Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:38
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 29:1     Alignment score: 0.42
Now the Philistines gathered together all their army at Aphek , and Israel camped by the spring that is in Jezreel .
Basi Wafilisti walikusanya pamoja majeshi yao yote huko Afeki ; Waisraeli wakapiga kambi karibu na chemichemi iliyoko Yezreeli .

1SA 29:2     Alignment score: 0.504 → 0.506
The princes of the Philistines passed on by hundreds and by thousands ; David and his men passed on in the rear guard with Achish .
Nao wakuu wa Wafilisti wakapitwa na mamia kwa maelfu ; Daudi na watu wake wakapita wakiwa wa mwisho pamoja na Akishi .
1SA 29:3     Alignment score: 0.492 → 0.491
Then the princes of the Philistines said , " What are these⟡ Hebrews doing here ? " Achish said to the other princes of the Philistines , " Is not this David , the servant of Saul , the king of Israel , who has been with me these⟡ days , or rather these⟡ years , and I have found no fault with him since he came⟡ away to me to this day ? "
Kisha wakuu wa Wafilisti wakasema , “ Hawa Waebrania wanafanya nini hapa ? ” Akishi akawaambia wakuu wengine wa Wafilisti , “ Huyu⟡ si Daudi , mtumishi wa Sauli , mfalme wa Israeli , ambaye amekaa nami kwa siku hizi , au kwa miaka hii , nami nimeona hana kosa tangu aje kwangu hadi leo ? ”
1SA 29:4     Alignment score: 0.195 → 0.209
But the princes of the Philistines were angry⟡ with him and said , " Send the man back , that he may return to the place you assigned him . He will not go down with us into battle , for he will become our adversary during the fighting . For how else could he make himself acceptable to his master than by taking the heads of our own men ?
Lakini wale wakuu wa Wafilisti walimkasirikia Akishi ; wakamwabia , Mfukuze mtu huyo , aende kwake kule ulikompatia ; usimruhusu aende nasi vitani , ili asiwe adui yetu katika vita . Kwa jinsi gani mtu huyu⟡ angeweza kufanya amani na bwana wake ? Siyo kwa gharama ya vichwa vya watu wetu ?
1SA 29:5     Alignment score: 0.475 → 0.475
Is this not David of whom they sang one to another in dances , saying , ' Saul has killed his thousands , and David his ten thousands ' ? "
Je , huyu⟡ siye Daudi ambaye walimuimba kwa kupokezana na kucheza , wakisema : ‘ Sauli ameua maelfu yake , Na Daudi makumi elfu yake ? ” ’
1SA 29:6     Alignment score: 0.294 → 0.295
Then Achish called David and said to him , " As Yahweh lives , you have been good , and your going out and your coming in with me in the army is good in my view ; for I have found nothing wrong with you since the day of your coming to me to this very day . Nevertheless , the princes are not favorable to you .
Ndipo Akishi alimwita Daudi na kumwambia , “ Kama BWANA aishivyo , umekuwa⟡ mwema , na kutoka kwako na kuingia kwako pamoja nami katika jeshi ni kwema kama nionavyo mimi ; maana sijaona kosa kwako tangu siku unakuja⟡ kwangu hadi siku hii ya leo . Hata hivyo , wakuu hawakupendi .
1SA 29:7     Alignment score: 0.517
So now return and go in peace , so that you do not displease the princes of the Philistines . "
Basi sasa rudi na uende kwa amani , ili usiwakwaze wakuu wa Wafilisti . ”
1SA 29:8     Alignment score: 0.433 → 0.432
David said to Achish , " But what have I done ? What have you found in your servant as long as I have been before you to this day , that I may not go and fight against the enemies of my master the king ? "
Daudi akamwambia Akishi , “ Lakini nimefanya nini ? Kitu gani umekiona kwa mtumishi wako kwa muda ambao⟡ nimekuwa mbele yako hadi leo , kiasi kwamba nisiende kupigana na adui za bwana wangu mfalme ? ”
1SA 29:9     Alignment score: 0.435
Achish answered and said to David , " I know that you are as blameless in my sight as an angel of God ; nevertheless , the princes of the Philistines have said , ' He must not go up with us to the battle . '
Akishi akajibu na kumwambia Daudi , “ Najua⟡ kwamba hauna lawama mbele zangu kama alivyo malaika wa Mungu ; hata hivyo , wale wakuu wa Wafilisti wamesema , kamwe hatapanda pamoja nasi hadi vitani .
1SA 29:10     Alignment score: 0.438 → 0.442
So now rise⟡ up early in the morning with the servants of your master who have come with you ; as soon as you are up early in the morning and have light , go away . "
Basi sasa amka asubuhi na mapema na watumishi wa bwana wako waliokuja⟡ pamoja nawe ; mara tu muamkapo asubuhi na mapema na kupata mwanga , ondokeni . ”
1SA 29:11     Alignment score: 0.55 → 0.564
So David rose up early , he and his men , to leave in the morning , to return into the land of the Philistines . But the Philistines went up to Jezreel .
Hivyo Daudi aliamka mapema , yeye pamoja na watu wake , waondoke asubuhi , warudi kule katika nchi ya Wafilisti . Lakini Wafilisti walipanda kwenda Yezreeli .
1SA 29     Average alignment score: 0.409 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31