Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EZR 4:1     Alignment score: 0.508 → 0.51
Now some enemies of Judah and Benjamin heard that the people who had been exiled were now building a temple for Yahweh , the God of Israel .
Ita , nangngeg dagiti⟡ dadduma a kabusor ti Juda ken Benjamin a dagiti tattao a naitalaw idi ket agdama a mangibangbangon iti templo para kenni Yahweh a Dios ti Israel .

EZR 4:2     Alignment score: 0.361 → 0.363
So they approached Zerubbabel and the heads of their ancestors ' clans . They said to them , " Let us build with you , for , like you , we seek your God and have sacrificed to him since the days when Esarhaddon , king of Assyria , brought us to this⟡ place . "
Isu a kinatungtongda ni Zerubbabel ken dagiti pangulo dagiti puli dagiti kapuonanda . Kinunada kadakuada , " Kaduaandakayo a mangibangon , gapu ta kas kadakayo , agdaydayaw kami met iti Diosyo ken nagidatdaton kami kenkuana manipud pay kadagiti⟡ al - aldaw nga impannakami ditoy a lugar ni Esarhadon nga ari ti Asiria . "
EZR 4:3     Alignment score: 0.485 → 0.493
But Zerubbabel , Jeshua , and the rest of the heads of their ancestors ' clans said , " It is not you , but we who must build the house of our God , for it is we who will build for Yahweh , the God of Israel , just as King Cyrus of Persia commanded . "
Ngem kinuna da Zerubbabel , Jesua , ken dagiti pangulo dagiti puli dagiti kapuonanda , " Saan⟡ a dakayo , no di ket dakami ti kasapulan a mangibangon iti balay ti Diosmi , ta dakami ti mangibangon para kenni Yahweh a Dios ti Israel , kas iti imbilin ni Cyrus nga Ari ti Persia . "
EZR 4:4     Alignment score: 0.21 → 0.248
So the people of the land weakened the hands of the people of Judah ; they made the Judeans afraid to build .
Isu a pinakapoy dagiti tattao iti dayta a lugar dagiti im - ima dagiti taga - Juda ; pinagbutengda dagiti taga - Juda a mangibangon .
EZR 4:5     Alignment score: 0.425 → 0.444
They also bribed counselors to frustrate their plans . They did this during all of the days of Cyrus and into the reign of Darius king of Persia .
Pinasuksukanda pay dagiti⟡ mammagbaga tapno saan⟡ a matungpal dagiti panggepda . Inaramidda daytoy kabayatan dagiti amin nga al - aldaw ni Cyrus ken iti panagari ni Dario nga ari ti Persia .
EZR 4:6     Alignment score: 0.468 → 0.504
Then at the beginning of the reign of Xerxes , they wrote an accusation⟡ against the inhabitants of Judah and Jerusalem .
Ket iti rugrugi ti panagturay ni ari Ahasuero , nagisuratda kadagiti⟡ pammadpadakes a maibusor kadagiti⟡ agnanaed iti Juda ken Jerusalem .
EZR 4:7     Alignment score: 0.279 → 0.455
It was during the days of Artaxerxes that Bishlam , Mithredath , Tabeel , and their associates wrote to King Artaxerxes of Persia . The letter was written in Aramaic and translated .
Kabayatan dagiti al - aldaw ni Ahasuero , nagsurat kenkuana da Bislam , Mitredat , Tabeel ken dagiti kakaduada . Arameo ti pannakaisuratna ken naipatarus .
EZR 4:8     Alignment score: 0.398 → 0.488
Rehum the commander⟡ and Shimshai the scribe wrote this⟡ way to King Artaxerxes about Jerusalem .
Kastoy a wagas ti panagsurat ni Rehum a mangidadaulo ken ni Simsai nga eskriba kenni Artaxerxes maipapan iti Jerusalem .
EZR 4:10     Alignment score: 0.262 → 0.33
and they were joined by the people whom the great and noble Ashurbanipal exiled and forced to settle in Samaria , along with the rest who were in the Province Beyond the River .
ket kinaduaan pay ida dagiti tattao a pinilit ti natan - ok ken natakneng a ni Asurbanipal a pagnaeden idiay Samaria , agraman dagiti nabati nga adda idiay Probinsia iti Ballasiw ti Karayan .
EZR 4:11     Alignment score: 0.393 → 0.424
This is a copy of the letter that they sent to him : " To King Artaxerxes , your servants , men of the Province Beyond the River , write⟡ this :
Daytoy ti kopia⟡ ti surat nga impatulodda⟡ kenni Artaxerxes , " Dagiti⟡ adipenmo , a lallaki nga adda iti ballasiw ti karayan ti makinsurat iti daytoy :
EZR 4:12     Alignment score: 0.422
Let the king know that the Jews who went from you have come⟡ against us in Jerusalem to build a rebellious city . They have completed the walls and repaired the foundations⟡ .
Maipakaammo iti ari a dagiti Judio a pimmanaw manipud kenka ket immayda a maibusor kadakami ditoy Jerusalem tapno mangibangon iti nasukir a siudad . Nalpasdan dagiti pader ken natarimaandan dagiti pundasion .
