Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:53
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 16:5     Alignment score: 0.331 → 0.332
These⟡ Levites were Asaph the leader , and second to him Zechariah , Jaaziel , Shemiramoth , Jehiel , Mattithiah , Eliab , Benaiah , Obed Edom , and Jeiel . These⟡ were to play with stringed instruments and with harps . Asaph was to sound the cymbals , sounding loudly .
ពួកលេវីទាំងនេះ មានលោកអេសាភជាអ្នកដឹកនាំ បន្ទាប់ពី លោកមានលោកសាការី លោក យីអែល លោក សេមី‌រ៉ាម៉ូត លោក យេហ៊ី‌អែល លោក ម៉ាធិ‌ធា លោក អេលាប លោក បេណា‌យ៉ា លោក អូបេដ‌អេដុម និង លោក យេអែល ដែល សុទ្ធ តែ ជា អ្នក លេង ភ្លេង គឺ មាន ឃឹម និង ពិណ។ លោក អេសាភ ជា អ្នក វាយ ឈិងឲ្យឮរំពង។

1CH 16:6     Alignment score: 0.418 → 0.413
Benaiah and Jahaziel the priests were to blow the trumpets regularly , before the ark of the covenant of God .
លោក បូជា‌ចារ្យ បេណា‌យ៉ា និង លោក យ៉ាហា‌សៀល ផ្លុំ ត្រែ នៅ មុខ ហិប នៃ សម្ពន្ធ‌មេត្រី របស់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ជានិច្ច។
1CH 16:14     Alignment score: 0.065 → 0.066
He is Yahweh , our God . His decrees are on all the earth .
ព្រះអង្គជាព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះជាម្ចាស់របស់យើង។ បញ្ញត្តិ ទាំង ប៉ុន្មាន របស់ ព្រះ‌អង្គនៅ ពេញ‌លើ ផែនដីទាំងមូល។
1CH 16:25     Alignment score: 0.123 → 0.118
For Yahweh is great and is to be praised greatly , and he is to be feared above all other gods .
ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ ដ៏ ប្រសើរ ឧត្ដមដែល យើង ត្រូវ តែ សរសើរ តម្កើង អស់ ពី ចិត្ត ព្រះអង្គ គួរ ជា ទី ស្ញែង ខ្លាច លើសជាង ព្រះ ទាំង ឡាយ។
1CH 16:26     Alignment score: 0.127 → 0.121
For all the gods of the nations are idols , but it is Yahweh who made the heavens .
ដ្បិត ព្រះ ទាំង ប៉ុន្មាន របស់ សាសន៍ នានាសុទ្ធ តែ ជារូបសំណាក់ ប៉ុន្តែ ព្រះ‌អម្ចាស់វិញ ព្រះអង្គ បាន បង្កើត ផ្ទៃ មេឃ។
1CH 16:28     Alignment score: 0.125 → 0.119
Ascribe to Yahweh , you clans of peoples , ascribe to Yahweh glory and strength !
ចូរលើកតម្កើងដល់ព្រះអម្ចាស់ ! ឱប្រជា‌ជាតិ ទាំង‌ឡាយ អើយ ចូរ នាំ គ្នា លើក តម្កើង សិរី‌រុងរឿង ព្រះ‌អម្ចាស់ និងឫទ្ធា‌នុភាព របស់ ព្រះអង្គ។
1CH 16:29     Alignment score: 0.213 → 0.221
Ascribe to Yahweh the glory his name deserves . Bring an offering and come before him . Bow down to Yahweh in the splendor of holiness .
ចូរ លើក តម្កើង សិរី‌រុងរឿង នៃ ព្រះ‌នាម របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ! ចូរ យក តង្វាយ ចូល មក ចំពោះ ព្រះ‌ភ័ក្ត្ររបស់ ព្រះអង្គ ! ចូរ ក្រាប ថ្វាយ‌បង្គំ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅ ពេល ព្រះអង្គ សម្តែង ភាព វិសុទ្ធ របស់ ព្រះអង្គ !
1CH 16:33     Alignment score: 0.144 → 0.156
Then let the trees in the forest shout for joy before Yahweh , for he is coming to judge the earth .
ចូរ ឲ្យ ព្រៃ ព្រឹក្សា ស្រែក ហ៊ោដោយអំណរនៅ ចំពោះ ព្រះ‌ភក្ត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ ! ដ្បិត ព្រះអង្គ យាង ជំនុំជម្រះផែនដី។
1CH 16:34     Alignment score: 0.157 → 0.153
Give thanks to Yahweh , for he is good , for his covenant faithfulness endures forever .
