Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:36
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 16:1     Alignment score: 0.447 → 0.467
Yahweh spoke to Moses — this was after the death of Aaron 's two sons , when they had gone near to Yahweh and then died .
Yahwe alizungumza na Musa - hii ni baada vifo vya wana wawili wa Haruni , walipomkaribia Yahwe na ndipo wakafa .

LEV 16:2     Alignment score: 0.418 → 0.427
Yahweh said to Moses , " Speak to Aaron your brother and tell him not to come at just any time into the most holy place inside the curtain , before the atonement lid that is on the ark . If he does , he will die , because I appear in the cloud over the atonement lid .
Yahwe alimwambia Musa , “ Ongea na Haruni kaka yako na umwambie⟡ hapana kuja tu wakati wowote katika patakatifu pa patakatifu ndani ya pazia , mbele ya kifuniko cha upatanisho kilicho juu ya sanduku . Akifanya hivyo , anakufa , kwa sababu naonekana katika wingu juu ya kifuniko cha upatanisho .
LEV 16:3     Alignment score: 0.276 → 0.279
So here is how Aaron must come into the most holy place . He must enter with a young bull as a sin offering , and a ram as a burnt offering .
Hivi ndivyo jinsi Haruni lazima aje katika patakatifu pa patakatifu . Yeye lazima aingie pamoja na ndama kama sadaka ya dhambi , na kondoo dume kama sadaka ya dhambi .
LEV 16:4     Alignment score: 0.375 → 0.378
He must put on the holy linen tunic , and he must put the linen undergarments on himself , and he must wear the linen sash and linen turban . These⟡ are the holy garments . He must bathe his body in water and then dress himself with these⟡ clothes .
Ni lazima avae kanzu ya kitatani , na lazima avae ndani yake nguo ya kitani , na lazima avae mshipi wa kitani na kilemba cha kitani . Haya ni mavazi matakatifu⟡ . Lazima aoge mwili wake katika maji na avae mavazi haya .
LEV 16:5     Alignment score: 0.43 → 0.432
He must take from the assembly of the people of Israel two male goats as a sin offering and one ram as a burnt offering .
Lazima achukue kwenye umati wa watu wa Israeli mbuzi wawili waume kama sadaka ya dhambi na kondoo dume moja ikiwa ni sadaka ya kuteketezwa .
LEV 16:6     Alignment score: 0.411
Then Aaron must present the bull as the sin offering , which will be for himself , to make atonement for himself and his family .
Ndipo Haruni lazima alete ng'ombe kama sadaka ya dhambi , ambayo itakuwa kwa ajili yake mwenyewe , kufanya upatanisho kwa ajili yake mwenyewe na familia yake .
LEV 16:7     Alignment score: 0.411
Then he must take the two goats and set them before Yahweh at the entrance to the tent of meeting .
Ndipo lazima achukue mbuzi wawili na kuwaweka mbele ya Yahwe katika mlango wa kuingilia kwenye hema ya mkutano .
LEV 16:8     Alignment score: 0.414
Then Aaron must cast lots for the two goats , one lot for Yahweh , and the other lot for the scapegoat .
Ndipo Haruni lazima apige kura kwa ajili ya mbuzi hao wawili , kura moja kwa ajili ya Yahwe , na kura nyingine kwa ajili ya msingiziwa .
LEV 16:9     Alignment score: 0.324 → 0.335
Aaron must then present the goat on which the lot fell for Yahweh , and offer that goat as a sin offering .
Ndipo Haruni lazima awasilishe mbuzi ambaye⟡ kura imeangukia kwa Yahwe , na kumtoa mbuzi huyo⟡ kama sadaka ya dhambi .
LEV 16:10     Alignment score: 0.312 → 0.343
But the goat on which the lot fell⟡ for the scapegoat must be brought alive before Yahweh , to make atonement by sending him away as a scapegoat into the wilderness .
