Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 9:1     Alignment score: 0.247 → 0.286
Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary .
Ita , uray pay ti immuna a katulagan ket adda ti lugar a pagrukbaban ditoy daga ken dagiti⟡ pagalagadan iti panagrukbab .

HEB 9:2     Alignment score: 0.285
For a tabernacle was prepared . The first room , in which were the lampstand , the table , and the bread of the presence , was called the holy place .
Ta adda ti naisagana a siled ti uneg ti tabernakulo , ti akinruar a siled , a maaw - awagan ti nasantoan a lugar . Iti daytoy a lugar , adda dagiti pangipatakderan iti silaw , ti lamisaan , ken ti tinapay a naidaton .
HEB 9:3     Alignment score: 0.43
Behind the second curtain was another room in the tabernacle , called the most holy place .
Ken iti likudan ti maikadua a kurtina ket sabali manen a siled , a maaw - awagan ti kasasantoan a lugar .
HEB 9:4     Alignment score: 0.473 → 0.489
It had a golden altar for incense . It also had the ark of the covenant , which was completely overlaid with gold . Inside it was a golden jar that held the manna , Aaron 's rod that budded , and the tablets of the covenant .
Addaan daytoy iti balitok nga altar para ti insenso . Addaan met daytoy ti lakasa ti tulag , a nakalupkopan iti balitok . Ti uneg daytoy ket adda iti balitok a banga a nakaikargaan dagiti mana , ti nagsaringit a baston ni Aaron , ken dagiti tapi ti bato ti katulagan .
HEB 9:5     Alignment score: 0.284 → 0.284
Above the ark of the covenant , glorious cherubim overshadowed the atonement lid , which we can not now talk about in detail .
Iti ngatoen ti lakasa ti tulag ket dagiti dagiti kerubim a mangiladawan ti dayag ti Dios tapno linonganda kadagiti⟡ payakda ti kalub ti pakapakawanan dagiti⟡ basbasol , a saanmi a mailadawan ita iti tunggal pasetna .
HEB 9:6     Alignment score: 0.418
After these things were prepared , the priests always entered the outer room of the tabernacle to perform their services .
Kalpasan a naisagana dagitoy a banbanag , kanayon a sumsumrek dagiti papadi iti akinruar a siled iti tabernakulo tapno aramidenda dagiti serbisyoda .
HEB 9:7     Alignment score: 0.411 → 0.414
But only the high priest entered the second room , once each year , and not without blood that he offered for himself and for the people 's unintentional sins .
Ngem sumrek⟡ laeng nga agmaymaysa iti kangatoan a padi iti maikadua a siled iti maminsan iti tunggal tawen , ket saan a mabalin nga awan iti daton a dara a kas sakripisyo para iti bagina ken para kadagiti⟡ saan⟡ nga inggaggagara a basbasol dagiti tattao .
HEB 9:8     Alignment score: 0.334 → 0.366
The Holy Spirit showed that as long as the first tabernacle was still standing , the way into the most holy place had not yet appeared .
Iparparangarang ti Espiritu Santo a saan⟡ pay a nailatak ti wagas ti uneg ti kasasantoan a lugar inggana nga agtaktakder pay laeng ti immuna a tabernakulo .
HEB 9:9     Alignment score: 0.213 → 0.238
This was an illustration for the present time . Both the gifts and sacrifices that are now being offered are not able to perfect the worshiper 's conscience .
Daytoy iti mangiladladawan ti agdama a tiempo . Dagiti⟡ sagut ken dagiti sakripisio a naidaton ket saanda a kabaelan nga aramiden⟡ a naan - anay a nasin - aw ti konsensia dagiti agdaydayaw .
HEB 9:10     Alignment score: 0.177 → 0.203
They are only concerned with food and drink⟡ and various ceremonial washings , regulations for the body until the time of the new order .
