Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:38
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 16:1     Alignment score: 0.431 → 0.45
Yahweh said to Samuel , " How long will you mourn for Saul , since I have rejected him from being king over Israel ? Fill your horn with oil and go . I will send you to Jesse of Bethlehem , for I have selected for myself a king among his sons . "
BWANA akamwambia Samweli , “ Utamlilia Sauli kwa muda gani , ikiwa nimemkataa asiwe mfalme juu ya Israeli ? Ijaze pembe yako mafuta na uende . Nitakutuma kwa Yese akaaye Bethlehemu , maana nimejichagulia mfalme katika wanawe .

1SA 16:2     Alignment score: 0.422
Samuel said , " How can I go ? If Saul hears of it , he will kill me . " Yahweh said , " Take a heifer with you and say , ' I have come to sacrifice to Yahweh . '
Samweli akasema , “ Jinsi gani nitaenda ? Kama Sauli akisikia jambo hili⟡ , ataniua . ” BWANA akasema , “ Chukua mtamba na useme , ‘ Nimekuja kutoa dhabihu kwa BWANA . ’
1SA 16:3     Alignment score: 0.303 → 0.302
Call Jesse to the sacrifice , and I will show you what you will do . You will anoint for me the one whom I tell you . "
Umwite⟡ Yese aje kwenye dhabihu , nami nitakuonyesha⟡ kile utakachofanya . Utamtia mafuta kwa ajili yangu yule nitakaye kuambia⟡ . ”
1SA 16:4     Alignment score: 0.51
Samuel did as Yahweh said and went to Bethlehem . The elders of the city were trembling as they came to meet him and said , " Are you coming in peace ? "
Samweli akafanya kama BWANA alivyosema na akaenda Bethlehemu . Wazee wa mji walikuwa wakitetemeka walipokuja kuonana naye na wakasema , “ Je , umekuja kwa amani ? ”
1SA 16:5     Alignment score: 0.305
He said , " In peace ; I have come to sacrifice to Yahweh . Prepare to set yourselves apart and come with me to the sacrifice . " Then he set apart Jesse and his sons and invited them to the sacrifice .
Naye akasema , “ Kwa amani ; nimekuja kutoa dhabihu kwa BWANA . Jitoeni wenyewe kwa BWANA kwa ajili ya dhabihu na muandamane nami . ” Na akamweka wakfu Yese na watoto wake kwa BWANA , na baadaye aliwaita wote kwenye dhabihu .
1SA 16:6     Alignment score: 0.399 → 0.417
When they came , he looked at Eliab and said to himself that Yahweh 's anointed was certainly standing before him .
Walipofika , akamwangalia Eliabu na akajisemea mwenyewe kwamba mtiwa mafuta wa BWANA hakika amesimama mbele yake .
1SA 16:7     Alignment score: 0.404 → 0.407
But Yahweh said to Samuel , " Do not look at his outward appearance , or on the height of his stature ; because I have rejected him . For Yahweh does not see as man sees ; man looks on the outward appearance , but Yahweh looks on the heart . "
Lakini BWANA akamwambia Samweli , “ Usimwangalie sura yake ya nje , au kimo cha umbo lake ; kwa sababu nimemkataa . Maana BWANA haangalii kama mtu aangaliavyo ; mtu hutazama⟡ sura ya nje , bali BWANA huutazama⟡ moyo . ”
1SA 16:8     Alignment score: 0.614 → 0.616
Then Jesse called Abinadab and made him pass before Samuel . Then Samuel said , " Neither has Yahweh chosen this one . "
Kisha Yese akamwita Abinadabu akamwambia apite mbele ya Samweli . Na Samweli akasema , “ Hata huyu⟡ BWANA hakumchagua . ”
1SA 16:9     Alignment score: 0.506 → 0.508
Jesse then made Shammah pass by , but Samuel said , " Neither has Yahweh chosen this one . "
Kisha Yese akmwambia Shama apite karibu . Na Samweli akasema , “ Hata huyu⟡ BWANA hakumchagua . ”
1SA 16:10     Alignment score: 0.495 → 0.502
Jesse made seven of his sons pass⟡ before Samuel . Then Samuel said to Jesse , " Yahweh has not chosen any of these⟡ . "
Yese akawaleta watoto wake saba wakapita mbele ya Samweli . Na Samweli akamwambia Yese , “ Hakuna hata mmoja aliyechaguliwa na BWANA kati ya hawa . ”
1SA 16:11     Alignment score: 0.425 → 0.427
Then Samuel said to Jesse , " Are these⟡ all the boys ? " He replied , " There remains yet the youngest , but he is tending the sheep . " Samuel said to Jesse , " Send and get him ; for we will not sit down until he comes here . "
Kisha Samweli akamwambia Yese , “ Je , watoto wako wote wako hapa ? ” Naye akajibu , “ Yupo mdogo kabisa lakini anachunga kondoo . ” Samweli akamwambia Yese , “ Tuma watu wakamwite ; maana hatutakaa chini hadi atakapofika hapa . ”
1SA 16:12     Alignment score: 0.321 → 0.321
Jesse sent and brought him in . Now this son was ruddy and had beautiful eyes and a handsome appearance . Yahweh said , " Arise⟡ , anoint him ; for he is the one . "
Yese akawatuma watu wakamleta . Naye kijana huyu⟡ alikuwa mwekundu na mwenye macho mazuri⟡ na mwenye muonekano mzuri . BWANA akasema , “ Amka , umtie mafuta ; maana huyu⟡ ndiye . ”
1SA 16:13     Alignment score: 0.466
Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the middle of his brothers . The Spirit of Yahweh rushed on David from that day forward . Then Samuel rose⟡ up and went to Ramah .
