ROM 2:8     Alignment score: 0.34
But to those who are self - seeking , who disobey the truth but obey unrighteousness , wrath and fierce anger will come .
Ngem kadagiti⟡ bukbukodda laeng ti panpanunotenda⟡ , nga agsuksukir iti kinapudno ngem agtultulnog iti kinakillo , umayto ti pungtot ken nakaro nga unget .
ROM 2:9     Alignment score: 0.358 → 0.356
God will bring tribulation and distress on every human soul that has practiced evil , to the Jew first , and also to the Greek .
Mangiyegto ti Dios ti nalabes a panagrigrigat ken riribuk iti tunggal kararua ti tao a nangaramid iti dakes , umuna kadagiti⟡ Judio , ken kasta met kadagiti⟡ Griego .
ROM 2:10     Alignment score: 0.403 → 0.402
But glory , honor , and peace will come to everyone who practices good , to the Jew first , and also to the Greek .
Ngem pammadayaw , pannakaitan - ok ken kapia⟡ ti umayto kadagiti⟡ amin nga agar - aramid⟡ iti naimbag , umuna kadagiti⟡ Judio , ken kasta met kadagiti⟡ Griego .
ROM 2:11     Alignment score: 0.508
For there is no partiality with God .
Ta awan panangidumduma iti Dios .
ROM 2:12     Alignment score: 0.373 → 0.386
For as many as have sinned without the law will also perish without the law , and as many as have sinned with respect to the law will be judged by the law .
Ta matayto met nga awanan linteg ti kas kaadu dagiti nagbasol nga awanan linteg , ken maukomto babaen iti linteg ti kas kaadu dagiti nagbasol no maipapan iti linteg .
ROM 2:13     Alignment score: 0.286
For it is not the hearers of the law who are righteous before God , but it is the doers of the law who will be justified .
Ta saan a dagiti dumdumngeg iti paglintegan dagiti nalinteg iti sangoanan ti Dios , ngem dagiti agar - aramid⟡ iti paglintegan ti mapalintegto .
ROM 2:14     Alignment score: 0.45 → 0.457
For when Gentiles , who do not have the law , do by nature the things of the law , they are a law to themselves , although they do not have the law .
Gapu ta dagiti⟡ Hentil , nga awan kadakuada ti linteg ket gagangay nga ar - aramidenda dagiti banbanag iti linteg , isuda , ket linteg kadagiti⟡ bagbagida , no man pay awan kadakuada ti linteg .
ROM 2:15     Alignment score: 0.297 → 0.329
By this they show that the actions required by the law are written in their hearts . Their conscience also bears witness to them , and their own thoughts either accuse or defend them
Babaen iti daytoy , ipakpakitada a naisurat kadagiti⟡ pusoda dagiti ar - aramid⟡ a sapsapulen ti linteg . Ti kosensiada ti mangsaksi met kadakuada , ken akusaran wenno ikanawa ida dagiti panpanunotda .
ROM 2:16     Alignment score: 0.439 → 0.456
on the day when God will judge the secrets of all people , according to my gospel , through Jesus Christ .
ken uray met iti Dios . Mapasamakto dayta iti aldaw inton ukomento ti Dios dagiti⟡ palimed dagiti⟡ amin a tattao , segun iti ebangheliok , babaen kenni Jesu - Cristo .
ROM 2:17     Alignment score: 0.179 → 0.182
But if you say that you are a Jew and rest upon the law and boast in God ,
Kaspangarigan nga awagam ti bagim a Judio , nga agtaltalekka iti paglintegan , agragragsakka a sipapannakkel iti Dios ,
ROM 2:18     Alignment score: 0.177
and know his will and approve of what is excellent because you have been instructed from the law ;
ammom⟡ ti pagayatanna , ken subokem dagiti⟡ banbanag a naidumduma⟡ iti daytoy gapu ta nasuroanka babaen iti linteg .
ROM 2:19     Alignment score: 0.302 → 0.302
and if you are convinced that you yourself are a guide to the blind , a light to those who are in darkness ,
Ken kaspangarigan a natalgedka a mangiturong iti bulsek , maysa a silaw kadagiti⟡ adda iti kinasipnget ,
ROM 2:21     Alignment score: 0.158 → 0.192
You who teach others , do you not teach yourself ? You who preach against stealing , do you steal ?
Sika ngarud a mangisursuro iti sabali , saanmo kadi a sursuroan ti bagim ? Sika a mangikaskasaba a saan⟡ nga agtakaw , agtaktakawka kadi ?
ROM 2:22     Alignment score: 0.175
You who say that one must not commit adultery , do you commit adultery ? You who hate idols , do you rob temples ?
Sika a mangibagbaga a saan a makikamkamalala , makikamkamalalaka kadi ? Sika a marurod kadagiti⟡ didiosen , taktakawam kadi dagiti⟡ templo ?
ROM 2:23     Alignment score: 0.39 → 0.387
You who boast in the law , do you dishonor God by transgressing the law ?
Sika a sipapannakkel nga agragragsak iti linteg , ibabainmo kadi ti Dios babaen iti panaglabsingmo iti linteg ?
ROM 2:24     Alignment score: 0.463 → 0.489
For " the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you , " just as it has been written .
Ta " naibabain ti nagan ti Dios kadagiti Hentil gapu kadakayo , " a kas naisurat .
ROM 2:25     Alignment score: 0.396 → 0.396
For circumcision is profitable to you if you obey the law , but if you are a transgressor of the law , your circumcision becomes uncircumcision .
Ta pudno nga adda pagimbagan ti pannakakugit kenka no agtulnogka⟡ iti linteg , ngem no managlabsingka iti linteg , agbalin a saan⟡ a pannakakugit ti pannakakugitmo .
ROM 2:26     Alignment score: 0.334 → 0.395
If , then , the uncircumcised person keeps the requirements of the law , will not his uncircumcision be considered as circumcision ?
No salimetmetan⟡ ngarud ti saan⟡ a nakugit a tao dagiti kasapulan ti linteg , saan kadi a maibilang a pannakakugit ti saanna⟡ a pannakakugit ?
ROM 2:27     Alignment score: 0.363 → 0.376
And will not the one who is naturally uncircumcised condemn you if he fulfills the law ? This is because you have the written law and circumcision , yet you are a transgressor of the law !
Ken saannakanto kadi nga ukomen ti gagangay a saan⟡ a nakugit , no tungtungpalenna ti linteg ? Daytoy ket gapu ta adda kenka dagiti naisurat a Nasantoan a Sursurat ken pannakakugit ngem managlabsingka latta iti linteg !
ROM 2:28     Alignment score: 0.291 → 0.324
For he is not a Jew who is merely one outwardly ; neither is circumcision that which is merely outward in the flesh .
Ta saan a Judio isuna iti ruar a kinataona ; wenno saan⟡ nga iti pannakakugit iti lasag .
ROM 2:29     Alignment score: 0.485 → 0.484
But he is a Jew who is one inwardly , and circumcision is that of the heart , in the Spirit , not in the letter . The praise of such a person comes not from people but from God .
Ngem Judio isuna iti kaungganna⟡ , ken ti pannakakugit ket ayan ti puso , iti espiritu , saan nga iti letra . Saan nga aggapu kadagiti⟡ tattao ti pammadayaw iti kasta a tao ngem aggapu iti Dios .
ROM 2     Average alignment score: 0.335 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16