Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 7:1     Alignment score: 0.462
It was this Melchizedek , king of Salem , priest of God Most High , who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him .
Isu daytoy Melkisedec⟡ nga ari ti Salem , a padi ti Dios a Kangatoan , a nangsabat kenni Abraham idi agsubsubli manipud iti panangpapatay kadagiti⟡ ar - ari ket binendisonanna⟡ isuna .

HEB 7:2     Alignment score: 0.474 → 0.474
It was to him that Abraham gave a tenth of everything . First , the translation of his name means " king of righteousness " ; then he is also " king of Salem , " that is , " king of peace . "
Inted ni Abraham kenkuana ti apagkapullo kadagiti⟡ amin a banbanag a nasamsamna . Ti kaipapanan ti naganna⟡ a " Melkisedek⟡ " ket " ari ti kinalinteg , " ken kasta met nga " ari ti Salem , " dayta ket , " ari ti kapia⟡ . "
HEB 7:3     Alignment score: 0.358 → 0.358
He is without father , without mother , without ancestors , with neither beginning of days nor end of life . And resembling the Son of God , he remains a priest forever .
Awan amana , awan inana , awan kapuonanna⟡ , awan iti aniaman⟡ a pangrugian dagiti⟡ al - aldawna wenno pagpatinggaan iti biagna . Ngem ketdi , agtalinaed isuna a padi iti agnanayon , kas iti Anak ti Dios .
HEB 7:4     Alignment score: 0.279 → 0.281
See how great this man was to whom the patriarch Abraham gave a tenth of the things that he had taken in battle .
Ammirisenyo ngarud ita ti kinaindaklan⟡ daytoy a tao . Inted ni Abraham a kapuonantayo ti apagkapullo kadagiti⟡ kasasayaatan a banbanag a nasamsamna iti gubat .
HEB 7:5     Alignment score: 0.28 → 0.318
The descendants of Levi who receive the priestly office have a command according to the law to collect tithes from the people , that is , from their brothers , even though they , too , are descended from Abraham .
Ken ti kinapudnona , addaan ti bilin dagiti kaputotan ni Levi a nangawat iti kinapadi manipud iti linteg a mangurnong kadagiti⟡ apagkapullo manipud kadagiti⟡ tattao , dayta ket , aggapu kadagiti padada nga Israelita , uray no kaputotan met laeng ida ni Abraham .
HEB 7:6     Alignment score: 0.422 → 0.469
But Melchizedek , whose descent was not traced from them , received tithes from Abraham , and blessed him , the one who had the promises .
Ngem immawat iti apagkapullo ni Melkisedec⟡ a saan a kaputotan ni Levi manipud kenni Abraham , ken binendisionanna⟡ isuna , ti addaan kadagiti⟡ karkari .
HEB 7:7     Alignment score: 0.081 → 0.137
There is no denying that the lesser person is blessed by the greater person .
Saan⟡ a mailibak a benindisionan ti nangatngato a tao ti nababbaba a tao .
HEB 7:9     Alignment score: 0.365
And , in a manner of speaking , Levi , who received tithes , also paid tithes through Abraham ,
Ken iti gagangay a panagsasao , uray ni Levi nga immawat kadagiti⟡ apagkapullo ket nagited met babaen kenni Abraham ,
HEB 7:10     Alignment score: 0.395 → 0.425
because Levi was in the body of his ancestor⟡ when Melchizedek met Abraham .
gapu ta adda idi ni Levi iti lumo ni Abraham a kapuonanna⟡ idi nagkita ni Abraham ken Melkisedec⟡ .
HEB 7:11     Alignment score: 0.314 → 0.332
Now if perfection were possible through the Levitical priesthood ( for under it the people received the law ) , what further need would there have been for another priest to arise⟡ after the manner of Melchizedek , and not be considered to be after the manner of Aaron ?
Ita , no magun - od ti kinaan - anay babaen iti kinapadi dagiti⟡ kaputotan ni Levi , ( ta inawat dagiti tattao ti linteg babaen iti daytoy ) ania pay laeng ti kasapulan ti sabali pay a padi a tumaud manipud iti kinapadi ni Melkisedec⟡ a saan ketdi a mainaganan manipud iti kinapadi ni Aaron ?
HEB 7:12     Alignment score: 0.431
For when the priesthood is changed , the law must also be changed .
Ta no agbaliw ti kinapadi , masapul a mabaliwan met ti linteg .
HEB 7:13     Alignment score: 0.486 → 0.488
For the one about whom these things are said belongs to another tribe , from which no one has ever served at the altar .
Ta maibilang iti sabali a tribu ti nakaibagaanna dagitoy a banbanag , manipud iti daytoy ket awan pay ti uray maysa a tao a nagserbi iti altar .
HEB 7:14     Alignment score: 0.571 → 0.571
Now clearly it is from Judah that our Lord was born , a tribe that Moses never mentioned concerning priests .
Nalawag ita a nagtaud ti Apotayo manipud iti Juda , ti tribu a saan⟡ a pulos a dinakamat ni Moises maipapan kadagiti⟡ papadi .
