Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EZR 5:1     Alignment score: 0.623
Then Haggai the prophet and Zechariah the prophet , a descendant⟡ of Iddo , prophesied in the name of the God of Israel to the Jews in Judah and Jerusalem .
Kalpasanna , nagipadto babaen iti nagan ti Dios ti Israel da Haggeo a profeta ken Zacarias a putot a lalaki⟡ ni Iddo a profeta kadagiti⟡ Judio idiay Juda ken Jerusalem .

EZR 5:2     Alignment score: 0.51 → 0.498
Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak rose⟡ up and began to build⟡ the house of God in Jerusalem with the prophets who supported them .
Nagsagana ni Zerubbabel a putot a lalaki⟡ ni Salatiel ken ni Jesua a putot a lalaki⟡ ni Josadac⟡ ket rinugianda a bangonen ti balay ti Dios idiay Jerusalem , a kaduada dagiti profeta a nangpabileg kadakuada .
EZR 5:3     Alignment score: 0.474 → 0.479
Then Tattenai the governor of the Province Beyond the River , Shethar - Bozenai , and his associates came and said to them , " Who gave you a decree to build this house and complete these walls ? "
Kalpasanna , immay ni Tatnai a gobernador ti Probinsia iti Ballasiw ti Karayan , ni Setar Bozenai ken dagiti⟡ kakaduada , ket kinunada kadakuada , " Siasino ti nangibilin kadakayo a bangonen daytoy a balay ken leppasen dagitoy a pader ? "
EZR 5:4     Alignment score: 0.319
They also said , " What are the names of the men building this building⟡ ? "
Kinunada pay , " Ania ti nagnagan dagiti lallaki a mangibangbangon iti daytoy a balay ? "
EZR 5:5     Alignment score: 0.342 → 0.39
But God 's eye was on the Jewish elders and their enemies did not stop them . They were waiting for a letter to be sent to Darius and for a decree to be returned to them concerning this .
Ngem ti mata ti Dios ket adda kadagiti⟡ panglakayen a Judio , ket saan ida a napasardeng dagiti⟡ kabusorda . Ur - urayenda ti maipatulod a surat iti ari ken tapno maipasubli ti maysa a bilin maipapan iti daytoy .
EZR 5:7     Alignment score: 0.326 → 0.331
They sent a report , writing this to King Darius , " May all peace be yours .
Nangipatulodda⟡ iti pakaammo , kastoy ti insuratda para kenni Ari Dario . " Kapia⟡ koma ti adda kenka .
EZR 5:8     Alignment score: 0.306 → 0.32
Let the king know that we went to the province⟡ of Judah to the house of the great God . It is being built⟡ with large stones and timbers set in the walls . This work is being done thoroughly and is prospering in their hands .
Maipakaammo iti ari a napan kami idiay Juda , iti balay ti naindaklan a Dios . Madama a maibangbangon daytoy babaen kadagiti⟡ dadakkel a batbato ken nakabilan iti kaykayo dagiti pader . Naan - anay ti pannakaaramid daytoy ket adu ti malmalpas dagiti imada .
EZR 5:9     Alignment score: 0.382 → 0.408
We asked the elders , ' Who issued you a decree to build this house and these walls ? '
Dinamagmi kadagiti⟡ panglakayenda , ' Siasino ti nangibilin kadakayo a bangonen daytoy a balay ken dagitoy a pader ? '
EZR 5:10     Alignment score: 0.187 → 0.193
We also asked them their names to make them known to you ; so the names of the men who were at their head are written down .
Dinamagmi pay dagiti nagnaganda tapno maamoam no ania ti nagan ti tunggal maysa a nangidaulo kadakuada .
EZR 5:11     Alignment score: 0.319 → 0.339
This⟡ is how they answered us ; they said , ' We are servants of the one who is the God of heaven and earth , and we are rebuilding this house that had been built many years ago when the great king of Israel built⟡ it and completed it .
Simmungbatda ket kinunada , ' Adipennakami ti Dios ti langit ken daga , ket bangbangonenmi manen daytoy a balay a siguden a naibangon , adun a tawen ti naglabas idi imbangon ken inleppas daytoy ti natan - ok nga ari ti Israel .
EZR 5:12     Alignment score: 0.423 → 0.43
However , when our ancestors enraged the God of heaven , he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon , the Chaldean⟡ , who destroyed this house and took the people into exile in Babylon .
Ngem idi pinagpungtot dagiti⟡ kapuonanmi ti Dios ti langit , inyawat ida ti Dios iti ima ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia a nangdadael iti daytoy a balay ken nangitalaw kadagiti⟡ tattao a kas balud nga impanna idiay Babilonia .
EZR 5:13     Alignment score: 0.518
Nevertheless , in the first year when Cyrus was king of Babylon , Cyrus issued a decree to rebuild⟡ the house of God .
Nupay kasta , iti umuna a tawen a panagturay ni Cyrus a kas ari ti Babilonia , nangipaulog ni Cyrus iti maysa a bilin tapno maibangon manen ti balay ti Dios .
EZR 5:14     Alignment score: 0.49 → 0.529
King Cyrus also returned the gold and silver objects belonging to the house of God that Nebuchadnezzar had brought from the temple in Jerusalem to the temple in Babylon . He restored them to someone named Sheshbazzar , whom he had appointed governor .
Insubli pay ni Ari Cyrus dagiti balitok ken pirak nga alikamen iti balay ti Dios nga innala⟡ ni Ari Nebucadnesar manipud idiay templo ti Jerusalem nga impanna⟡ iti templo idiay Babilonia . Insublina dagitoy kenni Sesbasar a pinagbalinna⟡ a gobernador .
EZR 5:15     Alignment score: 0.471
He said to him , " Take these objects . Go and put them in the temple in Jerusalem . Let the house of God be rebuilt there . "
Kinunana kenkuana , " Alaem dagitoy nga alikamen . Ikabilmo dagitoy iti templo idiay Jerusalem . Bay - am a maibangon manen ti balay ti Dios sadiay .
EZR 5:16     Alignment score: 0.449
Then this Sheshbazzar came and laid the foundation for the house of God in Jerusalem ; and it is being constructed , but is not yet complete . '
Kalpasanna , immay daytoy a Sesbasar ket insaadna ti pundasion para iti balay ti Dios idiay Jerusalem ; ket madama a maipatpatakder daytoy ngem saanpay a naileppas . '
EZR 5:17     Alignment score: 0.445 → 0.45
Now if it pleases the king , may it be investigated in the house of archives in Babylon if a decree from King Cyrus was issued to build⟡ this house of God in Jerusalem . Then let the king send his decision⟡ to us .
Ita , no nasayaat para iti ari , masukimat koma daytoy iti balay a nakaidulinan dagiti libro idiay Babilonia no adda sadiay ti bilin a nagtaud kenni Ari Cyrus a maibangon manen daytoy a balay ti Dios idiay Jerusalem . Kalpasanna , mabalin nga ipatulod ti ari ti pangngeddengna kadakami .
EZR 5     Average alignment score: 0.432 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10