Ndipo Samweli akachukua pembe yenye mafuta na kumtia mafuta katikati ya kaka zake . Roho wa BWANA akamjilia Daudi kwa nguvu tangu siku hiyo⟡ na kuendelea . Kisha Samweli akanyanyuka na kwenda Rama .
1SA 16:14     Alignment score: 0.465 → 0.54
Now the Spirit of Yahweh left Saul , and a harmful spirit from Yahweh tormented him instead .
Basi Roho wa BWANA akamuacha⟡ Sauli , badala yake roho ya ubaya kutoka kwa BWANA ikamsumbua .
1SA 16:15     Alignment score: 0.544
Saul 's servants said to him , " See now , a harmful spirit from God is tormenting you .
Watumishi wa Sauli wakamwambia , “ Tazama , roho ya ubaya kutoka kwa Mungu inakusumbua .
1SA 16:16     Alignment score: 0.331 → 0.344
Let our master now command your servants who are before you to search for a man who is a skillful player on the harp . Then when the harmful spirit from God is on you , he will play it and you will be well . "
Haya bwana wetu hebu sasa amuru⟡ watumishi wako walio⟡ mbele yako wamtafute⟡ mtu mwenye ujuzi wa kupiga kinubi . Basi ikiwa roho wa ubaya kutoka kwa Mungu yuko juu yako , atakipiga kinubi nawe utajisikia vizuri . ”
1SA 16:17     Alignment score: 0.475
Saul said to his servants , " Find me a man that can play well and bring him to me . "
Sauli akawaambia watumishi wake , “ Mnitafutie mtu anayeweza kupiga vizuri na mmlete⟡ kwangu . ”
1SA 16:18     Alignment score: 0.303 → 0.31
Then one of the young men answered , and said , " I have seen a son of Jesse the Bethlehemite , who is skillful in playing , a strong , courageous man , a man of war , one prudent in speech⟡ , a handsome man ; and Yahweh is with him . "
Ndipo kijana mmoja kati yao akajibu , na kusema⟡ , “ Nimemuona mtoto wa Yese Mbethelehemu , aliye mjuzi katika kupiga , ni mwenye nguvu , mtu jasiri , mtu wa vita , mwenye busara aongeapo , mtu mzuri kwa uso ; na BWANA yuko pamoja naye . ”
1SA 16:19     Alignment score: 0.588 → 0.594
So Saul sent messengers to Jesse , and said , " Send me your son David , who is with the sheep . "
Hivyo Sauli akawatuma wajumbe kwa Yese , na kusema⟡ , “ Nitumie mtoto wako Daudi , anayewatunza kondoo . ”
1SA 16:20     Alignment score: 0.368 → 0.369
Jesse took a donkey loaded with bread , a container of wine , and a young goat , and sent them with his son David to Saul .
Yese akamchukua punda aliyebeba mikate⟡ , na kiriba cha divai , na mwana - mbuzi , na akamtuma kwa Sauli pamoja na vitu hivyo .
1SA 16:21     Alignment score: 0.546
Then David came⟡ to Saul and entered his service . Saul loved him greatly , and he became his armor bearer .
Ndipo Daudi akafika kwa Sauli na kuanza⟡ kazi yake . Sauli alimpenda sana Daudi , na akawa mbeba silaha wake .
1SA 16:22     Alignment score: 0.459
Saul sent to Jesse , saying , " Let David stand before me , for he has found favor in my eyes . "
Sauli akawatuma wajumbe kwa Yese , akisema⟡ , “ Mruhusu Daudi awe mbele yangu , maana amepata kibali machoni pangu . ”
1SA 16:23     Alignment score: 0.404 → 0.421
Whenever the harmful spirit from God was upon Saul , David took the harp and played it . So Saul would be refreshed and well , and the harmful spirit would depart from him .
Wakati wowote roho ya usumbufu kutoka kwa Mungu ikiwapo juu ya Sauli , Daudi alichukuwa⟡ kinubi na kukipiga . Hivyo Sauli angeburudishwa na kupona , na huyo⟡ roho wa usumbufu angemtoka .
1SA 16     Average alignment score: 0.429 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31