Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:06
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 7:1     Alignment score: 0.416 → 0.418
Or do you not know , brothers ( for I am speaking to people who know about law ) , that the law rules over a person for whatever time he lives ?
Wenno saanyo kadi nga ammo , kakabsat , ( ta agsasaoak kadagiti⟡ tattao a makaammo iti linteg ) , a ti linteg ti mangtengtengngel iti maysa a tao kabayatan nga agbibiag isuna ?

ROM 7:2     Alignment score: 0.407 → 0.412
For the married woman is bound⟡ by law to the husband while he lives , but if the husband dies , she is released from the law of marriage .
Ta inggalut ti linteg ti naasawaanen a babai iti asawana a lalaki kabayatan a sibibiag daytoy , ngem no matay ti asawana a lalaki⟡ , mawayawayaan isuna manipud iti linteg ti panagasawa .
ROM 7:3     Alignment score: 0.398 → 0.399
So then , while her husband is living , if she lives with another man , she will be called an adulteress⟡ . But if the husband dies , she is free from the law , so she is not an adulteress⟡ if she lives with another man .
Ngarud , kabayatan a sibibiag pay ti asawana a lalaki⟡ , no makitipon isuna iti sabali pay a lalaki , maawagan isuna a mannakikamalala a babai . Ngem no matay ti asawana a lalaki⟡ , nawaya isunan manipud iti linteg , isu a saan isuna a mannakikamalala no makitipon isuna iti sabali a lalaki .
ROM 7:4     Alignment score: 0.359 → 0.373
Therefore , my brothers , you were also made dead⟡ to the law through the body of Christ . This is so that you could be joined to another , that is , to him who was raised from the dead , in order that we might produce fruit for God .
Ngarud kakabsatko , nagbalinkayo met a natay iti linteg babaen iti bagi ni Cristo . Daytoy ket tapno mabalinkayo a makitipon iti sabali , dayta ket , kenkuana a napagungar manipud iti patay tapno makapagbungatayo para iti Dios .
ROM 7:5     Alignment score: 0.334
For when we were in the flesh , the sinful passions , aroused by the law , were at work in the members of our bodies to bear fruit for death .
Ta idi addatayo iti lasag , nariing ti managbasol a kalikagum kadagiti⟡ kamengtayo babaen iti linteg tapno makapagbunga iti ipapatay .
ROM 7:6     Alignment score: 0.4 → 0.447
But now we have been released from the law . We have died⟡ to that by which we were bound⟡ . This is so that we might serve in newness of the Spirit , and not in oldness of the letter .
Ngem ita , nawayawayaantayon manipud iti linteg . Nataytayo iti dayta a nakatengngelantayo . Daytoy ket tapno makapagserbitayo iti kinabaro ti Espiritu , ken saan nga iti kinadaan iti surat .
ROM 7:7     Alignment score: 0.324
What will we say then ? Is the law itself sin ? May it never be . However , I would never have known sin , if it were not through the law . For I would not have known covetousness unless the law said , " You must not covet . "
Ania ngarud ti ibagatayo ? Ti linteg kadi ket basol ? Saan⟡ koma . Nupay kasta , saanko koma a naammoan ti basol , no saan a babaen iti linteg . Ta saanko koma a naammoan ti panagagum no saan nga imbaga ti linteg a , " Saanka nga agag - agum . "
ROM 7:8     Alignment score: 0.384
But sin took the opportunity through the commandment and produced every kind of coveting in me . For apart from the law , sin was dead⟡ .
Ngem innala ti basol ti gundaway babaen iti bilin ken pinaruarna amin a derrep nga adda kaniak . Ta iti kinaawan ti linteg , natay ti basol .
ROM 7:9     Alignment score: 0.33
At one time I was alive without the law , but when the commandment came , sin regained life
Iti naminsan , nagbiagak nga awan ti linteg , ngem idi immay ti bilin , nagbiag manen ti basol , ket natayak .
ROM 7:10     Alignment score: 0.262 → 0.291
and I died⟡ . The commandment that was to bring life turned out to be death for me .
Nagbalin a patay kaniak ti bilin a mangiyumay koma iti biag .
ROM 7:11     Alignment score: 0.404
For sin took the opportunity through the commandment and deceived me . Through the commandment it killed me .
Ta innala ti basol ti gundaway babaen iti bilin ket inallilawnak . Babaen iti bilin , pinataynak .
ROM 7:12     Alignment score: 0.621
So the law is holy , and the commandment is holy , righteous , and good .
