Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:06
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


1CO 12:1     Alignment score: 0.278 → 0.288
About spiritual gifts , brothers , I do not want you to be uninformed .
Maipanggep kadagiti⟡ naespirituan a sagsagut , kakabsat a lallaki ken babbai⟡ , saanko a kayat a di kayo mapakaammoan .

1CO 12:2     Alignment score: 0.219 → 0.221
You know that when you were pagans , you were led astray to idols who could not speak , in whatever ways you were led by them .
Ammoyo⟡ nga idi paganokayo , naiturongkayo a naiyaw - awan kadagiti⟡ awanan ti timek a didiosen , iti aniaman a wagas a naiturongkayo babaen kadakuada .
1CO 12:3     Alignment score: 0.52 → 0.532
Therefore I want you to know that no one who speaks by the Spirit of God can say , " Jesus is accursed⟡ . " No one can say , " Jesus is Lord , " except by the Holy Spirit .
Ngarud kayatko a maamoanyo⟡ nga awan ti siasinoman nga agsasao babaen iti Espiritu ti Dios ti makaibaga , " Nailunod ni Jesus . " Awan makaibaga , " Ni Jesus ti Apo , " malaksid no babaen iti Espiritu Santo .
1CO 12:4     Alignment score: 0.504
Now there are different gifts , but the same Spirit .
Ita adda dagiti nadumaduma⟡ a sagsagut , ngem maymaysa nga Espiritu .
1CO 12:5     Alignment score: 0.356
There are different ministries , but the same Lord ;
Ken adda dagiti nadumaduma⟡ a panagserbi , ngem maymaysa nga Apo .
1CO 12:6     Alignment score: 0.314
and there are different kinds of work , but it is the same God who works all in all .
Ken adda dagiti nadumaduma⟡ a kita iti trabaho , ngem isu met laeng a Dios ti nangted iti kabaelan⟡ iti tunggal maysa .
1CO 12:7     Alignment score: 0.414 → 0.416
Now to each one is given the outward display of the Spirit for the benefit of all .
Ita , naited iti tunggal maysa ti pakakitaan iti Espiritu para iti pagimbagan iti amin .
1CO 12:8     Alignment score: 0.424 → 0.424
For to one is given by the Spirit the word of wisdom , and to another the word of knowledge by the same Spirit .
Babaen iti Espiritu maited iti maysa a tao ti mensahe iti kinasirib , ket maited iti sabali a tao ti menshae⟡ iti pannakaammo babaen iti isu met laeng nga Espiritu .
1CO 12:9     Alignment score: 0.469 → 0.466
To another is given faith by the same Spirit , and to another gifts of healing by the one Spirit .
Ket iti sabali maited ti pammati babaen iti isu met laeng nga Espiritu , ket maited iti sabali dagiti⟡ sagut iti panangagas babaen iti maysa nga Espiritu .
1CO 12:10     Alignment score: 0.329 → 0.333
To another is given miraculous works , and to another prophecy . To another is given the ability to distinguish between spirits , to another various kinds of tongues , and to another the interpretation of tongues .
Iti sabali maited ti aramid ti pannakabalin , ken iti sabali ket panangipadto . Iti sabali ket maited ti kababalin a makailasin kadagiti⟡ espiritu , iti sabali ket dagiti⟡ nadumaduma a kita iti pagsasao , ket iti sabali ti panangipatarus kadagiti⟡ pagsasao .
1CO 12:11     Alignment score: 0.276
All these are the work of one and the same Spirit , giving the gifts to each one individually , as he chooses .
Ngem maymaysa nga Espiritu ti agtrabtrabaho kadagitoy amin a banbanag , a mangmangted kadagiti⟡ sagut iti tunggal maysa , a kas mapilina .
1CO 12:12     Alignment score: 0.471 → 0.472
For as the body is one and has many members and all are members of the same body , so it is with Christ .
Ta kas maymaysa ti bagi nga addaan ti adu a kameng ken amin ket kamkameng iti isu met laeng a bagi , kasta met ngarud kenni Cristo .
1CO 12:13     Alignment score: 0.515 → 0.547
For by one Spirit we were all baptized into one body , whether Jews or Greeks , whether slave or free , and all were made to drink of one Spirit .
Ta nabautisarantayo amin iti maymaysa nga Espiritu iti maysa a bagi , Judio man wenno Griego , naibalud man wenno nawaya , ket naaramid⟡ amin nga uminom iti maysa nga Espiritu .
1CO 12:14     Alignment score: 0.321 → 0.458
For the body is not a single member , but many .
Ta saan a maymaysa a kameng ti bagi , ngem adu .
1CO 12:15     Alignment score: 0.33
If the foot⟡ says , " Since I am not the hand , I am not part of the body , " it is not any less a part of the body .
No ibaga ti saka , " Agsipud ta saan a siak ti ima , saanak a paset iti bagi , " saan nga agbalin a bassit a paset daytoy ti bagi .
1CO 12:16     Alignment score: 0.315
And if the ear says , " Because I am not an eye , I am not part of the body , " it is not any less a part of the body .
Ket no kunaento ti lapayag , gapu ta saan a siak ti mata , saanak a paset iti bagi , " saan nga agbalin daytoy a bassit a paset ti bagi .