Taraon ken mainomda laeng nga adda iti pakainaiganna kadagiti nadumaduma a kita iti seremonia iti panagbuggo . Dagitoy⟡ amin dagiti⟡ pagalagadan a maipaay para ti lasag a naited inggana a maisaad ti baro a katulagan .
HEB 9:11     Alignment score: 0.359 → 0.371
Christ came as a high priest of the good things that have come⟡ . He went through the greater and more perfect tabernacle that was not made by human hands , one not belonging to this created world .
Dimteng ni Cristo a kas kangatoan a padi dagiti naimbag a banbanag a dumteng⟡ , babaen iti dakdakkel ken naan - anay pay a nasagradoan a tolda a saan nga inaramid⟡ dagiti⟡ ima iti tao , maysa a saan a naibilang⟡ iti daytoy naparsua a lubong .
HEB 9:12     Alignment score: 0.411
It was not by the blood of goats and calves , but by his own blood that he entered into the most holy place once for all and secured our eternal redemption .
Saan⟡ a babaen ti dara dagiti kalding ken dagiti⟡ urbon a baka , ngem babaen iti bukodna a dara a sumrek⟡ ni Cristo iti kasasantoan a lugar iti naminsan para iti tunggal maysa ken salaknibanna⟡ iti pannakasubbottayo nga awan inggana .
HEB 9:13     Alignment score: 0.281 → 0.333
For if the blood of goats and bulls and the sprinkling of a heifer 's ashes on those who have been defiled sanctifies them for the cleansing of their flesh ,
Ta no maidaton iti Dios ti dara dagiti⟡ kalding ken dagiti bulog a baka ken ti pannakaiwarsi ti dapo ti napuoran a bumalasang a baka kadagiti⟡ narugit segun iti ritual , ket aramidenna⟡ dagiti⟡ bagida a nadalus ,
HEB 9:14     Alignment score: 0.39 → 0.391
how much more will the blood of Christ , who through the eternal Spirit offered himself unblemished to God , cleanse our conscience from dead⟡ works to serve the living God ?
ad - addanto pay iti dara ni Cristo , a babaen ti awan inggana nga Espiritu ket indatonna iti bagina nga awan iti rugitna iti Dios , dalusanna⟡ dagiti⟡ konsensiatayo manipud kadagiti⟡ natay nga aramid tapno pagserbiantayo ti sibibiag a Dios ?
HEB 9:15     Alignment score: 0.313 → 0.313
For this reason , he is the mediator of a new covenant . This is so that , since a death has taken place to redeem those under the first covenant from their transgressions , those who are called will receive the promise of an eternal inheritance .
Ta maigapu iti daytoy , ni Cristo ti mangibabaet ti baro a tulag . Daytoy ket gapu ta ti ipapatay ti naisukat tapno wayawayaanna⟡ dagiti adda iti babaen ti umuna a tulag manipud ti pannakadusa dagiti basbasolda , tapno maawat⟡ dagiti inawagan⟡ iti Dios ti kari ti awan inggana a tawidda⟡ .
HEB 9:16     Alignment score: 0.25 → 0.251
For where there is a will , the death of the person who made it must be proven .
Ta no addaan ti testamento iti maysa a pimmanaw , masapul a mapaneknekan ti ipapatay dayta a tao a nangaramid iti daytoy .
HEB 9:17     Alignment score: 0.224
For a will is only valid when there has been a death , because it has no force while the one who made it is still alive .
Ta mapabileg laeng iti testamento no adda ti ipapatay , gapu ta awan iti bilegna no sibibiag pay laeng iti nangaramid iti daytoy .
HEB 9:18     Alignment score: 0.341
So not even the first covenant was established without blood .
Isu nga uray pay ti immuna a tulag ket saan⟡ a napasingkedan no awan iti dara .
HEB 9:19     Alignment score: 0.465 → 0.471
For when Moses had given every command in the law to all the people , he took the blood of the calves and the goats , with water , red wool , and hyssop , and sprinkled both the scroll itself and all the people .
