Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:06
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 3:1     Alignment score: 0.381
Then what advantage does the Jew have ? And what is the benefit of circumcision ?
Ania ngarud a pangatiwan ti adda kadagiti⟡ Judio ? Ken ania ti pagsayaatan ti pannakakugit ?

ROM 3:2     Alignment score: 0.485
It is great in every way . First of all , the Jews were entrusted with revelation from God .
Nasayaat daytoy iti amin a wagas . Umuna iti amin , naitalek kadagiti⟡ Judio ti paltiing manipud iti Dios .
ROM 3:3     Alignment score: 0.38
For what if some Jews were without faith ? Will their unbelief nullify God 's faithfulness ?
Ta no ngay awanan pammati ti sumagmamano a Judio ? Agbalin kadi nga awan kaes - eskanna ti kinapudno ti Dios gapu iti saanda panamati ?
ROM 3:4     Alignment score: 0.346 → 0.374
May it never be . Instead , let God be found to be true , even though every man is a liar . As it has been written , " That you might be shown to be righteous in your words , and that you might prevail when you come⟡ into judgment . "
Saan⟡ koma a pulos . Ngem ketdi , masarakan koma a napudno⟡ ti Dios , uray pay no ulbod ti tunggal tao . A kas iti naisurat , " Tapno maiparangka koma a nalinteg kadagiti⟡ sasaom , ken mangabakka koma inton maukomka . "
ROM 3:5     Alignment score: 0.201 → 0.243
But if our unrighteousness shows the righteousness of God , what can we say ? Can we say that God is unrighteous to bring his wrath upon us ? ( I am using a human argument . )
Ngem no iparparang ti kinakillotayo ti kinalinteg iti Dios , ania ti makunatayo ? Saan⟡ a killo ti Dios iti panangidisdissuorna ti pungtotna , saan⟡ kadi ? Agsasao - ak segun iti nataoan a pangibasaran .
ROM 3:6     Alignment score: 0.517 → 0.517
May it never be ! For then how would God judge the world ?
Saan⟡ koma a pulos ! Ta kasano ngarud nga ukomen ti Dios ti lubong ?
ROM 3:7     Alignment score: 0.326 → 0.33
But if through my lie the truth of God increases his glory , why am I still being judged as a sinner ?
Ngem no mangipaay iti aglalapusanan a pammadayaw para kenkuana ti kinapudno iti Dios babaen iti panagulbodko , apay a mauk - ukomak pay laeng a kas managbasol ?
ROM 3:8     Alignment score: 0.219 → 0.248
Why not say , as we are slandered as saying , and as some affirm that we say , " Let us do evil , so that good may come " ? Their condemnation is just .
Apay a ditay ibaga , kas iti inuulbod a naipadamag nga ibagbagami , ken kas panpaneknekan ti sumagmamano nga ibagbagami , " Agaramidtayo iti agkakadakes , tapno umay ti nasayaat " ? Nalinteg ti pannakaukom kadakuada .
ROM 3:9     Alignment score: 0.301 → 0.302
What then ? Are we excusing ourselves ? Not at all . For we have already accused both Jews and Greeks , all of them , of being under sin .
Ania ngarud ? Ilaklaksidtayo kadi dagiti⟡ bagbagitayo ? Saan a pulos . Ta pinabasoltayon dagiti⟡ Judio ken Griego , aminda , nga adda iti panagbasol .
ROM 3:10     Alignment score: 0.472
This is as it is written : “ No one is righteous , not one ;
Daytoy ket kas iti naisurat : " Awan ti nalinteg , awan uray maysa .
ROM 3:11     Alignment score: 0.145 → 0.165
there is no one who understands ; there is no one who seeks God .
Awan iti makaaw - awat . Awan iti mangbirbirok iti Dios . Timmallikudda amin .
ROM 3:12     Alignment score: 0.274
They have all turned away ; together they have become⟡ useless . There is no one who does good , no , not even one . ”
Nagbalinda amin nga awan serserbina . Awan iti agar - aramid iti nasayaat , awan , awan uray maysa .
ROM 3:13     Alignment score: 0.263 → 0.306
" Their throat is an open grave . Their tongues have deceived . The poison of snakes is under their lips . ”
Silulukat a tanem dagiti⟡ karabukobda . Nangallilaw dagiti dildilada . Adda kadagiti⟡ bibigda ti gita dagiti⟡ uleg .
ROM 3:14     Alignment score: 0.042 → 0.132
" Their mouths are full⟡ of cursing and bitterness . ”
Napno iti panangilunlunod ken kinapait dagiti⟡ ngiwngiwatda .
ROM 3:15     Alignment score: 0.028 → 0.137
" Their feet are swift to pour out blood .
Napardas a mangpadara dagiti saksakada .
ROM 3:16     Alignment score: 0.028 → 0.333
Destruction and suffering are in their paths .