Lakini mbuzi ambaye⟡ kura ya usingiziwa imemwangukia lazima aletwe kwa Yahwe akiwa hai , kufanya upatanisho kwa kumwachia aende porini kama , mbuzi msingiziwa .
LEV 16:11     Alignment score: 0.335
Then Aaron must present the bull for the sin offering , which will be for himself . He must make atonement for himself and for his family , so he must kill the bull as a sin offering for himself .
Pia Haruni lazima alete ng'ombe kwa ajili ya sadaka ya dhambi , ambayo itakuwa kwa ajili yake mwenyewe , lazima afanye upatanisho kwa ajili yake mwenyewe na familia yake , hivyo lazima yeye amuue huyo ng'ombe kama sadaka ya dhambi kwa ajili yake mwenyewe .
LEV 16:12     Alignment score: 0.48
Aaron must take a censer full of coals of fire from off the altar before Yahweh , with his hands full of finely ground sweet incense , and bring these⟡ things inside the curtain .
Haruni lazima achukue chetezo iliyojaa mkaa⟡ wa moto kutoka kwenye madhabahu mbele ya Yahwe , na mikono imejaa ubani mzuri⟡ , na kuleta vitu hivi ndani ya pazia .
LEV 16:13     Alignment score: 0.399
There he must put the incense on the fire before Yahweh so that the cloud from the incense may cover the atonement lid over the covenant decrees . He must do this⟡ so he will not die .
Hapo lazima aweke ubani juu ya moto mbele za Yahwe ili kwamba wingu kutoka kwenye ubani liweze kufunika kifuniko cha agano la imani ya upatanisho . Yeye afanye hivyo ili kwamba asife .
LEV 16:14     Alignment score: 0.514
Then he must take some of the blood of the bull and sprinkle it with his finger on the front of the atonement lid . He must sprinkle some of the blood with his finger seven times before the atonement lid .
Ndipo lazima achukue kiasi cha damu ya ng'ombe na kuinyunyiza⟡ kwa kidole chake mbele ya kifuniko cha upatanisho . Lazima anyunyize kiasi cha damu kwa kidole chake mara saba mbele ya kifuniko cha upatanisho .
LEV 16:15     Alignment score: 0.383 → 0.395
Then he must kill the goat for the sin offering that is for the people and bring its blood inside the curtain . There he must do with the blood as he did with the blood of the bull : He must sprinkle it on the atonement lid and then before the atonement lid .
Ndipo lazima aue mbuzi kwa ajili ya sadaka ya dhambi ambayo ni kwa ajili ya watu na kuileta damu yake ndani kwenye pazi . Hapo lazima aifanyie damu kama alivyo fanya kwenye damu ya fahali : lazima ainyunyize juu ya kifuniko cha upatanisho na mbele ya kifunuko cha upatanisho .
LEV 16:16     Alignment score: 0.448
He must make atonement for the holy place because of the unclean actions of the people of Israel , and because of their rebellion and all their sins . He must also do this⟡ for the tent of meeting , where Yahweh lives among them , in the presence of their unclean actions .
Yeye lazima afanye upatanisho kwa ajili ya mahali patakatifu kwa sababu ya matendo ya unajisi⟡ ya watu wa Israeli , na kwa sababu ya uasi na dhambi zao zote . Yeye pia lazima afanye haya kwa ajili ya hema ya mkutano , ambapo Yahwe anaishi kati yao , katika uwepo wa matendo yao ya unajisi⟡ .
LEV 16:17     Alignment score: 0.386
No one must be in the tent of meeting when Aaron enters it to make atonement in the most holy place , and until he comes out and has finished making atonement for himself and for his family , and for all the assembly of Israel .
Hakuna mtu anayetakiwa kuwepo katika hema ya mkutano wakati Haruni anaingia kufanya upatanisho katika mahali patakatifu pa patakatifu , na mpaka atoke nje na amemaliza kufanya upatanisho kwa ajili yake mwenyewe na kwa ajili ya familia yake , na kwa ajili ya umati wa Israeli .
