Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EZR 9:1     Alignment score: 0.37 → 0.481
When these things were done , the officials approached me and said , " The people of Israel , the priests , and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands and their abominations⟡ : Canaanites , Hittites , Perizzites , Jebusites , Ammonites , Moabites , Egyptians , and Amorites .
" Idi nalpas dagitoy a banbanag , immasideg kaniak dagiti opisial ket kinunada , ' Dagiti tattao ti Israel , dagiti padi , ken dagiti Levita ket saanda nga inlasin dagiti⟡ bagida manipud kadagiti⟡ kinarimon dagiti tattao iti sabali a daga a : Canaanita , Heteo , Perezeo , Jebuseo , ken Ammonitas , Moabitas , Egipcios , ken dagiti⟡ Amoreos .

EZR 9:2     Alignment score: 0.269
For they have taken some of their daughters and sons , and have mixed the holy people with the peoples of the lands , and the leaders and officials have been first in this faithlessness . "
Gapu ta innalada dagiti dadduma nga annakda a babbai ken lallaki , ket inlaokda dagiti⟡ nasantoan a tattao kadagiti⟡ tattao iti sabali a daga . Ket dagiti pay opisial ken mangidadaulo ti nangiyun - una iti daytoy a kina - awan ti pammati . '
EZR 9:3     Alignment score: 0.392
When I heard this , I tore apart my clothing and robe and pulled out hair from my head and beard , and I sat down , devastated .
Idi nangngegko daytoy , rinay - abko ti pagan - anay ken ti kagayko ken pinarutko dagiti⟡ buok iti ulok ken ti barbasko . Ket nagtugawak a mababain .
EZR 9:4     Alignment score: 0.376 → 0.407
All those who trembled at the words of the God of Israel about the faithlessness of the exiles gathered to me while I was sitting devastated until the evening offering .
Amin dagidiay a nagtigerger iti sasao ti Dios ti Israel maipanggep iti daytoy a kinaawan pammati ket naguummong iti ayanko kabayatan nga agtugtugawak a mababain agingga iti rabii a panagidatag iti daton .
EZR 9:5     Alignment score: 0.282 → 0.326
But at the evening offering⟡ I arose⟡ from my position⟡ of humiliation in my torn clothes and robe , and knelt down and spread my hands to Yahweh my God .
Ngem iti panagidaton iti rabii , nagtakderak manipud iti pwesto a nakaibabainak a naray - ab ti pagan - anay ken kagayko , nagparintumengak ket inyunnatko dagiti⟡ imak kenni Yahweh a Diosko .
EZR 9:6     Alignment score: 0.176 → 0.191
I said , " My God , I am ashamed and disgraced to raise my face to you , for our iniquities increase over our head , and our guilt⟡ grows to the heavens .
Kinunak : ' Diosko , mababainak unay a mangitangad iti rupak kenka , ta nangatngaton dagiti⟡ nadagsen a basolmi ngem ti ulomi⟡ , ken dimmanonen kadagiti⟡ langit ti biddutmi .
EZR 9:7     Alignment score: 0.304 → 0.322
From the days of our ancestors until now we have been in great guilt⟡ . In our iniquities we , our kings , and our priests were given into the hand of kings of this world , to the sword , to captivity , and to plunder and ashamed faces , as we are today .
Manipud kadagiti⟡ al - aldaw dagiti⟡ kapuonanmi agingga ita ket adun ti nagbasolanmi . Gapu kadagiti⟡ nadagsen a basolmi , dakami , dagiti⟡ arimi , ken dagiti⟡ padimi ket naipaimakami kadagiti⟡ ari iti daytoy a lubong , iti kampilan , iti pannaka - ibalud⟡ , ken iti pannakasamsam ken iti pannakaibabain , kas iti kasasaadmi ita .
EZR 9:8     Alignment score: 0.285 → 0.297
Yet now for a short time , mercy from Yahweh our God has come⟡ to leave us an escaped remnant and to give us a foothold in his holy place . This⟡ was for our God to enlighten our eyes and to give us a little relief in our slavery .
Ngem ita , iti apagbiit a tiempo , immay ti asi manipud kenni Yahweh a Diosmi a nangibati kadakami kadagiti⟡ dadduma a nakalasat ken mangted kadakami iti namnama iti nasantoan a lugarna . Ti Dios ti nanglawag kadagiti⟡ matami⟡ ken nangted iti bassit nga inana manipud iti pannakatagabumi .