HEB 7:15     Alignment score: 0.315
What we say is even clearer when another priest arises in the likeness of Melchizedek .
Ken nalawlawag pay ti ibagbagami no tumaud ti sabali a padi a kaas - asping ni Melkisedec⟡ .
HEB 7:16     Alignment score: 0.304 → 0.31
This one became a priest , not based on a law of physical requirement , but by the power of an everlasting life .
Saan a nagbalin a padi daytoy a barbaro a padi a maibatay iti linteg maipapan iti nagtaudan ti tao , ngem ketdi , maibatay iti pannakabalin ti biag a saan⟡ a madadael .
HEB 7:17     Alignment score: 0.34 → 0.371
For scripture witnesses⟡ about him : " You are a priest forever according to the order of Melchizedek . "
Ta saksaksian iti Nasantoan a Surat ti maipapan kenkuana : " Padika nga agnanayon a nagtaud manipud iti kinapadi ni Melkisedec⟡ . "
HEB 7:18     Alignment score: 0.205 → 0.205
For not only has the former command been set aside because it is weak and useless —
Ta nailasin ti imun⟡ - una a bilin gapu ta nakapuy ken awan ti pakausaranna .
HEB 7:19     Alignment score: 0.275 → 0.278
for the law made nothing perfect — but also a better hope is introduced , through which we come⟡ near to God .
Ta awan ti naaramid⟡ ti linteg a nagbalin a naan - anay . No pay kasta , adda ti nasaysayaat a kinatalged iti masakbayan a mangiyasideg kadatayo iti Dios .
HEB 7:20     Alignment score: 0.257 → 0.258
And it was not without an oath ! Others became⟡ priests without any oath ,
Ken saan a napasamak daytoy a nasaysayaat a kinatalged no awan ti panagsapata⟡ , ta saan⟡ a nagsapata dagitoy⟡ a dadduma a papadi .
HEB 7:21     Alignment score: 0.325 → 0.326
but he became⟡ a priest with an oath by the one who said to him , " The Lord has sworn and he will not change his mind : ' You are a priest forever . ' "
Ngem nagsapata ti Dios idi nagsao iti maipapan kenni Jesus , " Nagkari ti Apo ken saanna a baliwan⟡ ti panunotna : ' Padika nga agnanayon . " '
HEB 7:22     Alignment score: 0.398
By this⟡ also Jesus has given the guarantee of a better covenant .
Nagbalin a talged ti nasaysayaat a tulag ni Jesus babaen met iti daytoy .
HEB 7:23     Alignment score: 0.174
The former priests were many in number , since death prevented them from continuing in office .
Kinapudnona , lappedan ti patay ti agnanayon a panagserbi dagiti⟡ papadi . Isu iti gapuna nga adu dagiti⟡ papadi iti agsisinnaruno .
HEB 7:24     Alignment score: 0.343 → 0.352
But because Jesus continues⟡ to live forever , he has a permanent priesthood .
Ngem gapu ta agnanayon nga agbibbiag ni Jesus , saan⟡ nga agbalbaliw iti kinapadina .
HEB 7:25     Alignment score: 0.277 → 0.292
Therefore he is also able to save completely those who approach God through him , because he always lives to intercede⟡ for them .
Ngarud babaen kenkuana , kabaelanna⟡ met nga isalakan a naan - anay dagiti umas - asideg iti Dios , gapu ta kankanayon nga agbibiag isuna a mangibabaet kadakauada .
HEB 7:26     Alignment score: 0.308 → 0.31
For it was indeed fitting that we should have such a high priest , who is holy , innocent , pure , separated from sinners , and exalted above the heavens .
Ta rumbeng laeng kadatayo ti kasta a kangatoan a padi . Awan ti basolna , awan ti pakapilawanna , nadalus , naisina kadagiti⟡ managbasol , ken nagbalin a nangatngato ngem kadagiti⟡ langlangit .
HEB 7:27     Alignment score: 0.295
He does not need , unlike the high priests , to offer up daily sacrifices , first for his own sins , and then for the sins of the people . He did this once for all when he offered himself .
Saanna a kasapulan ti inaldaw nga agidaton , saan⟡ a kasla kadagiti⟡ nangangato a papadi , umuna ket maipaay kadagiti⟡ basbasolna , ken kalpasanna , maipaay kadagiti⟡ basbasol dagiti tattao . Inaramidna daytoy iti naminpinsan laeng idi indatonna ti bukodna a bagi .
HEB 7:28     Alignment score: 0.446 → 0.448
For the law appoints as high priests men who have weaknesses⟡ . But the word of the oath , which came after the law , appointed a Son , who has been made perfect forever .
Ta dutdutokan ti linteg dagiti⟡ tattao nga addaan kadagiti⟡ kinakapuy a kas nangangato a papadi , ngem ti sao iti sapata a naaramid⟡ kalpasan ti linteg ket dinutokanna⟡ ti Anak a nagbalin a naan - anay iti agnanayon .
HEB 7     Average alignment score: 0.355 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13