Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:38
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 4:1     Alignment score: 0.534
The word of Samuel came⟡ to all of Israel . Now Israel went out to battle against the Philistines . They set up camp at Ebenezer , and the Philistines set up camp at Aphek .
Neno la Samweli likawafikia Israeli wote . Basi Israeli wakatoka kupigana dhidi ya Wafilisti . Nao wakaweka kambi hapo Ebenezeri , na Wafilisti waliweka kambi yao huko Afeki .

1SA 4:2     Alignment score: 0.401 → 0.405
The Philistines lined up for battle against Israel . When the battle spread , Israel was defeated by the Philistines , who killed about four thousand men on the field of battle .
Nao Wafilisti walijipanga kwa ajili ya vita dhidi ya Waisraeli . Vita ilipopamba moto , Israeli ilishindwa na Wafilisti , wakauawa watu wapatao 4,000 kwenye uwanja wa vita .
1SA 4:3     Alignment score: 0.442 → 0.456
When the people came into the camp , the elders of Israel said , " Why has Yahweh defeated us today before the Philistines ? Let us bring the ark of the covenant of Yahweh here from Shiloh , that it may be here with us , that it might keep us safe from the hands of our enemies . "
Watu walipokuja kambini , wazee wa Israeli walisema , “ Kwa nini BWANA ametushinda leo mbele ya Wafilisti ? Hebu tulilete hapa sanduku la ushuhuda wa BWANA kutoka Shilo , ili kwamba liwe hapa pamoja nasi , ili litufanye tuwe salama kutokana na nguvu za maadui zetu . ”
1SA 4:4     Alignment score: 0.503 → 0.513
So the people sent men to Shiloh ; from there they carried the ark of the covenant of Yahweh of hosts , who sits above the cherubim . The two sons of Eli , Hophni and Phinehas , were there with the ark of the covenant of God .
Hivyo waliwatuma watu huko Shilo ; kutokea⟡ huko walilibeba sanduku la ushuhuda wa BWANA wa majeshi , akaaye juu ya makerubi . Hofni na Finehasi , watoto wawili wa Eli , walikuwapo pamoja na lile sanduku la ushuhuda wa Mungu .
1SA 4:5     Alignment score: 0.377 → 0.394
When the ark of the covenant of Yahweh came⟡ into the camp , all of the people of Israel gave⟡ a great shout of joy , and the earth resounded .
Sanduku la ushuhuda wa BWANA lilipofika kambini , watu wote wa Israeli walipiga kelele kwa sauti kuu yenye furaha , na nchi ikavuma .
1SA 4:6     Alignment score: 0.378 → 0.386
When the Philistines heard the noise of the joyful shouting , they said , " What does this loud joyful shouting in the camp of the Hebrews mean ? " Then they realized that the ark of Yahweh had come into the camp .
Wafilisti waliposikia kelele za furaha , wakasema , “ Sauti hii kubwa ya furaha katika kambi ya Waebrania inamaanisha⟡ nini ? ” Baadaye walitambua kwamba sanduku la BWANA limefika kambini .
1SA 4:7     Alignment score: 0.409
The Philistines were afraid ; they said , " A god has come into the camp . " They said , " Woe to us ! Nothing like this has happened before !
Wafilisti waliogopa sana ; wakasema “ Mungu ameingia kambini . ” Wakasema , “ Ole wetu ! Hakuna kitu kama hiki kilichotokea hapo awali !
1SA 4:8     Alignment score: 0.435 → 0.445
Woe to us ! Who will protect us from the strength of these⟡ mighty gods ? These⟡ are the gods who attacked the Egyptians with many different kinds of plagues in the wilderness .
Ole wetu ! Ni nani atatulinda dhidi ya nguvu za miungu wenye uwezo⟡ ? Hawa ndio miungu waliowashambulia Wamisri kwa aina tofauti za mapigo mengi jangwani .
1SA 4:9     Alignment score: 0.271 → 0.275
Take courage , and be men , you Philistines , or you will become slaves to the Hebrews , as they have been slaves to you . Be men , and fight . "
Enyi Wafilisti , iweni hodari , na fanyeni kiume , msije mkawa watumwa wa Waebrania , kama walivyokuwa watumwa wenu . Fanyeni kiume , na piganeni nao . ”
1SA 4:10     Alignment score: 0.399 → 0.406
The Philistines fought , and Israel was defeated . Every man fled to his tent , and the slaughter was very great ; for thirty thousand footmen from Israel fell .
Wafilisti walipigana⟡ , na Waisraeli wakashindwa . Kila mtu alikimbilia hemani kwake , na mauaji yalikuwa⟡ makubwa⟡ sana ; maana askari wa Israeli 30,000 waendao kwa miguu vitani , walianguka .
1SA 4:11     Alignment score: 0.551
The ark of God was taken , and the two sons of Eli , Hophni and Phinehas , died⟡ .
