Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:36
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 17:1     Alignment score: 0.393
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Yahwe akamwambia Musa ,

LEV 17:2     Alignment score: 0.444 → 0.439
" Speak to Aaron and to his sons , and to all the people of Israel . Tell them what Yahweh has commanded :
“ Zungumza na Haruni na wanawe , na watu wote wa Israeli . Waambie mambo ambayo ameamru⟡ Yahwe :
LEV 17:3     Alignment score: 0.425
' Any man from Israel who kills an ox , lamb , or goat in the camp , or who kills it outside the camp , in order to sacrifice it —
Mtu yeyote wa Israeli anayeua fahali au mwana — kondoo au mbuzi kambini , au amuuaye nje ya kambi , ili kumtoa dhabihu —
LEV 17:4     Alignment score: 0.371 → 0.374
if he does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it as a sacrifice to Yahweh before his tabernacle , that man is guilty⟡ of bloodshed . He has shed blood , and that man must be cut off from among his people .
kama hamleti katika ingilio la hema la kukutania ili kumtoa dhabihu kwa Yahwe mbele za hema lake la kukutania , mtu huyo⟡ ana hatia ya damu iliyomwagika . Amemwaga damu , na mtu huyo⟡ ni sharti akatiliwe mbali kutoka miongoni mwa watu wake .
LEV 17:5     Alignment score: 0.4 → 0.4
The purpose of this command is so that the people of Israel will bring their sacrifices⟡ to Yahweh at the entrance to the tent of meeting , to the priest , to be sacrificed as fellowship offerings⟡ to Yahweh , instead of offering⟡ sacrifices⟡ in an open field .
Kusudi la amri hii ni kwamba watu wa Israeli wataleta dhabihu zao kwa Yahwe kwenye ingilio la hema la kukutania , watazileta kwa kuhani ziweze kutolewa kuwa matoleo ya shukrani kwa Yahweh⟡ , badala ya kutoa dhabihu hadharani katika shamba .
LEV 17:6     Alignment score: 0.509
The priest will sprinkle the blood on Yahweh 's altar at the entrance to the tent of meeting ; he will burn the fat for it to produce a sweet aroma for Yahweh .
Kuhani atainyunyiza⟡ damu juu ya madhabahu ya Yahwe kwenye ingilio la hema la kukutania ; atayachoma mafuta yake ili kutoa harufu ya kupendeza mbele za Yahwe .
LEV 17:7     Alignment score: 0.328 → 0.328
The people must no longer offer their sacrifices⟡ to goat idols , for which they act as prostitutes . This will be a permanent statute for them throughout their people 's generations . '
Ni lazima watu wasitoe tena dhabihu zao kwa sanamu za mbuzi , ambazo kwazo hutenda kama makahaba . Hili litakuwa agizo la kudumu kwa ajili yao katika vizazi vya watu wao vyote⟡ .
LEV 17:8     Alignment score: 0.388 → 0.39
You must say to them , ' Any man of Israel , or any foreigner who lives among them , who offers a burnt offering⟡ or sacrifice
Ni lazima uwaambie , ‘ Mtu yeyote wa Israeli , au Mgeni yeyote aishiye miongoni mwao , atowaye dhabihu
LEV 17:9     Alignment score: 0.386
and does not bring it to the entrance of the tent of meeting in order to sacrifice⟡ it to Yahweh , that man must be cut off from his people .
na asiilete kwenye ingilio la hema la kukutania ili kuitoa⟡ kwa Yahweh⟡ , mtu huyo⟡ ni lazima akatiliwe mbali kutoka kwa watu wake . ’
LEV 17:10     Alignment score: 0.285 → 0.288
If any person of the house of Israel , or any foreigner who lives among them consumes any blood , I will set my face against that person who consumes blood and I will cut him off from among his people .
Na Mtu yeyote wa Israeli , au yeyote wa Wageni anayeishi⟡ miongoni mwao , ambaye hunywa damu ; nitamkatilia mbali atoke miongoni mwa watu wake .
LEV 17:11     Alignment score: 0.455 → 0.458
For the life of an animal is in its blood . I have given its blood to you to make atonement on the altar for your lives , because it is the blood that makes atonement , for it is the blood that atones for the life .
Kwa kuwa uhai wa mnyama yeyote umo katika damu yake . Nimeitoa damu yake kwenu kufanya upatanisho juu ya madhabahu kwa ajili ya uhai wenu , kwa sababu ni damu ndiyo ifanyayo upatanisho , kwa kuwa ni damu ipatanishayo kwa ajili ya uhai
LEV 17:12     Alignment score: 0.41 → 0.411
Therefore I said to the people of Israel that no one among you must eat blood , neither may any foreigner who lives among you eat blood .
Kwa hiyo Niliwaambia Watu wa Israeli kwamba hayupo miongoni mwenu impasaye kula damu , wala yeyote wa Wageni aishiye miongoni mwenu atakaye kula damu .
LEV 17:13     Alignment score: 0.28 → 0.302
Anyone of the people of Israel , or any of the foreigners who live among them , who hunts and kills an animal or bird that may be eaten , that person must pour out its blood and cover the blood with earth .
Na yeyote miongoni mwa watu wa Israeli , au yeyote wa Wageni aishiye miongoni mwenu ni lazima aimwage damu ya mnyama na kuifukia hiyo⟡ damu kwa mavumbi .
LEV 17:14     Alignment score: 0.421
For the life of each creature is its blood . That is why I said to the people of Israel , " You must not eat the blood of any creature , for the life of every living creature is its blood . Whoever eats it must be cut off . "
Kwa kuwa uhai wa kila kiumbe umo katika damu yake . Ni kwa sababu hii niliwaambia watu wa Israeli , ni lazima msile damu ya kiumbe cho chote , kwa kuwa maisha ya kila kiumbe chenye uhai ni damu yake . Yeyote ailaye ni lazima akatiliwe mbali .
LEV 17:15     Alignment score: 0.387 → 0.389
Every person who eats an animal that has died⟡ or that has been torn by wild animals , whether that person is native born or a foreigner living among you , he must wash his clothes and bathe himself in water , and he will be unclean until the evening . Then he will be clean .
Mtu yeyote alaye⟡ mnyama aliye kufa⟡ au ambaye⟡ ameraruliwa na wanyama pori , ama yule⟡ mtu ni mwenyeji wa kuzaliwa au ni mgeni aishiye miongoni mwenu , ni lazima atazifua nguo zake na kujiosha katika maji , naye atakuwa najisi hata jioni . Kisha atakuwa safi .
LEV 17:16     Alignment score: 0.379 → 0.384
But if he does not wash his clothes or bathe his body , then he must carry his guilt . ' "
Lakini kama hazifui nguo zake au kuosha⟡ mwili wake , ni lazima aichukue hatia yake . ”
LEV 17     Average alignment score: 0.392 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27