Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EZR 3:1     Alignment score: 0.574
It was the seventh month after the descendants of Israel came back to their cities , when the people gathered together as one man in Jerusalem .
Daytoy ti maikapito a bulan kalpasan ti panagsubli dagiti⟡ tattao ti Israel kadagiti siudadda⟡ , idi naguummongda a kas maysa a tao idiay Jerusalem .

EZR 3:2     Alignment score: 0.536 → 0.559
Jeshua son of Jozadak and his brothers the priests , and Zerubbabel son of Shealtiel , and his brothers rose⟡ up and built⟡ the altar of the God of Israel to offer burnt offerings⟡ as it is written in the law of Moses the man of God .
Nagsagana ni Jesua a putot a lalaki⟡ ni Josadac⟡ ken dagiti kakabsatna a papadi , ni Zerubbabel a putot a lalaki⟡ ni Salatiel ken dagiti kakabsatna a lalaki⟡ ket binangonda ti altar ti Dios ti Israel tapno maidatagda dagiti⟡ daton a mapuoran kas naibilin iti linteg ni Moises a tao ti Dios .
EZR 3:3     Alignment score: 0.374 → 0.375
Then they established the altar on its stand , for terror was on them because of the people of the land . They offered burnt offerings to Yahweh at dawn and evening .
Kalpasanna , impasdekda ti altar iti rabaw ti pakaisaadanna , nga adda panagbuteng kadakuada gapu kadagiti⟡ tattao iti dayta a lugar . Nangidatonda kenni Yahweh kadagiti⟡ daton a mapuoran iti parbangon ken iti rabii .
EZR 3:4     Alignment score: 0.416 → 0.417
They also observed the Festival of Shelters as it is written and offered burnt offerings⟡ day by day according to the decree , each day 's duty on its day .
Rinambakanda pay ti Fiesta dagiti Abong - abong a kas iti naisurat , ken nangidatonda iti daton a mapuoran iti inaldaw - aldaw a maiyannurot iti naipaulog a bilin , ti naituding a pagrebbengan iti tunggal aldaw .
EZR 3:5     Alignment score: 0.243 → 0.258
Accordingly , there were daily burnt offerings , offerings⟡ for the new moons , and offerings for all the fixed feasts of Yahweh that had been consecrated , as well as freewill offerings⟡ from all those who offered them to Yahweh .
Kasta met nga adda dagiti⟡ daton a mapuoran a maidaton iti inaldaw ken binulan , ken dagiti sagsagut para kadagiti⟡ amin a naituding a fiesta ni Yahweh , agraman dagiti amin a sagut a nagtaud iti bukod a nakem .
EZR 3:6     Alignment score: 0.501 → 0.524
They began to offer up burnt offerings⟡ to Yahweh on the first day of the seventh month , although the temple had not been founded .
Nangrugida a nagidaton kenni Yahweh kadagiti⟡ daton a mapuoran iti umuna nga aldaw ti maikapito a bulan , uray no saanpay a naibangon ti templo .
EZR 3:7     Alignment score: 0.527 → 0.544
So they gave silver to the stoneworkers and craftsmen , and they gave food , drink , and oil to the people of Sidon and Tyre , so they would bring cedar trees by sea from Lebanon to Joppa , as authorized for them by Cyrus , king of Persia .
Isu a nangtedda⟡ iti pirak kadagiti⟡ kantero ken kadagiti⟡ karpintero ; taraon , mainom⟡ , ken lana kadagiti⟡ tattao ti Sidon ken Tiro tapno mangipatulodda kadagiti⟡ kayo ti sedro manipud Lebanon a maipan⟡ iti Joppe⟡ babaen iti baybay , kas iti impalubos kadakuada ni Cyrus nga ari ti Persia .
EZR 3:8     Alignment score: 0.545 → 0.552
Then in the second month of the second year after they came to the house of God in Jerusalem , Zerubbabel son of Shealtiel , Jeshua son of Jozadak , the rest of their brothers the priests and the Levites , and those who came from captivity back to Jerusalem began⟡ the work . They assigned the Levites twenty years old and older to oversee the work of the house of Yahweh .