EZR 9:9     Alignment score: 0.368 → 0.386
For we are slaves , but our God has not forgotten us in our slavery . Rather , he has extended covenant faithfulness to us before the king of Persia . He has given us new strength to rebuild⟡ the house of our God and raise its ruins , and he has given us a wall of safety in Judah and Jerusalem .
Ta tagabukami , ngem saannakami a nalipatan ti Diosmi ngem pinagtalinaedna ti kinapudnona iti tulagna kadakami . Inaramidna daytoy iti imatang ti ari ti Persia tapno pabilgennakami , tapno maibangonmi manen ti balay iti Diosmi ken maitarimaan dagiti⟡ dadaelna . Inaramidna daytoy tapno maikkanakami iti pader iti pannakasalaknib idiay Juda ken Jerusalem .
EZR 9:10     Alignment score: 0.406
But now , our God , what can we say after this ? We have forgotten your commands ,
Ngem ita , O Diosmi , ania ti makunami kalpasan daytoy ? Nalipatanmi dagiti⟡ bilinmo ,
EZR 9:11     Alignment score: 0.309 → 0.327
the commands that you gave to your servants the prophets , when you said , " This land that you are entering to possess is an unclean land . It is contaminated by the people of the lands with their abominations . They have filled it from one end to the other with their uncleanness .
dagiti bilin nga intedmo kadagiti⟡ adipenmo a dagiti profeta , idi imbagam , " Daytoy a daga a serserkanyo tapno tagikuaen⟡ ket narugit a daga . Rinugitan daytoy dagiti tattao iti daga babaen kadagiti makarimon nga aramidda . Agsinumbangir a pinunnoda daytoy babaen kadagiti kinarugitda .
EZR 9:12     Alignment score: 0.242
So now , do not give your daughters to their sons ; do not take their daughters for your sons , and do not seek their ongoing peace and welfare , so that you will be strong and eat the good of the land , so you will cause your children to possess it for all time . "
Isu nga ita , saanmo nga ipaasawa dagiti⟡ annakmo a babbai kadagiti annakda a lallaki ; saanmo nga ipaasawa kadagiti annakmo a lallaki kadagiti annakda a babbai⟡ , ken saanyo a sapulen ti madama a kinatalna ken ti kinarang - ayda , tapno pumigsakayo ken kanenyo ti nasayaat iti daga , tapno tawiddento daytoy dagiti⟡ annakyo⟡ iti agnanayon . "
EZR 9:13     Alignment score: 0.213 → 0.236
Yet after everything that came on us for our evil practices and our great guilt⟡ — since you , our God , have held back what our iniquities deserve and left us an escaped remnant —
Ngem kalpasan ti amin a dimteng kadakami gapu kadagiti⟡ dakes nga aramidmi ken kadagiti⟡ nakaro a basolmi — agsipud ta sika , a Diosmi , binabawim ti maikari a dusa kadagiti⟡ nadagsen a nagbasolanmi ket intulokmo a makalasatkami --
EZR 9:14     Alignment score: 0.296 → 0.296
should we again break your commandments and make mixed marriages with these abominable people ? Will you not be angry and annihilate us so there will be no remnant , no one to escape ?
salungasingenmi kadi manen dagiti⟡ bilbilinmo ket makiasawa kadagitoy a makarimon a tattao ? Saankanto kadi a makaunget ket ikisapnakami tapno awan ti uray maysa a mabati ket awan ti uray maysa a makalibas ?
EZR 9:15     Alignment score: 0.355 → 0.396
Yahweh , God of Israel , you are righteous , for we have remained as an escaped remnant to this day . Look ! We are here before you in our guilt⟡ , for there is no one who can stand before you because of this .
Yahweh a Dios ti Israel , nalintegka , ta nagtalinaedkami a bassit a nakalasat iti daytoy nga aldaw . Adtoy ! Adda kami iti sangoanam⟡ kadagiti⟡ biddutmi , ta awan ti uray maysa a makatakder iti sangoanam⟡ gapu iti daytoy . " '
EZR 9     Average alignment score: 0.332 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10