Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:06
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 6:1     Alignment score: 0.215
What then will we say ? Should we continue in sin so that grace may abound ?
Ania ngarud ti ibagatayo ? Agtultuloytayo kadi nga agbasol tapno umado ti parabur ?

ROM 6:2     Alignment score: 0.401 → 0.401
May it never be . We who died⟡ to sin , how can we still live in it ?
Saan⟡ koma . Datayo a natay iti basol , kasano nga agbiagtayo pay latta iti daytoy ?
ROM 6:3     Alignment score: 0.486
Do you not know that as many as were baptized into Christ Jesus were baptized into his death ?
Saanyo kadi nga ammo a ti kaadu iti nabautisaran kenni Cristo Jesus ket nabautisaran iti pannakatayna ?
ROM 6:4     Alignment score: 0.426 → 0.446
We were buried , then , with him through baptism into death . This happened in order that just as Christ was raised from the dead⟡ by the glory of the Father , so also we might walk in newness of life .
Kaduanatayo ngarud a naitabon babaen iti pannakabautisar iti ipapatay . Napasamak daytoy tapno kas iti pannakapagungar ni Cristo babaen iti dayag ti Ama , kasta met a magnatayo iti kinabaro ti biag .
ROM 6:6     Alignment score: 0.308
We know this , that our old man was crucified with him in order that the body of sin might be destroyed . This happened so that we should no longer be enslaved to sin .
Ammotayo daytoy , a naikrus a kaduana ti daan a kinataotayo , tapno madadael ti bagi ti basol . Napasamak daytoy tapno saantayon nga agbalin a tagabu ti basol .
ROM 6:7     Alignment score: 0.362
He who has died⟡ is declared righteous with respect to sin .
Naibilang⟡ a nalinteg ti tao a natay no maipapan iti basol .
ROM 6:8     Alignment score: 0.56
But if we have died⟡ with Christ , we believe that we will also live⟡ together with him .
Ngem no nataytayo a kadua ni Cristo , mamatitayo a makipagbiagtayo met kenkuana .
ROM 6:9     Alignment score: 0.219 → 0.236
We know that since Christ has been raised from the dead⟡ , he can not die again ; death no longer rules over him .
Ammotayo a napagungar ni Jesus manipud kadagiti⟡ natay , ken saanen a natay isuna . Saanen nga agturay ti patay kenkuana ni kaanoman .
ROM 6:10     Alignment score: 0.438
For in regard to the death that he died⟡ to sin , he died⟡ once for all . However , the life that he lives , he lives for God .
Ta maipapan iti ipapatay a nakatayanna iti basol , natay isuna a naminpinsan para iti amin . Nupay kasta , ti biag a pagbibiaganna , pagbibiaganna daytoy a para iti Dios .
ROM 6:11     Alignment score: 0.547
In the same way , you also must consider yourselves to be dead⟡ to sin , but alive to God in Christ Jesus .
Iti isu met laeng a wagas , masapul met nga ibilangyo dagiti⟡ bagbagiyo a natay iti basol , ngem sibibiag iti Dios kenni Cristo Jesus .
ROM 6:12     Alignment score: 0.298 → 0.307
Therefore do not let sin rule in your mortal body so that you obey its lusts .
Ngarud , saanyo nga itulok nga agturay ti basol iti nainlasagan a bagiyo⟡ tapno pagtulnoganyo ti gartemna .
ROM 6:13     Alignment score: 0.276 → 0.278
Do not present the members of your bodies to sin , to be tools used for unrighteousness . But present yourselves to God as those who have been brought from death to life , and present the members of your bodies to God as tools to be used for righteousness .
Saanyo nga idatag dagiti paset ti bagiyo⟡ iti basol a maaramat iti kinaawan linteg , ngem idatagyo dagiti bagbagiyo iti Dios , kas sibibiag manipud iti patay . Ket idatagyo dagiti paset ti bagiyo⟡ a maaramat iti kinalinteg a maipaay iti Dios .
ROM 6:14     Alignment score: 0.325 → 0.346
Do not allow sin to rule over you . For you are not under law , but under grace .
Saanyo nga ipalubos nga agturay ti basol kadakayo . Ta awankayon iti linteg no di ket iti parabur .
ROM 6:15     Alignment score: 0.37 → 0.37
What then ? Are we to sin because we are not under law , but under grace ? May it never be .
Ania ngaruden ? Agbasoltayo kadi gapu ta awantayo iti panangituray ti linteg , ngem iti panangituray ti parabur ? Saan⟡ koma .
ROM 6:16     Alignment score: 0.269 → 0.275
Do you not know that if you present yourselves as slaves , you are slaves to the one whom you obey ? You are either slaves to sin , which leads to death , or slaves to obedience , which leads to righteousness .
Saanyo kadi nga ammo a ti pangidataganyo iti bagiyo kas adipen⟡ , isu dayta ti nagbalinanyo nga adipen⟡ , ti rumbeng a pagtulnoganyo ? Pudno daytoy nga adipennakayo man ti basol a mangiturong kadakayo iti patay wenno adipennakayo ti panagtulnog a mangiturong kadakayo iti kinalinteg .
ROM 6:17     Alignment score: 0.388 → 0.354
But thanks be to God ! For you were slaves of sin , but you have obeyed from the heart the pattern of teaching that you were given .
Ngem agyamanak iti Dios ! Ta nagbalinkayo nga adipen⟡ ti basol , ngem nagtulnogkayo a sipupuso iti kita ti sursuro a naited kadakayo .
ROM 6:18     Alignment score: 0.31
You have been made free from sin , and you have been made slaves of righteousness .
Nawayawayaankayo manipud iti basol , ken napagbalinkayon nga adipen⟡ ti kinalinteg .
ROM 6:19     Alignment score: 0.329 → 0.33
I speak like a man because of the weakness of your flesh . For just as you presented the members of your bodies as slaves to uncleanness and to lawlessness , resulting in more lawlessness , in the same way , now present the members of your bodies as slaves to righteousness for sanctification .
Agsasaoak a kas tao gapu iti kinakapuy ti lasagyo⟡ . Ta idi indatagyo⟡ dagiti paset ti bagiyo⟡ kas tagabu iti kinarugit ken iti dakes , iti isu met laeng a wagas ita , idatagyo ti bagiyo⟡ a kas tagabu ti kinalinteg para iti pannakapasanto .
ROM 6:20     Alignment score: 0.449
For when you were slaves of sin , you were free from righteousness .
Ta idi adipennakayo ti basol , nawayakayo manipud iti kinalinteg .
ROM 6:21     Alignment score: 0.433
At that time , what fruit then did you have of the things of which you are now ashamed ? For the outcome of those⟡ things is death .
Iti dayta a tiempo , ania a bunga ti naadda kadakayo manipud kadagiti⟡ banbanag nga ibainyo ita ? Ta patay ti pagbanagan dagitoy⟡ a banbanag .
ROM 6:22     Alignment score: 0.422 → 0.474
But now that you have been made free from sin and are enslaved to God , you have your fruit for sanctification . The result is eternal life .
Ngem ita ta nawayawayaankayon manipud iti basol ken nagbalinkayo a tagabu ti Dios , adda kadakayo ti bungayo⟡ para iti pannakapasanto . Agnanayon a biag ti pagbanaganna .
ROM 6:23     Alignment score: 0.538
For the wages of sin are death , but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord .
Ta patay ti bayad ti basol , ngem ti awan bayadna a sagut ti Dios ket agnanayon a biag kenni Cristo Jesus nga Apotayo .
ROM 6     Average alignment score: 0.377 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16