Adda kadagiti⟡ daldalanda ti pannakadadael ken panagsagsagaba .
ROM 3:17     Alignment score: 0.385
These people have not known a way of peace . "
Saan a naammoan dagitoy a tattao iti dalan iti kapia⟡ .
ROM 3:18     Alignment score: 0.466
" There is no fear of God before their eyes . "
Awan panagbuteng iti Dios kadagiti matada . "
ROM 3:19     Alignment score: 0.357 → 0.358
Now we know that whatever the law says , it speaks to the ones who are under the law , so that every mouth may be shut , and the whole world held accountable to God .
Ita , ammotayon nga aniaman nga ibagbaga ti linteg , ibagbagana daytoy kadagiti⟡ adda iti linteg . Daytoy ket tapno agulimek⟡ koma ti tunggal ngiwat ken tapno paiturayan iti amin a lubong ti pannusa iti Dios .
ROM 3:20     Alignment score: 0.446 → 0.469
For no flesh will be justified by the works of the law in his sight . For through the law comes the knowledge of sin .
Daytoy ket gapu ta awan lasag a mapalinteg iti imatangna babaen iti ar - aramid ti linteg . Ta babaen iti linteg , umay ti pannakaammo iti basol .
ROM 3:21     Alignment score: 0.396 → 0.473
But now apart from the law the righteousness of God has been revealed , to which the Law and the Prophets bear witness⟡ —
Ngem ita , naipakaammo ti kinalinteg ti Dios gapu ti iyaadayo ti linteg . Napaneknekan daytoy iti linteg ken dagiti profeta ,
ROM 3:22     Alignment score: 0.488
the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all those who believe . For there is no distinction ,
dayta ket , ti kinalinteg iti Dios babaen iti pammati kenni Jesu - Cristo a maipaay kadagiti⟡ amin a mamati . Ta awan ti nagdudumaan .
ROM 3:23     Alignment score: 0.47
for all have sinned and come⟡ short of the glory of God ,
Ta nagbasol amin ken nagkurang iti dayag iti Dios .
ROM 3:24     Alignment score: 0.425 → 0.426
and they are freely justified by his grace through the redemption that is in Christ Jesus .
Siwawaya⟡ a napalintegda babaen iti paraburna babaen iti pannakasubot⟡ nga adda kenni Cristo Jesus .
ROM 3:25     Alignment score: 0.411 → 0.411
For God provided Christ Jesus as an atoning sacrifice through faith in his blood . He offered Christ as proof of his justice , because of his disregard of previous sins
Ta impaay iti Dios ni Cristo Jesus a kas pakapakawanan dagiti⟡ basbasol babaen iti pammati iti darana . Indatonna ni Cristo a kas pammaneknek iti kinalintegna , gapu ti panangilaksidna kadagiti⟡ napalabas a basbasol
ROM 3:26     Alignment score: 0.317 → 0.329
in his patience . This⟡ was to show his righteousness at this present time , so he might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus .
iti kinaanusna . Napasamak amin dagitoy⟡ a maipaay iti pannakaipakita iti kinalintegna iti daytoy agdama a tiempo . Daytoy ket tapno mapaneknekenna a nalinteg isuna , ken tapno ipakitana a palintegenna ti siasinoman gapu iti pammati kenni Jesus .
ROM 3:27     Alignment score: 0.277 → 0.289
Where then is boasting ? It is excluded . Through what kind of law ? Of works ? No , but through a law of faith .
Sadino ngarud ti ayan ti panagpaspasindayaw ? Naikkaten daytoy . Iti ania a gapu ? Kadagiti⟡ aramid ? Saan , ngem gapu iti pammati .
ROM 3:28     Alignment score: 0.395
We conclude then that a person is justified by faith without works of the law .
Ibilangmi ngarud a napalinteg ti maysa a tao babaen iti pammati uray awan dagiti⟡ ar - aramid ti linteg .
ROM 3:29     Alignment score: 0.677 → 0.677
Or is God the God of Jews only ? Is he not also the God of Gentiles ? Yes , of Gentiles also .
Wenno Dios laeng aya dagiti Judio iti Dios ? Saan⟡ kadi met nga isuna ti Dios dagiti⟡ Hentil ? Wen , kadagiti⟡ Hentil met .
ROM 3:30     Alignment score: 0.407
If , indeed , God is one , he will justify the circumcision by faith , and the uncircumcision through faith .
No pudno a maymaysa iti Dios , palintegenna ti pannakakugit ken ti saan⟡ a pannakakugit babaen iti pammati .
ROM 3:31     Alignment score: 0.43
Do we then nullify the law through faith ? May it never be ! Instead , we uphold the law .
Pagbalinentayo kadi nga awan serserbi ti linteg babaen iti pammati ? Saan⟡ koma a pulos ! Ngem ketdi , agtultulnogtayo iti linteg .
ROM 3     Average alignment score: 0.373 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16