Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:38
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 21:1     Alignment score: 0.542 → 0.547
Jonathan said to David , " Go in peace , because we have both sworn in the name of Yahweh and said , ' May Yahweh be between you and me , and between my descendants and your descendants , forever . ' " Then David stood up and left , and Jonathan returned to the city .
Yonathani akamwambia Daudi , “ Nenda kwa amani , kwa sababu wote tumeapa kwa jina la BWANA na tulisema , ‘ BWANA awe kati yangu na wewe , na awe kati ya uzao wangu na uzao wako , milele . ’ ” Kisha Daudi alisimama na akaondoka , na Yonathani akarudi mjini .

1SA 21:2     Alignment score: 0.522
Then David came⟡ to Nob to see Ahimelek the priest . Ahimelek came to meet David trembling and said to him , " Why are you alone and have no one with you ? "
Kisha Daudi akafika Nobu kumuona Ahimeleki kuhani . Ahimeleki akaja akutane na Daudi huku akitetemeka⟡ na kumwambia , “ Kwa nini uko peke yako huna mtu wa kuambatana na wewe ? ”
1SA 21:3     Alignment score: 0.37 → 0.377
David said to Ahimelek the priest , " The king has sent me on a mission and has said to me , ' Let no one know anything about the business I am sending you , and what I have commanded you . ' I have directed the young men to a certain place .
Daudi akamjibu Ahimeleki kuhani , “ Mfalme amenituma kwa jambo maalum⟡ na ameniambia hivi , ‘ Asiwepo hata mtu mmoja anayejua chochote kuhusu shughuli niliyokutuma , na kile nilichokuagiza . ’ Nimewaelekeza vijana kwenda sehemu fulani .
1SA 21:4     Alignment score: 0.395 → 0.398
Now then what do you have on hand ? Give⟡ me five loaves of bread , or whatever is here . "
Sasa basi chakula gani kinapatikana hapa ? Nipatie mikate mitano , au chochote kilichopo hapa . ”
1SA 21:5     Alignment score: 0.518
The priest answered David and said , " There is no ordinary bread on hand , but there is holy bread — if the young men have kept themselves from women . "
Huyo⟡ Kuhani alimjibu Daudi na kusema⟡ , “ Hakuna mkate wa kawaida mkononi , lakini ipo mikate⟡ takatifu - kama vijana hawajatembea na wanawake . ”
1SA 21:6     Alignment score: 0.32 → 0.327
David answered the priest , " Surely women have been kept from us for the past three days , as usual⟡ when I set out . The things belonging to the young men have been set apart even on ordinary missions . How much more today will what they have be set apart ! "
Daudi akamjibu kuhani , “ Hakika hatujatembea na wanawake kwa siku hizi tatu . Nilipoanza safari , miili ya vijana iliwekwa wakfu kwa BWANA , ingawa ilikuwa⟡ safari ya kawaida . Je , si zaidi sana leo miili yao ikawekwa wakfu kwa BWANA . ”
1SA 21:7     Alignment score: 0.267 → 0.273
So the priest gave him the bread that was set apart . For there was no bread there except the bread of the presence , which was removed from before Yahweh , in order to put hot bread in its place on the day it was taken away .
Hivyo kuhani akampa mikate⟡ iliyokuwa imewekwa wakfu kwa BWANA . Maana haikuwepo mikate⟡ mingine⟡ hapo , isipokuwa tu ile ya wonyesho , ambayo iliondolewa kutoka kwa BWANA , ili sehemu yake iwekwe mikate⟡ ya moto , inapokuwa imeondolewa .
1SA 21:8     Alignment score: 0.573
Now one of the servants of Saul was there that day , detained before Yahweh . His name was Doeg the Edomite , the chief of Saul 's shepherds .
Basi siku hiyo mmoja wa watumishi wa Sauli alikuwapo mahali hapo , ameshilkiliwa mbele za BWANA . Jina la mtu huyo⟡ aliitwa Doegi Mwedomu , mkuu wa wachungaji wa Sauli .
1SA 21:9     Alignment score: 0.449
David said to Ahimelek , " Now is there not here on hand any spear or sword ? For I brought neither my sword nor my weapons with me , because the king 's business was urgent . "
Daudi akamwambia Ahimeleki , “ Je , hakuna hata mkuki wowote au upanga ? Maana mimi sikubeba upanga wangu wala silaha zangu , maana ile shughuli ya mfalme ilikuwa ya muhimu . ”
1SA 21:10     Alignment score: 0.463 → 0.484
The priest said , " The sword of Goliath the Philistine , whom you killed in the Valley of Elah , is here wrapped in a cloth behind the ephod . If you want to take that , take it , for there is no other weapon here . " David said , " There is no other sword like that one ; give⟡ it to me . "
Kuhani akasema , “ Ule upanga wa Mfilisti Goliathi , uliyemuua katika bonde la Ela , uko hapa umefunikwa katika nguo nyuma ya naivera . Kama unataka kuuchukua⟡ huo , uchukue⟡ , maana hakuna silaha nyingine hapa . ” Daudi akasema , “ Hakuna silaha nyingine kama hiyo⟡ , nipatie hiyo⟡ . ”
1SA 21:11     Alignment score: 0.601
David arose⟡ and fled that day from Saul and went to Achish , the king of Gath .
Daudi aliamka na kukimbia⟡ mbali na Sauli na akaenda kwa Akishi , mfalme wa Gathi .
1SA 21:12     Alignment score: 0.509
Achish 's servants said to him , " Is not this David , the king of the land ? Did they not sing to one another about him in dances , ' Saul has killed his thousands , and David his ten thousands⟡ ? ' "
Nao watumishi wa Akishi wakamwambia , “ Huyu⟡ siye Daudi mfalme wa nchi hii ? Je , wanawake hawakupokezana wakiimba⟡ na kucheza , ‘ Sauli ameua maelfu yake , na Daudi makumi elfu yake ? ” ’
1SA 21:13     Alignment score: 0.537 → 0.544
David took these⟡ words to heart and was very afraid of Achish , the king of Gath .
Daudi akayaweka maneno hayo⟡ moyoni mwake na akamwogopa sana Akishi , mfalme wa Gathi .
1SA 21:14     Alignment score: 0.245
He changed his behavior before them and pretended to be insane in their hands ; he made marks on the doors of the gate and let his saliva run down his beard .
Daudi akabadili mwenendo wake mbele yao na akajifanya kuwa mwendawazimu machoni pao ; akachora - chora alama kwenye vizingiti vya milango⟡ huku akitiririsha mate yake chini ya ndevu zake .
1SA 21:15     Alignment score: 0.295 → 0.298
Then Achish said to his servants , " Look , you see the man is mad . Why have you brought him to me ?
Ndipo Akishi akawaambia watumishi wake , “ Tazameni , mnaona mtu huyu ana wazimu .
1SA 21:16     Alignment score: 0.099 → 0.1
Do I lack madmen⟡ , so that you have brought this fellow to behave like one in my presence ? Will this fellow really come into my house ? "
Kwa nini mmemleta kwangu ? Je , mimi nina haja ya watu wazimu , kumbe mmemleta mtu huyu⟡ ili anifanyie hayo⟡ mbele yangu ? Hivi kweli huyu⟡ ataingia nyumbani mwangu ?
1SA 21     Average alignment score: 0.419 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31