Alignments

Alignment Visualization

English – Swahili

December 10, 2025 at 21:37

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JDG: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

JDG 12:1 Alignment score: 0.383 → 0.395
A call went out to the men of Ephraim ; they passed through Zaphon and said to Jephthah , " Why did you pass ⟡ through to fight against the people of Ammon and did not call us to go with you ? We will burn your house down over you . "
Watu wa Efraimu walitoka pamoja ; nao wakapitia Zafoni , wakamwambia Yeftha , “ Kwa nini umetangulia kupigana na wana wa Amoni , wala hukutuita twende pamoja nawe ? Tutachoma nyumba yako . ”

JDG 12:2 Alignment score: 0.328
Jephthah said to them , " I and my people were in a great conflict with the people of Ammon . When I called you , you did not rescue me from them .
Yeftha akawaambia , “ Mimi na watu wangu tulikuwa katika vita kubwa na wana wa Amoni . Nilipokuita , hukuniokoa kutoka kwao .

JDG 12:3 Alignment score: 0.347 → 0.361
When I saw that you did not rescue me , I put my life in my own hand and passed through against the people of Ammon , and Yahweh gave ⟡ me victory . Why have you come to fight against me today ? "
Nilipoona ya kuwa hamkuniokoa , nikaweka uhai wangu na nguvu yangu mwenyewe , na kupita kipita⟡ ili kupigana na wana wa Amoni , na Bwana alinipa ushindi . Kwa nini mmekuja kupigana nami leo ? ”

JDG 12:4 Alignment score: 0.622
Jephthah gathered together all the men of Gilead and he fought against Ephraim . The men of Gilead attacked the men of Ephraim because they said , " You Gileadites are fugitives in Ephraim — in Ephraim and Manasseh . "
Yeftha akawakusanya watu wote wa Gileadi na akapigana na Efraimu . Watu wa Gileadi waliwaangamiza wana wa Efraimu kwa sababu walisema , “ Ninyi Wagileadi ⟡ ni wakimbizi katika Efraimu - katika Efraimu na Manase . ”

JDG 12:5 Alignment score: 0.405 → 0.414
The Gileadites captured the fords of the Jordan leading to Ephraim . When any of the survivors of Ephraim said , " Let me go over the river , " the men of Gilead would say to him , " Are you an Ephraimite ? " If he said , " No , "
Wagileadi ⟡ waliteketeza ngome za Yordani zinazoelekea Efraimu . Ikiwa yeyote kati ya waliopona wa Efraimu akisema⟡ , “ Nipe ruhusa niende juu ya mto ; ” watu wa Gileadi wakamwambia , “ Je , wewe ni Mwefraimu ? ” Ikiwa akasema , “ Hapana , ”

JDG 12:6 Alignment score: 0.416 → 0.422
then they would say to him , " Say : Shibboleth , " and if he said " Sibboleth " ( for he could not pronounce the word correctly ) , the Gileadites would seize him and kill him at the fords of the Jordan . Forty - two thousand Ephraimites were killed at that time .
basi watamwambia , “ Sema Shiboleth . ” Na kama akisema ⟡ ‘ Sibboleth ’ ( kwa maana hakuweza kutamka neno hilo⟡ kwa usahihi ) , Wagileadi⟡ watamkamata na kumwua kwenye mabwawa ya Yordani . Waefraimu 42,000 waliuawa⟡ wakati huo .

JDG 12:7 Alignment score: 0.685 → 0.686
Jephthah served as a judge over Israel for six years . Then Jephthah the Gileadite died and was buried in one of the cities of Gilead .
Yeftha alikuwa mwamuzi juu ya Israeli kwa miaka sita . Ndipo Yeftha Mgileadi akafa , akazikwa katika moja ya miji ya Gileadi .

JDG 12:8 Alignment score: 0.635
After him , Ibzan of Bethlehem served as a judge over Israel .
Baada yake , Ibzani wa Bethlehemu akawa mwamuzi juu ya Israeli .

JDG 12:9 Alignment score: 0.503 → 0.516
He had thirty sons . He gave ⟡ away thirty daughters⟡ in marriage and he brought from the outside thirty daughters⟡ of other men for his sons . He judged Israel for seven years .
Alikuwa na wana thelathini . Aliwapeleka binti thelathini katika ndoa , naye akaleta binti thelathini kutoka nje kwa ajili ya wanawe . Alikuwa mwamuzi wa Israeli kwa miaka saba .

JDG 12:10 Alignment score: 0.707
Ibzan died and was buried at Bethlehem .
Ibzani alikufa na kuzikwa huko Bethlehemu .

JDG 12:11 Alignment score: 0.636
After him Elon the Zebulunite served as judge over Israel . He judged Israel for ten years .
Baada yake , Eloni wa Zabuloni akawa mwamuzi juu ya Israeli . Akawaamua Israeli kwa miaka kumi .

JDG 12:12 Alignment score: 0.676
Elon the Zebulunite died and was buried in Aijalon in the land of Zebulun .
Eloni wa Zabuloni akafa , akazikwa huko Aiyaloni ⟡ katika nchi ya Zabuloni .

JDG 12:13 Alignment score: 0.666 → 0.665
After him , Abdon son of Hillel the Pirathonite served as a judge over Israel .
Baada ya huyo ⟡ , Abdoni mwana wa Hileli , Mpirathoni , akawa mwamuzi juu ya Israeli .

JDG 12:14 Alignment score: 0.639
He had forty sons and thirty grandsons . They rode on seventy donkeys , and he judged Israel for eight ⟡ years .
Alikuwa na wana arobaini na wajukuu thelathini . Walikuwa wakipanda punda sabini , naye akawaamua Israeli kwa miaka nane .

JDG 12:15 Alignment score: 0.75 → 0.749
Abdon son of Hillel the Pirathonite died and was buried in Pirathon in the land of Ephraim in the hill country of the Amalekites .
Abdoni mwana wa Hileli , Mpirathoni , akafa , akazikwa huko Pirathoni katika nchi ya Efraimu , katika kilima cha Waamaleki .

JDG 12 Average alignment score: 0.528 for 15 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JDG:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21