Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:36
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 10:1     Alignment score: 0.461
Nadab and Abihu , sons of Aaron , each took his censer , put fire in it , and then incense . Then they offered unapproved fire before Yahweh , which he had not commanded them to offer .
Nadabu na Abihu , wana wa Haruni , wakachukua kila mtu kifukizo chake , akaweka moto ndani yake , na kisha uvumba . Kisha wakatoa moto usiokubalika mbele za Yahwe , moto ambao⟡ hawakuwa wameamuriwa wao kuutoa .

LEV 10:2     Alignment score: 0.469
So fire came⟡ out from before Yahweh and devoured them , and they died before Yahweh .
Kwa hiyo moto ukashuka⟡ chini mbele za Yahwe na kuwala , nao wakafa mbele za Yahwe .
LEV 10:3     Alignment score: 0.407
Then Moses said to Aaron , " This is what Yahweh was talking about when he said , ' I will reveal my holiness to those who come near me . I will be glorified before all the people . ' " Aaron did not say anything .
Kisha Musa akamwambia Haruni , Hivi ndiyo Yahwe alivyokuwa akizunguzia aliposema , ‘ Nitaufunua utakatifu wangu kwa wale wajao mbele zangu . Nami nitatukuzwa mbele za watu wote . ’ ” Naye Haruni hakusema neno lolote .
LEV 10:4     Alignment score: 0.524 → 0.527
Moses called Mishael and Elzaphan⟡ , the sons of Uzziel the uncle of Aaron , and said to them , " Come here and carry your brothers out of the camp from before the tabernacle . "
Musa akamwita Mishaeli na Elzafani⟡ , wana wa Uzieli mjomba wa Haruni , naye akamwambia , “ Njoo huku na uwatoe ndugu zako nje ya kambi watoke mbele ya hema . ”
LEV 10:5     Alignment score: 0.241 → 0.284
So they came⟡ near and carried them , still wearing their priestly tunics , out of the camp , as Moses had instructed .
Hivyo wakakaribia na kuwachukua wangali wamevaa kanzu zao za kikuhani , nao wakawapeleka nje ya kambi , kama Musa alivyokuwa ameelekeza . Kisha Musa akamwambia Haruni na wanawe wengine wawili , Eliezari na Ithamari ,
LEV 10:6     Alignment score: 0.287 → 0.304
Then Moses said to Aaron and to Eleazar and to Ithamar , his sons , " Do not let your hair on your heads hang loosely , and do not tear your clothes , so that you may not die , and so that Yahweh may not be angry⟡ with all the assembly . But allow your relatives , the entire house of Israel , to mourn for those whom the fire of Yahweh has set ablaze .
“ Msiache wazi nywele za vichwa vyenu⟡ , wala msirarue nguo zenu , ili kwamba msije mkafa , na kwamba Yahwe asilikasirikie kusanyiko zima . Lakini waacheni jamaa zenu , nyumba yote ya Israeli waweze kufanya⟡ ibada za maombolezo kwa ajili ya hao ambao Yahwe amewaangamiza kwa moto .
LEV 10:7     Alignment score: 0.414 → 0.42
You must not go out from the entrance of the tent of meeting , or you will die , for the anointing oil of Yahweh is on you . " So they acted according to Moses ' instructions .
Msiende nje kutoka kwenye ingilio la hema la kukutania , ama sivyo mtakufa , kwa kuwa mafuta ya Yahwe ya upako yako juu yenu . ” Kwa hiyo wakatenda sawasawa na maelekezo ya Musa .
LEV 10:8     Alignment score: 0.557
Yahweh spoke to Aaron , saying ,
Mungu akazungumza na Haruni , akisema⟡ ,
LEV 10:9     Alignment score: 0.384
" Do not drink wine or strong drink , you , or your sons who remain with you , when you go into the tent of meeting , so you will not die . This will be a permanent statute throughout your people 's generations ,
“ Msinywe mvinyo wala kinywaji kikali , wewe , au wanao⟡ wanaobaki⟡ pamoja nawe , ili kwamba mtakapoingia kwenye hema ya kukutania msije mkafa . Hii itakuwa amri ya kudumu katika vizazi vyote vya watu wenu ,
LEV 10:10     Alignment score: 0.388
to distinguish between the holy and the profane , and between the unclean and the clean ,
ili kupambanua kati ya mambo matakatifu⟡ na mambo ya kawaida , na kati ya najisi na safi ,
LEV 10:11     Alignment score: 0.357
so that you may teach the people of Israel all the statutes that Yahweh has commanded through Moses . "
ili kwamba mweze kuwafundisha watu wa Israeli amri zote ambazo Yahwe ameziamru kwa kinywa cha Musa .
