Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 6:1     Alignment score: 0.324 → 0.324
So then , let us leave the beginning of the message of Christ and move forward to maturity . Let us not lay again the foundation of repentance from dead⟡ works and of faith in God ,
Ngarud , iti panangpanawtayo iti immuna⟡ a nasursurotayo maipanggep iti mensahe ni Cristo , masapul nga agtultuloytayo iti panagtaeng , saantayo manen nga ipasdek ti pundasion iti panagbabawi manipud kadagiti⟡ awan serserbina nga ar - aramid ken ti pammati iti Dios ,

HEB 6:2     Alignment score: 0.394 → 0.409
nor the foundation of teaching about baptisms , laying on of hands , the resurrection of the dead⟡ , and eternal judgment .
wenno ti pundasion iti sursuro maipapan iti panagbautisar , ti panangipatay kadagiti⟡ ima , ti panagungar dagiti natay , ken agnanayon a pannaka - ukom .
HEB 6:3     Alignment score: 0.447
We will also do this if God permits .
Aramidentayonto met daytoy no ipalubos ti Dios .
HEB 6:4     Alignment score: 0.348 → 0.371
For it is impossible for those who were once enlightened , who tasted the heavenly gift , who were sharers of the Holy Spirit ,
Ta saan⟡ a mabalin a mapasamak kadagiti⟡ naminsanen a nalawlawagan , a nakaraman iti nainlangitan a sagut , dagiti⟡ nakibingay iti Espiritu Santo ,
HEB 6:5     Alignment score: 0.427
and who tasted God 's good word and the powers of the age to come⟡ ,
ken dagiti⟡ nakaraman iti nasayaat a sao ti Dios ken dagiti pannakabalin iti mapasungad a panawen ,
HEB 6:6     Alignment score: 0.268 → 0.272
but who then fell away — it is impossible to restore them again to repentance . This is because they crucify the Son of God for themselves again , and publicly shame him .
ken kalpasanna , immadayoda — saan⟡ a mabalin a maisublida manen iti panagbabawi . Daytoy ket gapu ta inlansada manen ti Anak ti Dios para kadakuada , pinagbalinda isuna a maysa a banag a pagkakatawaan dagiti⟡ tattao .
HEB 6:8     Alignment score: 0.22
But if it bears thorns and thistles , it is worthless and is near to a curse . Its end is in burning .
Ngem no mangipaay kadagiti⟡ nasiit a ruot ken sabong , awan serserbi daytoy ken agpeggad iti pannakailunod . Aggibus a mapupuoran .
HEB 6:9     Alignment score: 0.205 → 0.257
But we are convinced about better things concerning you , beloved ones — things that concern salvation — even though we speak like this⟡ .
Uray no agsaokami iti kastoy , patgek a gagayyem⟡ , naallukoykami kadagiti⟡ nasasayaat a banag maipapan kadakayo ken dagiti⟡ banbanag a maipanggep iti pannakaisalakan .
HEB 6:10     Alignment score: 0.191 → 0.244
For God is not unjust . He will not forget your work and the love you showed for his name , because you served his holy people , and you are still serving them .
Ta saan a nakillo ti Dios tapno lipatenna⟡ dagiti⟡ aramidyo⟡ ken ti ayat nga impakitayo⟡ gapu iti naganna⟡ , a pinagserbianyo dagiti namati ken agtalinaed nga agserbi kadakuada .
HEB 6:11     Alignment score: 0.23
We greatly desire that each of you may show the same diligence to the end , in order to make your hope certain .
Ken kasta unay ti tarigagaymi⟡ a mangipakita koma ti tunggal maysa kadakayo iti isu met la a kinapasnek agingga iti panungpalan nga addaan iti napnoan a panagtalek ken kinatalged .
HEB 6:12     Alignment score: 0.268 → 0.267
This⟡ is so that you will not become lazy , but imitators of those who by faith and patience inherit the promises .
Saanmi a kayat nga agbalinkayo a sadut , ngem ketdi tuladenyo dagiti agtawid kadagiti⟡ kari gapu iti pammati ken panaganus .
HEB 6:13     Alignment score: 0.287 → 0.329
For when God made his promise to Abraham , he swore by himself , since he could not swear by anyone greater .
Ta idi nagkari ti Dios kenni Abraham , insapatana iti bagina , agsipud ta awanen ti natantan - ok ngem kenkuana a mabalin a pagsapataanna .
HEB 6:14     Alignment score: 0.285
He said , " I will certainly bless you and give you many descendants . "
Kinunana , " Awan dua - dua a bendisionankanto , ken paadduekto dagiti⟡ kaputotam⟡ . "
HEB 6:15     Alignment score: 0.328 → 0.332
In this way , Abraham obtained what was promised after he had patiently waited .
Iti kastoy a wagas , nagun - od ni Abraham ti naikari⟡ kenkuana kalpasan ti naanus a panagur - urayna⟡ .
HEB 6:16     Alignment score: 0.21 → 0.202
For people swear by someone greater than themselves . At the end of each of their disputes , an oath serves⟡ as confirmation .
Ta agkari dagiti tattao iti natantan - ok ngem kadakuada , ti sapata ti mangrisut iti tunggal pagsusuppiatanda .
HEB 6:17     Alignment score: 0.26 → 0.261
When God decided to show more clearly to the heirs of the promise the unchangeable quality of his purpose , he guaranteed it with an oath .
No inkeddeng ti Dios nga ipakita iti nalawlawag pay kadagiti⟡ agtawid iti kari ti saan⟡ nga agbalbaliw a kinatibker ti panggepna , pinatalgedanna⟡ daytoy babaen iti maysa a sapata .
HEB 6:18     Alignment score: 0.234 → 0.249
He did this so that by two unchangeable things — with which it is impossible for God to lie — we , who have fled for refuge , will have a strong encouragement to hold firmly to the hope set before us .
Inaramidna daytoy tapno babaen kadagiti⟡ dua a saan⟡ nga agbalbaliw a banag , a saan⟡ a mabalin nga agulbod ti Dios , dakami a nagtaray a nagkamang ket maaddaan koma iti napigsa a pammabileg tapno masalimetmetan ti kinatalged a naituding para kadatayo .
HEB 6:19     Alignment score: 0.294 → 0.307
We have this as a secure and reliable anchor for the soul , a hope that enters into the inner place behind the curtain ,
Addaankami iti kastoy a talged a kas salaknib ken mapangnamnamaan nga angkla dagiti kararuami⟡ , talged nga umuneg iti kaunggan a lugar iti likudan ti kurtina .
HEB 6:20     Alignment score: 0.371 → 0.377
where Jesus , who went before us , has entered into that place on our behalf . He has become⟡ a high priest forever after the order of Melchizedek .
Immun⟡ - una a simrek ni Jesus iti dayta a lugar para kadatayo , a nagbalin nga agnanayon a kangatoan a padi a kas iti saad⟡ ni Melkisedec⟡ .
HEB 6     Average alignment score: 0.297 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13