Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 2:1     Alignment score: 0.23
Therefore , we must give far more attention to what we have heard , so that we do not drift away from it .
Ngarud , masapul nga ad - adda nga ipangagtayo ti nangngegantayo tapno saantayo nga umadayo iti daytoy .

HEB 2:2     Alignment score: 0.222 → 0.23
For if the message that was spoken through the angels proved⟡ to be so reliable , and every transgression and disobedience receives just repayment ,
Ta no pudno ti mensahe a naisao babaen kadagiti⟡ anghel , ken umawat iti maiparbeng a pannusa ti tunggal panaglabsing ken panagsukir ,
HEB 2:3     Alignment score: 0.378
how then can we escape if we ignore so great a salvation ? This⟡ is salvation that was first announced by the Lord and confirmed to us by those who heard it .
kasanotayo ngarud a makalibas no saantayo nga ikaskaso ti naindaklan a pannakaisalakan ? — pannakaisalakan nga immuna nga impakaammo ti Apo kadatayo ken napaneknekan kadatayo dagiti nakangngeg iti daytoy .
HEB 2:4     Alignment score: 0.37 → 0.37
At the same time God testified to it by signs , wonders , and various miracles , and by distributing the gifts of the Holy Spirit according to his will .
Pinaneknekan⟡ met ti Dios daytoy babaen kadagiti⟡ pagilasinan , nakaskasdaaw , ken babaen iti nadumaduma a nabibileg nga ar - aramid , ken babaen dagiti sagut ti Espiritu Santo nga imbunongna segun iti pagayatanna .
HEB 2:5     Alignment score: 0.261 → 0.273
For it was not to the angels that God subjected the world to come , about which we are speaking .
Saan a dagiti anghel ti pagturayen iti Dios iti lubong nga umay , nga isu iti sarsaritaenmi .
HEB 2:6     Alignment score: 0.33 → 0.349
But someone has somewhere testified , saying , " What is man , that you are mindful of him ? Or a son of man , that you care for him ?
Ngem ketdi , adda idi iti nangpaneknek iti maysa a lugar a kunana , " Siasino aya ti tao ta silalagipka kenkuana ? Wenno ti anak ti tao ta ipategmo isuna ?
HEB 2:7     Alignment score: 0.418
You made man a little lower than the angels ; you crowned him with glory and honor .
Inaramidmo ti tao a nababbaba bassit ngem kadagiti⟡ anghel ; binalangatam isuna iti dayag ken dayaw .
HEB 2:8     Alignment score: 0.29
You put everything in subjection under his feet . " For it was to him that God has subjected all things . He did not leave anything not subjected to him . But now we do not yet see everything subjected to him .
Inkabilmo ti tunggal banag iti sakaananna⟡ tapno iturayanna . " Ta pinaiturayan ti Dios ti amin a banag iti sangkatao - an . Awan aniaman a banag nga imbatina a saanna⟡ a pinaiturayan kenkuana . Ngem ita , saantayo pay laeng a makita nga iturturayanna ti amin a banag .
HEB 2:9     Alignment score: 0.308 → 0.309
But we see him who was made lower than the angels for a little while , Jesus , crowned with glory and honor because of his suffering and death , so that by God 's grace he might taste death for everyone .
No pay kasta , makitkitatayo ti napagbalin a nababbaba iti apagbiit , nababbaba ngem dagiti anghel — ni Jesus , nga isu , gapu iti panagsagaba ken pannakatayna , ket nabalangatan iti dayag ken dayaw . Isu nga ita , gapu iti parabur ti Dios , naramanan ni Jesus ti pannakatay para iti amin a tattao .
HEB 2:10     Alignment score: 0.248 → 0.247
For it was proper for God , because everything exists for him and through him , to bring many sons to glory . It was proper for him to make the founder of their salvation complete through his sufferings⟡ .
Rumbeng laeng a ti Dios , gapu ta agbibiag ti tunggal banag a maipaay ken babaen kenkuana , ket ipanna⟡ ti adu nga annak iti dayagna , ken pagbalinenna a naan - anay ti pannakaisalakan ti mangidadaulo babaen kadagiti panagsagsagabana .
HEB 2:11     Alignment score: 0.221
For both the one who sanctifies and those who are sanctified have one source . So he is not ashamed to call them brothers .
Ta agpada a naggapu iti Dios ti mangisagsagut ken dagiti naisagut . Gapu iti daytoy , saan a mabain ti nangisagut kadakuada iti Dios a mangawag kadakuada a kakabsat .
HEB 2:12     Alignment score: 0.271
He says , " I will proclaim your name to my brothers , I will sing⟡ about you from inside the assembly . "
Kunana , " Ipakaammokto ti naganmo kadagiti⟡ kakabsatko , ikankantakto ti maipanggep kenka manipud iti taripnong .
HEB 2:13     Alignment score: 0.447
And again , " I will trust in him . " And again , " See , here am I and the children whom God has given me . "
Ket kunana manen , " Agtalekak kenkuana . " Ken kunana manen , " Kitaem , adtoyak ken dagiti annak nga inted⟡ ti Dios kaniak .
HEB 2:14     Alignment score: 0.307 → 0.31
Therefore , since the children share in flesh and blood , he shared in those things in the same way , so that through death he might destroy the one who has the power of death , that is , the devil .
Ngarud , yantangay ta addaan iti lasag ken dara dagiti⟡ amin nga annak ti Dios , addaan met ni Jesus kadagiti⟡ isu met laeng a banbanag , tapno babaen iti ipapatay , mabalin a pagbalinenna nga awanan bileg ti addaan iti bileg ti patay , dayta ket ti diablo .
HEB 2:15     Alignment score: 0.226 → 0.264
This was so that he would free all those who through fear of death lived all their lives subject to slavery .
Daytoy ket tapno wayawayaanna dagiti nagbiag iti pannakatagabu iti unos ti panagbiagda gapu iti panagbuteng iti pannakatay .
HEB 2:16     Alignment score: 0.557
For surely it is not the angels he helps , but Abraham 's descendants .
Ta awan duadua a saan a dagiti anghel ti tultulonganna . Ngem ketdi , tultulonganna dagiti⟡ kaputotan ni Abraham .
HEB 2:17     Alignment score: 0.363 → 0.378
So it was necessary for him to become like his brothers in all ways , so that he could be a merciful and faithful high priest in relation to the things of God , and so that he could make atonement for the sins of the people .
Kasapulan ngarud nga agbalin isuna a kas kadagiti⟡ kakabsatna iti amin a wagas , tapno agbalin isuna a naasi ken napudno a kangatoan a padi kadagiti⟡ banbanag ti Dios , ken tapno magun - odna ti panakapakawan ti basbasol dagiti tattao .
HEB 2:18     Alignment score: 0.299
Because Jesus himself has suffered and was tempted , he is able to help those who are tempted .
Gapu ta nagsagaba mismo ni Jesus , napadas met isuna , kabaelanna⟡ a tulongan⟡ dagiti mapadpadas .
HEB 2     Average alignment score: 0.322 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13