Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:38
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 18:1     Alignment score: 0.466
When he had finished speaking to Saul , the soul of Jonathan was bound to the soul of David , and Jonathan loved him as his own soul .
Daudi alipokuwa amemaliza kuongea na Sauli , roho ya Yonathani ilishikana na roho ya Daudi , na Yonathani akampenda kama roho yake mwenyewe .

1SA 18:2     Alignment score: 0.354 → 0.409
Saul took David into his service that day ; he did not let him return to his father 's house .
Sauli akamweka kazini Daudi siku hiyo⟡ , hakumwacha arudi⟡ nyumbani kwa baba yake .
1SA 18:3     Alignment score: 0.558
Then Jonathan and David made a covenant of friendship because Jonathan loved him as his own soul .
Kisha Yonathani na Daudi wakafanya makubaliano ya urafiki kwa sababu Yonathani alimpenda kama roho yake mwenyewe .
1SA 18:4     Alignment score: 0.428 → 0.442
Jonathan took off the robe that he was wearing and gave it to David with his armor , as well as his sword , bow , and belt .
Yonathani akavua kanzu aliyokuwa amevaa na kumpa Daudi , akampa na vazi lake la kivita , pamoja na upanga , upinde , na mshipi .
1SA 18:5     Alignment score: 0.401 → 0.401
David went out wherever Saul sent him , and he succeeded . Saul set him over the men of war . This was pleasing in the eyes of all the people and also in the sight of Saul 's servants .
Daudi alikwenda popote ambapo Sauli alimtuma , naye alifanikiwa . Sauli akamteua Daudi awe mkuu⟡ wa wapiganaji . Jambo hili lilipendeza machoni pa watu na katika macho ya watumishi wa Sauli .
1SA 18:6     Alignment score: 0.482 → 0.486
As they came⟡ home from defeating the Philistines , the women came⟡ from all the cities of Israel , singing and dancing , to meet King Saul , with tambourines⟡ , with joy , and with musical instruments .
Wakati wanarudi nyumbani kutoka kuwapiga Wafilisti , wanawake walitoka miji yote ya Israeli , wakiimba na kucheza , ili kukutana na mfalme Sauli , wakiwa na matowazi , wenye furaha , na wakiwa na ala za muziki .
1SA 18:7     Alignment score: 0.467
The women sang one to another as they played . They sang : " Saul has killed his thousands , and David his ten thousands . "
Hao wanawake waliimba kwa kupokezana huku wakicheza ; wakiimba⟡ : “ Sauli ameua maelfu yake , na Daudi ameua makumi elfu yake . ”
1SA 18:8     Alignment score: 0.359
Saul was very angry , and this song displeased him . He said , " They have ascribed to David ten thousands , but they have ascribed only thousands⟡ to me . What more can he have but the kingship ? "
Sauli alikasirika sana , na wimbo huu haukumpendeza⟡ . Naye akasema , “ Wamemsifia Daudi juu ya makumi elfu , lakini wamenisifia melfu tu mimi ! Atapata kitu gani zaidi isipokuwa ufalme ?
1SA 18:9     Alignment score: 0.395 → 0.419
Saul looked at David with suspicion from that day on .
Kuanzia⟡ siku hiyo⟡ na kuendelea , Sauli alimuangalia Daudi kwa mashaka .
1SA 18:10     Alignment score: 0.419 → 0.422
The next day a harmful spirit from God rushed upon Saul and he prophesied within the house . So David played his instrument , as he did each day . Saul had a spear in his hand .
Kesho yake yule roho ya ubaya kutoka kwa Mungu ikamwingia Sauli kwa nguvu , naye akatabiri nyumbani mwake . Hivyo Daudi akapiga kifaa⟡ chake , kama alivyofanya kila siku . Sauli alikuwa na mkuki wake mkononi .
1SA 18:11     Alignment score: 0.505 → 0.508
Saul threw the spear , for he thought , " I will pin David to the wall . " But David escaped from Saul 's presence twice in this⟡ way .
Sauli akatupa mkuki wake , kwani alifikiri , “ Nitampigilia ukutani . ” Lakini Daudi mara mbili aliepa uwepo wa Sauli .
1SA 18:12     Alignment score: 0.647
Saul was afraid of David , because Yahweh was with him , but was no longer with Saul .
Sauli alimwogopa Daudi , kwa sababu BWANA alikuwa pamoja naye , lakini hakuwa na Sauli tena .
1SA 18:13     Alignment score: 0.353 → 0.353
So Saul removed him from his presence and appointed him a commander of a thousand . In this way David went out and came⟡ in before the people .
Hivyo Sauli alimuondoa Daudi mbele yake na akamteua kuwa kamanda wa kikosi cha askari elfu moja⟡ . Kwa namna hii Daudi alitoka na kuingia mbele ya watu .
1SA 18:14     Alignment score: 0.316
David was prospering in all his ways , for Yahweh was with him .
Daudi alikuwa akistawi kwa mambo yake yote , maana BWANA alikuwa pamoja naye .
1SA 18:15     Alignment score: 0.306 → 0.306
When Saul saw that he prospered , he stood in awe of him .
Sauli alipoona kwamba Daudi anastawi , alimwogopa .
1SA 18:16     Alignment score: 0.551 → 0.551
But all Israel and Judah loved David , for he went out and came⟡ in before them .
Lakini Israeli yote na Yuda walimpenda Daudi , maana alitoka na kuingia mbele yao .