1CO 12:17     Alignment score: 0.325 → 0.328
If the whole body were an eye , where would the sense of hearing be ? If the whole body were an ear , where would the sense of smell be ?
No ti sibubukel a bagi ket mata , sadino ti ayan iti pangdengngeg ? No ti sibubukel a bagi ket lapayag , sadino ti ayan iti pagangot ?
1CO 12:18     Alignment score: 0.297
But God has appointed each member , each one of them , into the body as he has desired .
Ngem inurnos iti Dios ti tunggal paset iti bagi kas pinangngepna daytoy .
1CO 12:19     Alignment score: 0.349
If they were all the same member , where would the body be ?
Ket no aminda ket agpada a kameng , sadino ti ayan iti bagi ?
1CO 12:20     Alignment score: 0.476
So now they are many members , but only one body .
Ita ngarud aduda a kameng , ngem maymaysa laeng a bagi .
1CO 12:21     Alignment score: 0.288 → 0.289
The eye can not say to the hand , " I have no need of you . " Nor does the head say to the feet , " I have no need of you . "
Saan a mabalin nga ibaga ti mata iti ima , " Awan ti kasapulak kenka . " Wenno ibaga ti ulo iti saka , " Awan ti kasapulak kenka . "
1CO 12:22     Alignment score: 0.266 → 0.267
But the members of the body that appear to be weaker are essential ,
Ngem dagiti kameng ti bagi a kasla a saan⟡ unay a mabigbig ket napapateg .
1CO 12:23     Alignment score: 0.154 → 0.166
and the parts of the body that we think are less honorable , we give them greater honor , and our unpresentable members have more dignity .
Ken dagiti kameng ti bagi a ti pagaruptayo ket saan⟡ unay a mabigbig ket ikkantayo ida iti naiindaklan a pammadayaw , ken kadagiti⟡ naalas a kamengtayo ket addaan iti ad - adu a dayaw .
1CO 12:24     Alignment score: 0.209 → 0.211
Now our presentable members have no such need . Rather , God has composed the body , giving greater honor to those members that lack it .
Ita , dagiti⟡ napipintas a kamkamengtayo ket saanen a kasapulan nga ikkan iti pammadayaw , gapu ta addaandan iti dayaw . Ngem pinagmaymaysa amin ti Dios dagiti kamkameng , ken inikanna iti ad - adda a pammadayaw dagiti agkurang iti daytoy .
1CO 12:25     Alignment score: 0.331 → 0.332
He did this so there may be no division⟡ within the body , but that the members should care for one another with the same affection .
Inaramidna daytoy tapno awan koma iti panagsisina iti uneg ti bagi , ngem dagiti⟡ kamkameng ket aywananda koma ti maysa ken maysa nga addaan iti agpapada nga ayat .
1CO 12:26     Alignment score: 0.309
So when one member suffers , all the members suffer together ; or when one member is honored , all the members rejoice together .
Ket no agsagaba ti maysa a kameng , agsagaba a sangsangkamaysa dagiti⟡ kameng . Wenno no mapadayawan ti maysa a kameng , agrag-o⟡ a sangsangkamaysa dagiti kameng .
1CO 12:27     Alignment score: 0.513
Now you are the body of Christ and individually members of it .
Ita dakayo ti bagi ni Cristo ken tunggal maysa ket kameng iti daytoy .
1CO 12:28     Alignment score: 0.383 → 0.391
And God has appointed in the church first apostles , second prophets , third teachers , then those who do miracles , then gifts of healing , those who provide helps , those who do the work of administration , and those who have various kinds of tongues .
Ket dinutokan ti Dios iti Iglesia , umuna dagiti⟡ apostol , maikadua dagiti⟡ profeta , maikatlo dagiti⟡ manursuro , ken dagiti agaramid iti agkakabileg nga aramid , ken dagiti addaan iti sagsagut iti panangagas , dagidiay mangingipaay iti tulong , dagidiay agtrabtrabaho iti panangimaton , ken dagiti addaan iti nadumaduma a kita iti pagsasao .
1CO 12:29     Alignment score: 0.3 → 0.353
Are all of them apostles ? Are all prophets ? Are all teachers ? Do all do miracles ?
Apostoltayo kadi amin ? Profetayo⟡ kadi amin ? Manursurotayo kadi amin ? Agaramidtayo kadi kadagiti⟡ agkakabileg nga ar - aramid⟡ ?
1CO 12:30     Alignment score: 0.351 → 0.408
Do all of them have gifts of healing ? Do all of them speak with tongues ? Do all of them interpret tongues ?
Addaantayo kadi amin kadagiti⟡ sagut iti panangagas ? Agsaotayo kadi amin kadagiti nadumaduma⟡ a pagsasao ? Aagipatarustayo kadi amin kadagiti⟡ pagsasao ?
1CO 12:31     Alignment score: 0.268
Zealously seek the greater gifts . And now I will show you a more excellent way .
Sireregtayo a biruken dagiti dakdakkel a sagsagut . Ket ipakitakto kadakayo ti nasaysayaat pay a wagas .
1CO 12     Average alignment score: 0.357 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16