Ta idi inted⟡ ni Moises iti tunggal bilin ti linteg kadagiti⟡ amin a tattao , innalana ti dara dagiti urbon a baka ken dagiti kalding , nga addaan iti danum , lumabaga a delana , ken hisopo , ket winarsianna ti nalukot a pagbasaan ken dagiti amin a tattao .
HEB 9:20     Alignment score: 0.419
Then he said , " This is the blood of the covenant that God has commanded for you . "
Ket kinunana , " Daytoy ti dara a mangpasingked ti tulag nga imbilin ti Dios a tungpalenyo .
HEB 9:21     Alignment score: 0.352
In the same manner , he sprinkled the blood on the tabernacle and all the containers⟡ used in the ministry .
Iti isu met laeng a wagas , inwarsina ti dara ti rabaw ti tabernakulo ken kadagiti⟡ amin a pagkargaan a maus - usar iti serbisyo dagiti papadi .
HEB 9:22     Alignment score: 0.442
According to the law , almost everything is cleansed with blood . Without the shedding of blood there is no forgiveness .
Ken segun ti linteg , dandani a nadalusan amin a banag babaen iti dara . No awan ti panagsayasay iti dara , awan iti pannakapakawan .
HEB 9:23     Alignment score: 0.424 → 0.428
Therefore it was necessary that the copies of the things in heaven should be cleansed with these animal sacrifices . However , the heavenly things themselves had to be cleansed with much better sacrifices .
Ngarud , masapul a madalusan dagiti kopia⟡ dagiti banbanag sadi langit babaen kadagitoy nga ayup a sakripisio . No pay kasta , masapul a madalusan dagiti nainlangitan a banbanag kadagiti nasaysayaat a sakripisio .
HEB 9:24     Alignment score: 0.353 → 0.362
For Christ did not enter into the most holy place made with hands , which is only a copy of the true one . Rather , he entered into heaven itself , to appear now in God 's presence for us .
Ta saan a simrek⟡ ni Cristo ti uneg ti kasasantoan a lugar a naaramid⟡ kadagiti ima , a kopia⟡ laeng iti napaypayso a disso . Ngem ketdi , simrek isuna sadi langit , nga adda isuna ita iti sangoanan iti Dios para kadatayo .
HEB 9:25     Alignment score: 0.347 → 0.359
He did not go there in order to offer himself many times , as does the high priest , who enters the most holy place year by year with the blood of another .
Saan a napan sadiay tapno kankanayon nga idatonna⟡ iti bagina , a kas ar - aramiden⟡ iti kangatoan a padi , a sumsumrek iti kasasantoan a lugar iti tinawen nga addaan iti sabali manen a dara .
HEB 9:26     Alignment score: 0.248 → 0.279
If that had been the case , then he would have had to suffer many times since the foundation⟡ of the world . But now he has appeared at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of himself .
No pudno dayta , masapul ngarud nga agsaba koma isuna iti namin - adu a daras sipud pay iti pannakaiparsua iti lubong . Ngem ita , maminsan laeng a nailatak isuna inggana iti pagpatinggaan dagiti tawen tapno ikkatenna⟡ iti basol babaen iti panangisakripisiona iti bagina .
HEB 9:27     Alignment score: 0.34
Just as man is appointed to die once , and after that comes judgment ,
Kas pannakaikari iti tunggal tao a matay iti maminsan laeng , ken kalpasan dayta ket pannakaukom ,
HEB 9:28     Alignment score: 0.411
so also , Christ was offered once to take away the sins of many , and will appear a second time , not to deal with sin , but for the salvation of those who are waiting for him .
kasta met ngarud ni Cristo , a naidaton iti naminsan laeng tapno ikkatenna⟡ dagiti basbasol ti kaaduan , ket agparangto iti maikadua a daras , saan a maigapu iti basol , ngem para iti pannakaisalakan dagiti siaanus nga agur - uray kenkuana .
HEB 9     Average alignment score: 0.36 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13