EZR 4:13     Alignment score: 0.356 → 0.378
Now let the king know that if this city is built⟡ and the wall is completed , they will not give any tribute , taxes , or tolls , and that will harm the treasury⟡ of the kings .
Ita , maipakaammo iti Ari a no naipatekderen daytoy a siudad ken nalpasen ti pader , saandanton a mangted kadagiti⟡ pagyaman ken buwis , ket dangrandanto dagiti ari .
EZR 4:14     Alignment score: 0.285 → 0.348
Surely because we have eaten the palace salt , it is not fitting for us to see any dishonor happen to the king . It is because of this⟡ that we are sending this⟡ to inform to the king
Pudno a gapu ta nangankami iti asin ti palasyo , saan ngarud a rumbeng a makitami a saan⟡ a mapadpadayawan ti ari . Daytoy ti makagapu nga ipakpakaammomi iti Ari
EZR 4:15     Alignment score: 0.343 → 0.423
to search your father 's record books and to learn that this is a rebellious city that will harm kings and provinces⟡ . It has caused many problems to the kings and provinces⟡ . It has been a center for rebellion from long ago . It was for this⟡ reason that the city was destroyed .
a sukimatem koma dagiti⟡ listaan ti amam tapno maammoam a daytoy ket nasukir a siudad a mangdangran kadagiti⟡ ari ken kadagiti⟡ probinsia . Nangted daytoy iti adu a parikut kadagiti⟡ ari ken probinsia . Nagbalin daytoy a sentro iti panagsukir manipud pay idi . Daytoy ti makagapu a nadadael ti siudad .
EZR 4:16     Alignment score: 0.315 → 0.366
We are informing the king that if this city and wall are built , then there will be nothing remaining for you in the Province Beyond the River . "
Ipakpakaammomi iti ari a no maibangon manen daytoy a siudad ken ti paderna , awanen ti mabati a para kenka iti ballasiw ti dakkel a karayan , ti Eufrates . "
EZR 4:17     Alignment score: 0.369 → 0.379
So the king sent out a reply to Rehum the commander⟡ and Shimshai the scribe and their associates in Samaria and the rest who were in the Province Beyond the River : " May peace be yours .
Nangipatulod ngarud iti sungbat ti Ari kada Rehum ken Simsai ken kadagiti kakaduada idiay Samaria ken kadagiti nabatbati pay nga adda iti ballasiw ti Karayan : " Kapya koma ti umadda kadakayo .
EZR 4:18     Alignment score: 0.082 → 0.272
The letter that you sent me has been translated and read to me .
Naipatarus ken naibasa⟡ kaniak ti surat nga impatulodyo .
EZR 4:19     Alignment score: 0.157 → 0.18
So a decree was issued by me , and they searched and found⟡ that for a long time that city has risen up against kings , and rebellion and revolt have been made in it .
Isu nga imbilinko ti pannakasukimat ket natakuatan a kadagiti⟡ naglabas nga al - aldaw , nagsukirda ken bimmusorda kadagiti⟡ ari .
EZR 4:20     Alignment score: 0.306 → 0.329
Mighty kings have ruled over Jerusalem and had power over everything in the Province Beyond the River . Tribute , taxes , and tolls were paid to them .
Nagturay dagiti⟡ nabibileg nga ar - ari iti Jerusalem ken inturayanda dagiti amin nga adda iti ballasiw ti Karayan . Immawatda kadagiti⟡ bayad a pagyaman ken buwis .
EZR 4:21     Alignment score: 0.333 → 0.362
Now , make a decree for these men to stop and not build this city until I make a decree .
Ita , mangaramidka iti bilin tapno agsardengda ken saandan a bangonen daytoy a siudad agingga a mangaramidak⟡ iti maysa a bilin .
EZR 4:22     Alignment score: 0.099 → 0.11
Be careful⟡ not to neglect this . Why allow this⟡ threat to grow⟡ and cause more loss⟡ for the royal interests ?
Kitaenyo ta amangan no maliwayanyo daytoy . Apay ketdin a maitulok ti pannakadadael a mangdangran kadagiti⟡ ar - ari ? "
EZR 4:23     Alignment score: 0.393 → 0.395
When King Artaxerxes ' decree was read before Rehum , Shimshai the scribe , and their associates , they went out quickly to Jerusalem and forced the Jews to stop building⟡ .
Apaman a naibasa⟡ ti bilin ni Artaxerxes iti sangoanan da Rehum , Simsai , ken dagiti kakaduada , napanda a dagus idiay Jerusalem ket pinilitda dagiti Judio a sumardeng nga agibangbangon .
EZR 4:24     Alignment score: 0.586 → 0.611
So the work on the house of God in Jerusalem stopped until the second year of the reign of Darius king of Persia .
Isu a naisardeng ti panagtrabaho iti balay ti Dios idiay Jerusalem agingga iti maikadua a tawen ti panagturay ni Dario nga ari iti Persia .
EZR 4     Average alignment score: 0.393 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10