LEV 10:12     Alignment score: 0.444 → 0.465
Moses spoke to Aaron and to Eleazar and to Ithamar , his remaining sons , " Take the grain offering that remains from the offerings⟡ to Yahweh made by fire , and eat it without yeast beside the altar , for it is most holy .
Musa akazungumza na Haruni na wanawe wawili waliosalia ; Eliazari na Ithamari , Twaeni sadaka ya nafaka inayobaki kutokana na sadaka ifanywayo kwa Yahwe kwa moto , nanyi ileni kando ya madhabahu bila hamira , kwa kuwa ni takatifu sana .
LEV 10:13     Alignment score: 0.312 → 0.32
You must eat it in a holy place , because it is your share and your sons ' share of the offerings⟡ to Yahweh made by fire , for this is what I have been commanded to tell you .
Lazima mtaila mahali patakatifu kwa sababu huo ni mgao wako wewe na mgao wa wanao⟡ wa matoleo yaliyofanywa kwa Yahwe kwa moto , kwa kuwa hivi ndivyo limeamuriwa niwaambie .
LEV 10:14     Alignment score: 0.251 → 0.26
As for the breast of the wave offering⟡ and the thigh of the contribution , you must eat them in a clean place , you and your sons and daughters⟡ with you , for they are given as your assigned portion and your sons ' assigned portion out of the sacrifices⟡ of the fellowship offerings⟡ of the people of Israel .
Kile kidari kitikiswacho na lile paja ambalo hutolewa kwa Yahwe⟡ , yapasa mzile mahali palipo safi panapokubalika kwa Mungu . Wewe mwenyewe , wanao⟡ na binti zako walio⟡ pamoja nawe mtakula sehemu hizo , kwa kuwa zimetolewa kuwa mgao wako na mgao wa wanao⟡ kutokana na dhabihu ya sadaka ya ushirika wa watu wa Israeli .
LEV 10:15     Alignment score: 0.29 → 0.322
As for the thigh of the contribution and the breast of the wave offering , they must bring them with the offerings⟡ of fat made by fire as a wave offering⟡ before Yahweh . They will be yours and your sons ' with you as a share forever , as Yahweh has commanded . "
Lile paja lililotolewa na kidari kilichotikiswa , ni lazima ziletwe pamoja na sadaka ya mafuta iliyofanywa kwa moto , ili kutikiswa mbele za Yahweh⟡ . Nazo zitakuwa zako wewe na wanao⟡ kuwa mgao wenu daima , kama Yahwe alivyoamru .
LEV 10:16     Alignment score: 0.431 → 0.431
Then Moses asked about the goat for the sin offering , and found that it was burned up . So he was angry with Eleazar and Ithamar , the remaining sons of Aaron ; he said ,
Kisha Musa akauliza kuhusu yule mbuzi wa sadaka ya dhambi , naye akagundua kwamba alikuwa ameteketezwa kwa moto . Kwa hiyo akawakasirikia Eliazari na Ithamari , wana wa Haruni waliosalia ; akawaambia ,
LEV 10:17     Alignment score: 0.326
" Why have you not eaten the sin offering in the area of the tabernacle , since it is most holy , and since Yahweh has given it to you to take away the iniquity of the assembly , to make atonement for them before him ?
“ Kwa nini hamjaila sadaka ya dhambi katika eneo la hema , kwa kuwa ni takatifu sana , na kwa kuwa Yahwe ameshaitoa kwenu ili kuchukua uovu wa kusanyiko , ili kufanya upatanisho kwa aijli yao mbele zake ?
LEV 10:18     Alignment score: 0.25
Look , its blood was not brought inside the tabernacle , so you should certainly have eaten it in the tabernacle area , as I commanded . "
Tazama , damu yake haikuletwa ndani ya hema , kwa hiyo iliwapasa kwa hakika kuwa mekwisha ila kwenye eneo la hema , kama nilivyoagiza ?
LEV 10:19     Alignment score: 0.417 → 0.438
Then Aaron answered Moses , " See , today they made their sin offering and burnt offering before Yahweh , and this thing has happened to me today . If I had eaten the sin offering today , would it have been pleasing in the sight of Yahweh ? "
Kisha Haruni akamjibu Musa , “ Tazama , leo walitoa sadaka yao ya dhambi na sadaka ya kuteketezwa mbele za Yahwe , na jambo hili vile vile limetendeka kwangu leo . Ikiwa nimeshakula sadaka ya dhambi leo , Je ! Isingekuwa imeshapendeza mbele za Yahwe ? ”
LEV 10:20     Alignment score: 0.437
When Moses heard that , he was satisfied .
Naye Musa aliposikia hivyo , akaridhika .
LEV 10     Average alignment score: 0.376 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27