Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EZR 6:1     Alignment score: 0.43 → 0.45
So King Darius issued a decree , and they searched in the house of archives , where the treasuries⟡ were stored , there in Babylon .
Imbilin ngarud ni Ari Dario ti pannakasukimat ti balay a nakaidulinan dagiti napapateg a listaan idiay Babilonia .

EZR 6:2     Alignment score: 0.488 → 0.493
In the fortified city of Ecbatana in the province⟡ of Media a scroll was found ; this was its record :
Iti nasarikedkedan a siudad ti Ecbatana idiay Media , nasarakan ti maysa a nalukot a pagbasaan ; daytoy ti nailanad :
EZR 6:3     Alignment score: 0.4 → 0.4
" In the first year of King Cyrus , Cyrus issued a decree about the house of God in Jerusalem : ' Let the house be rebuilt⟡ as a place for sacrifice , let its foundations⟡ be laid , let its height be sixty cubits , and its width sixty cubits ,
" Iti umuna a tawen a panagturay ni Ari Cyrus , nangipaulog ni Cyrus iti bilin maipanggep iti balay ti Dios idiay Jerusalem : ' Maipalubos ti pannakaibangon ti balay a pagidatonan . Ti kangato dagiti paderna ket innem a pulo a kubiko⟡ ken ti kaakabana ket innem a pulo a kubiko⟡ ,
EZR 6:4     Alignment score: 0.305
with three rows of large stones and a row of new timber , and let the cost be paid by the king 's house .
nga addaan iti tallo a katoon ti dadakkel a bato ken maysa a katoon ti barbaro a kayo . Ket ti amin a magastos ket agtaud iti balay ti ari .
EZR 6:5     Alignment score: 0.492
Now bring back the gold and silver objects belonging to the house of God , which Nebuchadnezzar brought to Babylon from the temple in Jerusalem and send⟡ them back to the temple in Jerusalem . You are to put them in the house of God . '
Kasta met a maisubli dagiti balitok ken pirak nga alikamen a kukua ti balay ti Dios nga innala ni Nebukadnesar manipud iti templo idiay Jerusalem nga impanna⟡ iti templo idiay Babilonia . Maipatulod dagitoy iti templo idiay Jerusalem ken maidulin dagitoy iti balay ti Dios . '
EZR 6:6     Alignment score: 0.388
Now Tattenai , governor of the Province⟡ Beyond the River , Shethar - Bozenai , and your associates who are in the Province Beyond the River , keep away !
Ita , Tatnai , Setar Bozenai , ken dagiti kadduayo nga opisial nga agnanaed iti ballasiw ti karayan , saankayo a makibiang .
EZR 6:7     Alignment score: 0.424 → 0.423
Leave the work of this house of God alone . The governor and Jewish elders will build⟡ this house of God at that place .
Saanyo a pakibiangan ti pannakaaramid daytoy a balay ti Dios . Dagiti gobernador ken dagiti⟡ panglakayen a Judio ti mangibangonto daytoy a balay ti Dios iti dayta a lugar .
EZR 6:8     Alignment score: 0.362 → 0.367
I am issuing a decree that you must do this for these Jewish elders who build this house of God : Funds from the king 's tribute beyond the River will be used to pay these men so they do not have to stop their work .
Ibilbilinko a masapul nga aramidenyo daytoy para kadagitoy a panglakayen dagiti⟡ Judio a mangbangon⟡ iti daytoy a balay ti Dios : Dagiti⟡ pondo nga agtaud iti buis ti ari iti ballasiw ti Karayan ti mausarto a pangbayad kadagitoy a lallaki tapno saanda nga isardeng ti trabahoda .
EZR 6:9     Alignment score: 0.465 → 0.467
Whatever is needed — young bulls , rams , or lambs for the burnt offerings⟡ to the God of Heaven , grain , salt , wine , or oil according to the command of the priests in Jerusalem — give these things to them every day without fail .
Aniaman a kasapulan -- dagiti⟡ urbon a baka , dagiti⟡ kalakian a karnero , wenno dagiti urbon a karnero para iti daton a mapuoran para iti Dios ti Langit , agraman ti trigo , asin , arak , wenno lana , segun iti bilin dagiti padi iti Jerusalem -- itedyo kadakuada dagitoy a banbanag iti inaldaw nga awan langanna .
EZR 6:10     Alignment score: 0.38 → 0.387
Do this so they will bring in sacrifices pleasing to the God of Heaven and pray for the life of the king and his sons .
Aramidenyo daytoy tapno makaidatagda iti daton iti Dios ti Langit ket ikararagandak , nga ari , ken dagiti putotko a lallaki .
EZR 6:11     Alignment score: 0.311 → 0.309
I have issued a decree that if anyone violates this decree , a beam must be pulled from his house and he must be impaled on it . His house must then be turned into a rubbish heap because of this .
Ibilbilinko a no siasinoman ti mangsalungasing iti daytoy naipaulog a bilin , masapul a maiguyod ti maysa a soleras ti balayna ket masapul a maiduyok isuna iti daytoy . Ket agbalin ngarud a gabsuon ti rugit ti balayna gapu iti daytoy .