Ket iti maikadua a bulan ti maikadua a tawen kalpasan ti isasangpetda iti balay ti Dios idiay Jerusalem , da Zerubbabel , Jesua nga anak ni Josadac⟡ , dagiti dadduma a papadi , dagiti Levita , ken dagiti nagsubli idiay Jerusalem manipud iti pannakaibalud ti nangirugi ti trabaho . Dinutokanda dagiti Levita nga agtawen iti duapulo nga agpangato a mangimaton iti panagtrabaho iti balay ni Yahweh .
EZR 3:9     Alignment score: 0.325 → 0.325
Jeshua and his sons and brothers , and Kadmiel and his sons ( who were descendants of Hodaviah ) , and the sons of Henadad and their sons and brothers - all of them were Levites - joined together in overseeing those working on the house of God .
Insaad ni Jesua dagiti⟡ annak ken kakabsatna a lallaki⟡ , ni Kadmiel ken dagiti⟡ annakna a lallaki⟡ , ken dagiti kaputotan ni Juda tapno mangimaton kadagiti tattao a mangar - aramid⟡ ti trabaho iti balay ti Dios . Kaduada dagiti⟡ kaputotan ni Henadad , kasta met dagiti padada a Levita .
EZR 3:10     Alignment score: 0.521 → 0.521
The builders laid a foundation for the temple of Yahweh . This enabled the priests to stand in their garments with trumpets , and the Levites , sons of Asaph , to praise Yahweh with cymbals , just as the hand of David , king of Israel had commanded .
Insaad dagiti⟡ mangibangbangon ti pundasion para iti templo ni Yahweh . Daytoy ti gapuna a nagtakder dagiti papadi a sikakawes kadagiti pagan - anayda nga addaan kadagiti⟡ trumpeta , ken dagiti Levita , nga annak a lallaki⟡ ni Asaf , tapno idaydayawda ni Yahweh babaen kadagiti⟡ piangpiang a kas iti imbilin ti ima ni David nga ari ti Israel .
EZR 3:11     Alignment score: 0.381 → 0.399
They sang with praise and thankfulness to Yahweh , " He is good ! His covenant faithfulness to Israel endures forever . " All the people cried out with a great shout of joy in praise of Yahweh because the temple 's foundations⟡ had been laid .
Nagkantada nga addaan iti panangdayaw ken panagyaman kenni Yahweh , " Naimbag isuna ! Agnanayon ti kinapudnona iti tulagna iti Israel . " Nagriaw amin dagiti tattao nga uray da la impukkaw ti panagrag - oda iti panagdaydayaw kenni Yahweh gapu ta naisaaden ti pundasion ti templo .
EZR 3:12     Alignment score: 0.419
But many of the priests , Levites , and chief patriarchs , those who were old and had seen the first house , when this house 's foundations⟡ were laid before their eyes , wept loudly . But many people had shouts of joy with gladness and an excited sound .
Ngem adu kadagiti⟡ papadi , kadagiti⟡ Levita , kadagiti⟡ panguloen dagiti⟡ pamilia ken kadagiti⟡ lallakay a nakakita idi iti immuna a balay , ti nagsangit iti napigsa idi nakitada a naisaaden ti pundasion daytoy a balay . Ngem adu dagiti nagpukkaw gapu iti rag-o ken ragsak ken dir-i .
EZR 3:13     Alignment score: 0.223 → 0.234
As a result , people were not able to distinguish the joyful and glad sounds from the sound of people weeping , for the people were crying out with great joy , and the sound was heard from far away .
Kas nagbanaganna⟡ , saan a mailasin dagiti⟡ tattao ti riaw ti rag-o ken ragsak manipud iti panagsasangit dagiti⟡ tattao , gapu ta agsangsangit dagiti tattao iti kasta unay a kinarag-o , ken mangngeg ti riawda manipud iti adayo .
EZR 3     Average alignment score: 0.445 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10