Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:37
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 17:1     Alignment score: 0.533
There was a man in the hill country of Ephraim , and his name was Micah .
Kulikuwa na mtu katika nchi ya vilima ya Efraimu , na jina lake ni Mika .

JDG 17:2     Alignment score: 0.393
He said to his mother , " The 1,100 pieces of silver that were taken from you , about which you spoke a curse , and which I heard — look here ! I have the silver with me . I stole it . " His mother said , " May Yahweh bless you , my son ! "
Akamwambia mama yake , “ Vipande 1,100 vya fedha ambazo zilichukuliwa kutoka kwako , ambazo ulizungumza⟡ kwa kiapo , na kuniambia - ‘ Tazama hapa ! ’ Ninazo fedha pamoja nami . Nimeziiba . ” Mama yake akasema , “ Na Bwana atakubariki , mwanangu ! ”
JDG 17:3     Alignment score: 0.389
He restored the 1,100 pieces of silver to his mother and his mother said , " I set apart this silver to Yahweh , for my son to make a carved image and a cast metal figure . So now , I restore it to you . "
Alirejesha vipande 1,100 vya fedha kwa mama yake na mama yake akasema , “ Nimeweka fedha hii kwa Bwana , kwa ajili ya mwanangu kuifanya⟡ na kuchonga takwimu za chuma .
JDG 17:4     Alignment score: 0.37 → 0.411
When he restored the money to his mother , his mother took two hundred pieces of silver and gave them to a metal worker who made them into a carved image and a cast metal figure , and they were placed in the house of Micah .
Kwa hiyo⟡ sasa , ninarejesha . ” Alipokuwa amrudishia mama yake fedha , mama yake alichukua vipande 200 vya fedha na akampa mfanyakazi wa chuma ambaye alivifanya kuwa sanamu na kuchonga takwimu za chuma , na wakawekwa ndani ya nyumba ya Mika .
JDG 17:5     Alignment score: 0.401 → 0.436
The man Micah had a house of idols and he made an ephod and household gods , and he hired one of his sons to become his priest .
Mtu huyo Mika alikuwa na nyumba ya sanamu , naye akafanya efodi na nyumba ya miungu , naye akaajiri mmoja wa wanawe awe mkuhani wake .
JDG 17:6     Alignment score: 0.346 → 0.342
In those days there was no king in Israel , and everyone did what was right in his own eyes .
Siku hizo hapakuwa na mfalme huko Israeli , na kila mtu alifanya yaliyo sawa machoni pake .
JDG 17:7     Alignment score: 0.414
Now there was a young man of Bethlehem in Judah , of the clan of Judah , who was a Levite . He stayed there to fulfill his duties .
Kisha kulikuwa na kijana mmoja wa Bethlehemu huko Yuda , wa jamaa ya Yuda , ambaye alikuwa Mlawi . Alikaa huko ili kutimiza majukumu yake .
JDG 17:8     Alignment score: 0.353 → 0.354
The man left Bethlehem in Judah to go and find a place to live . As he journeyed , he came⟡ to Micah 's house in the hill country of Ephraim .
Mtu huyo aliondoka Bethlehemu huko Yuda kwenda kutafuta mahali pa kuishi . Alipokuwa akienda⟡ , afika nyumbani kwa Mika katika nchi ya mlima wa Efraimu .
JDG 17:9     Alignment score: 0.425 → 0.43
Micah said to him , " Where do you come from ? " The man said to him , " I am a Levite of Bethlehem in Judah , and I am traveling to find a place where I might live . "
Mika akamwambia , “ Unatoka wapi ? ” Huyo⟡ mtu akamwambia , “ Mimi ni Mlawi wa Bethlehemu huko Yuda , ninakwenda kutafuta mahali nipate kuishi . ”
JDG 17:10     Alignment score: 0.564 → 0.564
Micah said to him , " Stay with me , and be to me a father and a priest . I will give you ten pieces of silver a year , a suit of clothes , and your food . " So the Levite went into his house .
Mika akamwambia , “ Kaa pamoja nami , uwe baba yangu na kuhani wangu . Nitakupa vipande kumi vya fedha kwa mwaka , suti ya nguo , na chakula chako . ” Basi Mlawi akaingia nyumbani mwake .
JDG 17:11     Alignment score: 0.407
The Levite was content to live with the man , and the young man became to Micah like one of his sons .
Mlawi alikuwa na furaha⟡ ya kuishi na mtu huyo , na huyo kijana kwa Mika akawa kama mmoja wa wanawe .
JDG 17:12     Alignment score: 0.473 → 0.471
Micah set apart the Levite for sacred duties , and the young man became his priest , and was in Micah 's house .
Mika akamtenga Mlawi kwa ajili ya kazi takatifu , na huyo kijana akawa kuhani wake , naye alikuwa katika nyumba ya Mika .
JDG 17:13     Alignment score: 0.482
Then Micah said , " Now I know that Yahweh will do good for me , because this Levite has become my priest . "
Ndipo Mika akasema , “ Sasa najua⟡ ya kuwa Bwana atanifanyia mema , kwa kuwa Mlawi huyu⟡ amekuwa kuhani wangu . ”
JDG 17     Average alignment score: 0.431 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21