EZR 6:12     Alignment score: 0.276 → 0.293
May the God who has caused his name to dwell there overthrow any king or people who lifts a hand to violate this decree , or to destroy this⟡ house of God in Jerusalem . I , Darius , hereby issue this decree . Let it be done with diligence ! "
Dadaelen⟡ koma ti Dios nga agnanaed sadiay ti siasinoman nga ari ken dagiti tattao a mangsalungasing iti daytoy a balay ti Dios idiay Jerusalem . Siak ni Dario a mangibilbilin iti daytoy . Aramidenyo daytoy a naan - anay ! "
EZR 6:14     Alignment score: 0.473 → 0.487
So the Jewish elders built and prospered under the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah , the descendant⟡ of Iddo . They completed their buildings⟡ according to the decree of the God of Israel and by the decree of Cyrus , Darius , and Artaxerxes the king of Persia .
Isu a nangipatakder dagiti⟡ panglakayen a Judio iti wagas nga insuro da Haggeo ken Zacarias babaen iti panangipadto . Imbangonda daytoy segun iti bilin ti Dios ti Israel , ken babaen iti bilin da Cyrus , Dario ken Artaxerxes , a dagiti ari ti Persia .
EZR 6:15     Alignment score: 0.604
The house was completed on the third day of the month of Adar , in the sixth year of King Darius ' reign .
Nalpas ti balay iti maikatlo nga aldaw iti bulan ti Adar , ken iti maikainnem a tawen a panagturay ni Ari Dario .
EZR 6:16     Alignment score: 0.361 → 0.383
The Israelite⟡ people , priests , Levites , and the rest of the captives celebrated the dedication of this house of God with joy .
Dagiti Israelita , dagiti⟡ padi , dagiti⟡ Levita ken dagiti nabati kadagiti⟡ naibalud idi ti nangidaton daytoy a balay ti Dios nga addaan iti rag-o .
EZR 6:17     Alignment score: 0.483 → 0.485
They offered one hundred bulls , one hundred rams , and four hundred lambs for the dedication of the house of God . Twelve male goats were also offered as a sin offering for all Israel , one for each tribe in Israel .
Nangidatonda iti sangagasut a baka , sangagasut a kalakian a karnero ken uppat a gasut nga urbon ti karnero para iti pannakaidaton iti balay ti Dios . Naidaton met ti sangapulo ket dua a kalakian a kalding a kas daton gapu iti basol para iti entero nga Israel , maysa para iti tunggal tribu ti Israel .
EZR 6:18     Alignment score: 0.543
They also assigned the priests and Levites to work divisions for the service of God in Jerusalem , as it was written in the book of Moses .
Dinutokanda pay dagiti padi ken dagiti⟡ Levita iti pannakabingay a trabaho para iti panagserbida iti Dios idiay Jerusalem , a kas iti naisurat iti Libro ni Moises .
EZR 6:19     Alignment score: 0.425
So those who had been in exile celebrated the Passover on the fourteenth day of the first month .
Isu a rinambakan dagiti naipanaw idi a kas balud ti Fiesta ti Ilalabas iti maikasangapulo ket uppat nga aldaw ti umuna a bulan .
EZR 6:20     Alignment score: 0.314 → 0.314
The priests and Levites all purified themselves ; all of them were clean . Then they slaughtered the Passover sacrifices for all those who had been in exile , including themselves .
Dinalusan amin dagiti⟡ Levita ken dagiti⟡ padi ti bagida ken pinartida dagiti⟡ sagut para iti Fiesta ti Ilalabas para kadagiti⟡ amin a naipanaw idi a kas balud , agraman dagiti⟡ bagida .
EZR 6:21     Alignment score: 0.456
The people of Israel who ate some of the Passover meat were those who had returned from exile and had separated themselves from the uncleanness of the nations of the land and sought Yahweh , the God of Israel .
Dagiti Israelita a nangan kadagiti⟡ sumagmamano a karne a naisagana iti Fiesta ti Ilalabas ket dagiti nagsubli manipud iti pannakaipanaw idi a kas balud ken dagiti⟡ nangilasin kadagiti⟡ bagida manipud iti kinarugit dagiti tattao iti daga ken nangbirok kenni Yahweh , a Dios ti Israel .
EZR 6:22     Alignment score: 0.439 → 0.459
They joyfully celebrated the Festival of Unleavened Bread for seven days , for Yahweh had brought them joy and turned the heart of Assyria 's king to strengthen their hands in the work of his house , the house of the God of Israel .
Rinambakanda a sirarag-o ti Fiesta ti Tinapay nga Awan Lebadurana iti las - ud ti pito nga aldaw , ta innikkan ida ni Yahweh iti rag-o ken tinignayna ti puso ti ari ti Asiria a mangpabileg kadagiti imada iti panagtrabaho iti balayna , ti balay ti Dios ti Israel .
EZR 6     Average alignment score: 0.425 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10