LEV 16:18     Alignment score: 0.426
He must go out to the altar that is before Yahweh and make atonement for it , and he must take some of the bull 's blood and some of the goat 's blood and put it on the horns of the altar all around .
Yeye lazima aende nje kwenye madhabahu hapo mbele za Yahwe na kufanya⟡ upatanisho kwa ajili ya hiyo⟡ , na lazima achukue kiasi cha damu ya mbuzi na kuiweka juu ya pembe za madhabahu yote kuzunguka .
LEV 16:19     Alignment score: 0.449 → 0.448
He must sprinkle some of the blood on it with his finger seven times to cleanse it and set it apart to Yahweh , away from the unclean actions of the people of Israel .
Anatakiwa anyunyize kiasi cha damu juu yake kwa kidole chake mara saba kuitakasa na kuitenga maalum⟡ kwa Yahwe , mbali kutoka matendo ya unajisi⟡ wa watu wa Israeli .
LEV 16:20     Alignment score: 0.35
When he has finished atoning for the most holy place , the tent of meeting , and the altar , he must present the live goat .
Atakapo maliza kupatanisha kwa ajili ya mahali patakatifu sana , hema la mkutano , na madhabahu , lazima amlete mbuzi aliyehai .
LEV 16:21     Alignment score: 0.387 → 0.397
Aaron must lay both his hands on the head of the live goat and confess over him all the evil deeds of the people of Israel , all their rebellion , and all their sins . Then he must put that sinfulness on the head of the goat and send the goat away in the care of a man who is ready to lead the goat into the wilderness .
Haruni lazima aweke mikono yake yote juu ya kichwa cha mbuzi huyu⟡ aliyehai na akiri juu yake maovu yote ya watu wa Israeli , uasi wao wote , dhambi zao zote . Ndipo lazima aweke dhambi hizo juu ya kichwa cha mbuzi na amwachie katika uangalizi wa mtu aliye tayari kumwongoza mbuzi huyo⟡ porini .
LEV 16:22     Alignment score: 0.28
The goat must carry on himself all the people 's evil deeds to a solitary place . There in the wilderness , the man must let the goat go free .
Mbuzi lazima abebe⟡ juu yake mwenyewe uovu wote kwenda mahali pakiwa . Kule msituni⟡ , huyo mtu amwache mbuzi aende huru .
LEV 16:23     Alignment score: 0.3 → 0.313
Then Aaron must go back into the tent of meeting and take off the linen garments that he had put on before going into the most holy place , and he must leave those⟡ garments there .
Ndipo Haruni anapaswa kwenda tena humo kwenye hema ya mkutano na kuvua mavazi ya kitani ambayo amayavaa kabla hajaenda mahali patakatifu sana , na anatakiwa kuyaacha mavazi hayo⟡ pale .
LEV 16:24     Alignment score: 0.349 → 0.386
He must bathe his body in water in a holy place , and put on his normal⟡ garments ; then he must go out and offer his burnt offering and the burnt offering⟡ for the people , and in this way make atonement for himself and for the people .
Anapaswa aoshe mwili wake kwa maji mahali patakatifu , na avae nguo zake za kawaida ; pia lazima atoke nje kutoa sadaka ya kuteketezwa na sadaka ya kuteketezwa na sadaka ya kuteketezwa kwa ajili ya wale watu , na kwa njia hii anafanya upatanisho kwa ajili yake mwenyewe na kwa ajili ya watu .
LEV 16:25     Alignment score: 0.425
He must burn the fat of the sin offering on the altar .
Lazima yeye achome mafuta ya sadaka ya dhambi juu ya madhabahu .
LEV 16:26     Alignment score: 0.38 → 0.38
The man who let the scapegoat go free must wash his clothes and bathe his body in water ; after that , he may come back into the camp .