1SA 18:17     Alignment score: 0.499
Then Saul said to David , " Here is my oldest daughter Merab . I will give⟡ her to you as a wife . Only be courageous for me and fight Yahweh 's battles . " For Saul thought , " Let not my hand be on him , but let the hand of the Philistines be on him . "
Kisha Sauli akamwambia Daudi , “ Huyu⟡ hapa ni binti yangu mkubwa Merabu . Nitakupatia awe mke wako . Ila tu uwe jasiri kwa ajili yangu na upigane⟡ vita vya BWANA . ” Maana Sauli alifikiri , “ Usije mkono wangu ukawa⟡ juu yake , ila acha mkono wa Wafilisti uwe juu yake . ”
1SA 18:18     Alignment score: 0.493 → 0.496
David said to Saul , " Who am I , and who are my relatives , or my father 's clan in Israel , that I should be son-in-law to the king ? "
Daudi akamwambia Sauli , “ Mimi ni nani , na maisha yangu yana nini , au hata maisha ya familia ya baba yangu katika Israeli , kiasi cha kuwa mkwe wa mfalme ? ”
1SA 18:19     Alignment score: 0.521 → 0.545
But at the time when Merab , Saul 's daughter , should have been given to David , she was given to Adriel the Meholathite as a wife .
Lakini wakati ambao⟡ Merabu , binti Sauli , ilipasa kuwa ameolewa na Daudi , aliozwa kwa Adrieli Mmeholathi .
1SA 18:20     Alignment score: 0.637
But Michal , Saul 's daughter , loved David . They told Saul , and this⟡ pleased him .
Lakini Mikali , binti Sauli , alimpenda Daudi . Na watu walimwambia Sauli , na jambo hilo likampendeza .
1SA 18:21     Alignment score: 0.439 → 0.441
Then Saul thought , " I will give⟡ her to him , so that she can be a trap for him , and that the hand of the Philistines may be against him . " So Saul said to David a second time , " You will be my son-in-law . "
Ndipo Sauli akafikiri⟡ , “ Nitampatia huyu⟡ awe mke wake , ili uwe mtego kwake , na hivyo mkono wa Wafilisti uwe juu yake . ” Kwa hiyo Sauli akamwambia Daudi mara ya pili , “ Wewe utakuwa mkwe wangu . ”
1SA 18:22     Alignment score: 0.554 → 0.57
Saul commanded his servants , " Speak⟡ with David in private , and say , ' See , the king takes pleasure in you , and all his servants love you . Now then , become the king 's son-in-law . ' "
Sauli akawaamuru watumishi wake , “ Ongeeni na Daudi kwa njia ya siri , na mseme , ‘ Tazama , mfalme anakufurahia , na watumishi wake wote wanakupenda . Sasa basi , uwe mkwe wa mfalme . ’ ”
1SA 18:23     Alignment score: 0.425 → 0.432
So Saul 's servants spoke these⟡ words to David . Then David said , " Is it a small matter to you to be the king 's son-in-law , since I am a poor man , and lightly esteemed ? "
Hivyo watumishi wa Sauli wakayasema maneno haya kwa Daudi . Na Daudi akasema , “ Kwenu ninyi mnaona ni jambo dogo kuwa mkwe wa mfalme , mimi ni maskini⟡ , na heshima yangu ni ndogo . ”
1SA 18:24     Alignment score: 0.559
The servants of Saul reported to him the words which David spoke .
Watumishi wa Sauli wakarudisha kwake taarifa ya maneno ambayo Daudi aliyasema .
1SA 18:25     Alignment score: 0.547
Then Saul said , " Say this to David , ' The king does not desire any price for the bride except a hundred foreskins⟡ of the Philistines , to be avenged from the king 's enemies . ' " Now Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines .
Na Sauli akasema , “ Hivi ndivyo mtakavyo mwambia Daudi , ‘ Mfalme haitaji mahari yoyote , isipokuwa govi mia moja⟡ za Wafilisti , ili ajilipize kisasi kwa adui wa mfalme . ” ’ Basi Sauli alifikiri atamwangusha Daudi kwa mkono wa Wafilisti .
1SA 18:26     Alignment score: 0.474
When his servants told David these⟡ words , it pleased David to be the king 's son-in-law .
Watumishi wake walipomwambia maneno haya , yakamvutia Daudi awe mkwe wa mfalme .
1SA 18:27     Alignment score: 0.477 → 0.477
Before those days had expired , David went with his men and killed two hundred Philistines . David brought their foreskins⟡ , and they gave⟡ them in full number to the king , so that he might be the king 's son-in-law . So Saul gave⟡ him Michal his daughter as his wife .
Kabla siku hizo hazijapita , Daudi aliondoka na watu wake na kuwaua Wafilisti mia mbili . Daudi akazileta govi zao , na kumkabidhi mfalme kulingana na idadi yake , ili aweze kufanyika mkwe wa mfalme . Kwa hiyo Sauli akamwoza Mikali , binti yake , awe mkewe .
1SA 18:28     Alignment score: 0.575 → 0.573
When Saul saw , and he knew⟡ that Yahweh was with David , and that Michal , Saul 's daughter , loved him ,
Basi Sauli aliona na kufahamu kwamba BWANA alikuwa pamoja na Daudi . Mikali , binti Sauli , akampenda Daudi .
1SA 18:29     Alignment score: 0.528
Saul was even more afraid of David . Saul was continually David 's enemy .
Sauli akazidi kumwogopa Daudi . Sauli akawa adui wa Daudi daima .
1SA 18:30     Alignment score: 0.441
Then the princes of the Philistines came⟡ out for battle , and as often as they came⟡ out , David behaved more prudently than all the servants of Saul , so that his name was highly regarded .
Ndipo wakuu wa Wafilisti wakajitokeza kwa ajili ya vita , na mara zote walipojitokeza Daudi alifanikiwa zaidi kuliko watumishi wote wa Sauli , hivyo jina lake likapata heshima kubwa .
1SA 18     Average alignment score: 0.476 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31