Isu a nasantoan ti linteg , ken nasantoan , nalinteg ken nasayaat iti bilin .
ROM 7:13     Alignment score: 0.331 → 0.337
So did what is good become⟡ death to me ? May it never be . But sin , in order that it might be shown to be sin , brought about death in me through what was good , and through the commandment sin might become⟡ sinful beyond measure .
Ngarud , nagbalin kadi a patay kaniak ti nasayaat ? Saan⟡ koma . Ngem ti basol , tapno maipakita⟡ a basol daytoy babaen iti nasayaat , inyegna kaniak ti ipapatay . Daytoy ket tapno babaen iti bilin , maipakita⟡ a ti basol ket basol a saan⟡ a marukod .
ROM 7:14     Alignment score: 0.548
For we know that the law is spiritual , but I am of the flesh . I have been sold under slavery to sin .
Ta ammotayo a naespirituan ti linteg , ngem addaak iti lasag . Nailakoak iti pannakatagabu iti basol .
ROM 7:15     Alignment score: 0.26
For what I do , I do not really understand . For what I want to do , I do not do , and what I hate , I do .
Ta ti ar - aramidek , pudno a saanko a maawatan . Ta ti kayatko nga aramiden , saanko a maaramid , ken ti kagurgurak , isu ti ar - aramidek .
ROM 7:16     Alignment score: 0.465
But if I do what I do not want , I agree with the law that the law is good .
Ngem no aramidek ti diak kayat , umanamongak⟡ iti linteg a nasayaat ti linteg .
ROM 7:17     Alignment score: 0.442 → 0.442
But now it is no longer I who do it , but the sin that lives in me .
Ngem ita , saanen a siak ti mangar - aramid⟡ , ngem ti basol nga agnanaed kaniak .
ROM 7:18     Alignment score: 0.249 → 0.268
For I know that in me ( that is , in my flesh ) lives no good thing . For the desire for good is with me , but I can not do it .
Ta ammok a saan⟡ nga agnaed kaniak ti kabaelan⟡ nga agaramid iti nasayaat a banbanag , dayta ket iti lasagko . Ta adda kaniak ti tarigagay para iti pagimbagan , ngem diak maaramid .
ROM 7:19     Alignment score: 0.349
For the good that I want , I do not do , but the evil that I do not want , that I do .
Ta saanko nga ar - aramiden ti nasayaat a kayatko , ngem ti dakes a diak kayat , dayta ti ar - aramidek .
ROM 7:20     Alignment score: 0.34 → 0.342
Now if I do what I do not want to do , then it is no longer I who am acting , but rather sin that lives in me .
Ita , no aramidek ti diak koma kayat nga aramiden , ket saanen a siak ti mangar - aramid⟡ , ngem ketdi , ti basol nga agnanaed kaniak .
ROM 7:21     Alignment score: 0.251 → 0.256
So , I find⟡ this⟡ law : When I want to do good , evil is present with me .
Natakuatak ngarud a ti pagannurotan nga adda kaniak ket kayatko nga aramiden ti nasayaat , ngem iti kinapudnona ket dakes ti adda kaniak .
ROM 7:22     Alignment score: 0.413
For I rejoice in the law of God with my inner person .
Ta agrag - oak iti linteg ti Dios babaen iti akin - uneg a kinatao .
ROM 7:23     Alignment score: 0.245 → 0.248
But I see a different law in the members of my body . It fights against that new law in my mind . It takes me captive by the law of sin that is in the members of my body .
Ngem makitak ti naidumduma⟡ a pagannurotan kadagiti⟡ paset ti bagik . Busbusorenna dayta a baro a pagannurotan iti nakemko . Pagbalbalinennak a balud babaen iti pagannurotan ti basol nga adda kadagiti⟡ paset ti bagik .
ROM 7:24     Alignment score: 0.34
I am a miserable man ! Who will deliver me from this body of death ?
Nakakaasiak a lalaki ! Siasino ti mangispal kaniak manipud iti daytoy a bagi ti patay ?
ROM 7:25     Alignment score: 0.486 → 0.488
But thanks be to God through Jesus Christ our Lord ! So then , I myself serve the law of God with my mind . However , with the flesh I serve the law of sin .
Ngem agyamanak iti Dios babaen kenni Jesu - Cristo nga Apotayo ! Ngarud , agserserbiak iti linteg ti Dios iti nakemko . Nupay kasta , babaen iti lasag , pagserserbiak ti pagannurotan ti basol .
ROM 7     Average alignment score: 0.373 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16