Lile sanduku la Mungu lilichukuliwa , na watoto wa Eli , Hofni na Finehasi waliuawa⟡ .
1SA 4:12     Alignment score: 0.323
A man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day , arriving with his clothes torn and earth on his head .
Mtu mmoja wa Benjamini alikimbia kutoka uwanja wa vita akaja Shilo siku iyo hiyo , aliwasili na mavazi yake yamechanika na matope kichwani pake .
1SA 4:13     Alignment score: 0.364 → 0.391
When he arrived , Eli was sitting on his seat by the road watching because his heart trembled with concern for the ark of God . When the man entered the city and told the news , the whole city cried out .
Alipofika , Eli alikuwa amekaa kitini pake karibu na barabara akitazama kwa sababu moyo wake ulitetemeka kwa ajili ya sanduku la Mungu . Mtu yule alipoingia mjini na kutoa taarifa , mji wote ulilia .
1SA 4:14     Alignment score: 0.386
When Eli heard the noise of the outcry , he said , " What is the meaning of this⟡ uproar ? " The man quickly came and told Eli .
Eli aliposikia kelele ya kilio kile , alisema , “ Kilio⟡ hicho kina maana gani ? ” Kwa haraka mtu yule alikuja na kumweleza Eli .
1SA 4:15     Alignment score: 0.526 → 0.499
Now Eli was ninety - eight⟡ years old ; his eyes did not focus , and he could not see .
Basi Eli alikuwa na umri wa miaka tisini na nane ; macho yake yamepofuka , na hakuweza kuona .
1SA 4:16     Alignment score: 0.374 → 0.377
The man said to Eli , " I am the one who came⟡ from the battle line . I fled from the battle today . " Eli said , " How did it go , my son ? "
Yule mtu akamwambia Eli , “ Mimi ndiye nimechomoka kutoka vitani . Nimetoroka kutoka kwenye mapigano leo . ” Eli akasema , “ Mambo yalienda namna gani , mwanangu ? ”
1SA 4:17     Alignment score: 0.478 → 0.49
The man who brought the news answered and said , " Israel fled from the Philistines . Also , there has been a great slaughter among the people . Also , your two sons , Hophni and Phinehas , are dead , and the ark of God has been taken . "
Yule mtu aliyeleta hizo habari alijibu na kusema⟡ , “ Israeli wamewakimbia Wafilisti . Pia watu wengi wameuwawa . Watoto wako , Hofni na Finehasi , wamekufa , na sanduku la Mungu limechukuliwa . ”
1SA 4:18     Alignment score: 0.446 → 0.46
When he mentioned the ark of God , Eli fell over backward from his seat by the side of the gate . His neck was broken , and he died⟡ , because he was old and heavy . He had judged Israel for forty years .
Alipotamka sanduku la Mungu , Eli alianguka chali kutoka kwenye kiti chake karibu na mlango akavunjika shingo lake , na kufariki , kwa sababu alikuwa mzee tena mzito . Naye alikuwa mwamuzi wa Israeli kwa miaka arobaini .
1SA 4:19     Alignment score: 0.404 → 0.406
Now his daughter-in-law , the wife of Phinehas , was pregnant and about to give⟡ birth . When she heard the news that the ark of God was captured and that her father-in-law and her husband were dead⟡ , she knelt down and gave⟡ birth , but her labor pains overwhelmed her .
Basi mkwewe , mke wa Finihasi⟡ , alikuwa mjamzito akikaribia kujifungua . Aliposikia habari kwamba sanduku la Mungu limetekwa nyara na kwamba baba mkwe na mme wake wamefariki , alichuchumaa chini akajifungua , lakini uchungu wa kuzaa ulimzidi nguvu .
1SA 4:20     Alignment score: 0.237 → 0.248
About the time of her death the women attending to her said , " Do not be afraid , for you have given birth to a son . " But she did not answer or take what they said to heart .
Alipokaribia kufariki , wanawake waliokuwa⟡ wakimhudumia walisema , “ Usiogope , maana umejifungua mtoto wa kiume . ” Lakini hakuwajibu lolote au kuzingatia alichoambiwa .
1SA 4:21     Alignment score: 0.597
She called the child Ichabod , saying , " The glory has gone away from Israel ! " for the ark of God had been captured , and because of her father-in-law and her husband .
Akamwita mtoto Ikabodi , akisema⟡ , “ Utukufu umetoweka Israeli ! ” Kwa sababu sanduku la Mungu limetekwa nyara , na kwa sababu ya vifo vya baba mkwe na mme wake .
1SA 4:22     Alignment score: 0.612
She said , " The glory has gone away from Israel , because the ark of God has been captured . "
Na alisema , “ Utukufu umetoweka kutoka Israeli , kwa sababu sanduku la Mungu limetekwa nyara . ”
1SA 4     Average alignment score: 0.432 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31