ចូរ អរព្រះគុណ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដ្បិត ព្រះអង្គល្អ ហើយព្រះ‌ហឫទ័យ មេត្តា ករុណា របស់ ព្រះអង្គនៅ ស្ថិត‌ស្ថេរ រហូត ត ទៅ។
1CH 16:35     Alignment score: 0.216 → 0.217
Then say , " Save us , God of our salvation . Gather us together and rescue us from the other nations , so that we may give thanks to your holy name and glory in your praises . "
ចូរ ទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « ឱព្រះ‌សង្គ្រោះ របស់ យើង ខ្ញុំ អើយ សូម ជួយ សង្គ្រោះ យើង ខ្ញុំ ផង សូម ប្រមូល ផ្ដុំ យើង ខ្ញុំ ហើយ សង្រ្គោះយើងខ្ញុំ ពី ប្រជា‌ជាតិ នានា ដើម្បី ឲ្យ យើង ខ្ញុំអរព្រះគុណ និង លើក តម្កើងព្រះ‌នាម ដ៏វិសុទ្ធ របស់ ព្រះអង្គ » ។
1CH 16:36     Alignment score: 0.198 → 0.201
May Yahweh , the God of Israel , be praised from everlasting to everlasting . All the people said , " Amen " and praised Yahweh .
សូម លើក តម្កើង ព្រះ‌អម្ចាស់ជា ព្រះ របស់ ជន‌ជាតិ អ៊ីស្រា‌អែលតាំង ពី ដើម រៀង មកហើយ អស់‌កល្ប ត រៀង ទៅ ! » ។ប្រជា‌ជន ទាំង មូល ឆ្លើយ ថា « អាម៉ែន » « សូម សរសើរ តម្កើង ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ! » ។
1CH 16:39     Alignment score: 0.259 → 0.262
Zadok the priest and his fellow priests were to serve before the tabernacle of Yahweh at the high place in Gibeon .
លោក បូជា‌ចារ្យ សាដុក និង បូជា‌ចារ្យ ឯ ទៀតៗ ជា បងប្អូន របស់ គាត់ បំពេញ មុខងារ នៅ មុខ ព្រះ‌ពន្លា របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែល ស្ថិត លើ ទួល ខ្ពស់ នៅ គីបៀន។
1CH 16:40     Alignment score: 0.312 → 0.31
They were to offer burnt offerings⟡ to Yahweh on the altar for burnt offerings⟡ continually morning and evening , according to all that is written in the law of Yahweh , which he gave⟡ as a command to Israel .
ពួកគេត្រូវថ្វាយ តង្វាយ ដុត ជា អចិន្ត្រៃយ៍ ចំពោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅលើ អាសនៈ សម្រាប់ ថ្វាយ តង្វាយ ដុត ទាំង ព្រឹក ទាំង ល្ងាច ស្រប តាម សេចក្ដី ទាំង ប៉ុន្មាន ដែលមាន ចែង ទុក ក្នុង ក្រឹត្យ‌វិន័យ ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន បង្គាប់ ដល់ ប្រជា‌ជន អ៊ីស្រា‌អែល។
1CH 16:41     Alignment score: 0.229 → 0.246
Heman and Jeduthun were with them , together with the rest who were chosen by name , to give thanks to Yahweh , because his covenant faithfulness endures forever .
លោក ហេ‌ម៉ាន និង លោក យេឌូ‌ថិន ព្រម ទាំង អ្នក ឯ ទៀតៗ ដែល គេ បាន ជ្រើស រើស តាម ឈ្មោះក៏ មក ចូល រួម ជា មួយ បូជា‌ចារ្យ ទាំង នោះ ដែរ ដើម្បី លើក តម្កើង ព្រះ‌អម្ចាស់ ដ្បិត ព្រះ‌ហឫទ័យ មេត្តា ករុណា របស់ ព្រះអង្គ នៅ ស្ថិត‌ស្ថេរ រហូត ត ទៅ!។
1CH 16:42     Alignment score: 0.246 → 0.258
Heman and Jeduthun were in charge of those who played trumpets , cymbals , and the other instruments for the sacred music . The sons of Jeduthun guarded the gate .
លោក ហេ‌ម៉ាន និង លោក យេឌូ‌ថិន ក៏ ទទួល ខុស ត្រូវ លើ ត្រែ និង ឈិង របស់ ពួក តន្ត្រី‌ករ ព្រម ទាំង ឧបករណ៍ ឯ ទៀតៗ សម្រាប់ ប្រគំ បទ ចម្រៀង ថ្វាយ ព្រះ‌ជាម្ចាស់។ កូន ចៅ របស់ លោក យេឌូ‌ថិន ក៏ មាន មុខងារ ជា ឆ្មាំ នៅ មាត់ ទ្វារ ដែរ។
1CH 16:43     Alignment score: 0.24 → 0.266
Then all the people returned to their homes , and David returned to bless his own household .
បន្ទាប់មក ប្រជា‌ជន ទាំង អស់ នាំ គ្នា វិល ត្រឡប់ ទៅ ផ្ទះ រៀងៗ ខ្លួន ហើយ ព្រះ‌បាទ ដាវីឌ ក៏ វិល ទៅ ដំណាក់ វិញ ដើម្បី ប្រទាន ពរ ដល់ រាជ‌វង្សព្រះអង្គ។
1CH 16     Average alignment score: 0.238 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29