Huyu⟡ mtu anayemwacha mbuzi msingiziwa aende huru anafua nguo zake na kuosha⟡ mwili wake katika maji ; baada ya hayo⟡ , anaweza kurudi tena kambini .
LEV 16:27     Alignment score: 0.32 → 0.333
The bull for the sin offering and the goat for the sin offering , whose blood was brought in to make atonement in the holy place , must be carried outside the camp . There they must burn their hides , flesh , and dung .
Yule fahali kwa ajili ya sadaka ya dhambi na mbuzi kwa ajili ya sadaka za dhambi , ambaye damu yake ililetwa kufanya⟡ upatanisho katika mahali patakatifu , lazima ipelekwe nje ya kambi . Kule lazima wachome , ngozi zao , nyama yao na kinyesi chao .
LEV 16:28     Alignment score: 0.429
The man who burns those parts must wash his clothes and bathe his body in water ; after that , he may come back into the camp .
Huyu anayechoma sehemu hizo lazima afue nguo zake na aoge mwili wake katika maji ; baada ya hapo , anaweza kurudi tena kwenye kambi .
LEV 16:29     Alignment score: 0.359 → 0.359
It will always be a statute for you that in the seventh month , on the tenth day of the month , you must humble⟡ yourselves and do no work , whether the native born or a foreigner who is living among you .
Hii itakuwa sharti kwa ajili yenu kwamba katika mwezi wa saba , kwenye siku ya kumi ya mwezi , mtanyenyekea wenyewe na msifanye kazi , iwe mwenyeji wa kuzaliwa au mgeni anayeishi kati yenu .
LEV 16:30     Alignment score: 0.382
This is because on this day atonement will be made for you , to cleanse you from all your sins so you will be clean before Yahweh .
Hii ni kwa sababu katika siku hii ya upatanisho utafanywa kwa ajili yenu , kuwatakasa ninyi kutoka dhambi zenu zote ili muwe safi mbele za Yahwe .
LEV 16:31     Alignment score: 0.228 → 0.228
It is a solemn Sabbath of rest for you , and you must humble⟡ yourselves and do no work . This will always be a statute among you .
Hii ni maalum⟡ kwa Sabato ya kupumzika kwa ajili yenu , na lazima mnyenyekee wenyewe na msifanye kazi . Hili litakuwa sharti kati yenu .
LEV 16:32     Alignment score: 0.426 → 0.43
The high priest , the one who will be anointed and ordained to be high priest in his father 's place , must make this atonement and put on the linen garments , that is , the holy garments .
Kuhani mkuu , ambaye atapakwa mafuta na kuwekwa wakfu kuwa kuhani mkuu katika nafasi ya baba yake , lazima afanye upatanisho huu na kuvaa mavazi ya kitani , hayo⟡ ni mavazi matakatifu⟡ .
LEV 16:33     Alignment score: 0.479 → 0.481
He must make atonement for the most holy place ; he must make atonement for the tent of meeting and for the altar , and he must make atonement for the priests and for all the people of the assembly .
Lazima afanye upatanisho kwa ajili ya mahali patakatifu sana ; lazima afanye upatanisho kwa ajili ya hema ya mkutano na madhabahu , na lazima afanye upatanisho kwa ajili ya makuhani na kwa ajili ya kusanyiko la watu .
LEV 16:34     Alignment score: 0.414 → 0.434
This will always be a statute for you , to make atonement for the people of Israel because of all their sins , once in every year . " This⟡ was done as Yahweh commanded Moses .
Hii daima itakuwa sharti kwa ajili yako , kufanya upatanisho kwa ajili ya watu wa Israeli kwa sababu ya dhambi zao zote , mara moja kwa kila mwaka . ” Na ilikuwa ikifanyika kama Yahwe alivyo mwamuru Musa .
LEV 16     Average alignment score: 0.395 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27