Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 3JN:1 


3JN 1:1     Alignment score: 0.221 → 0.223
The elder to beloved Gaius , whom I love in truth :
Старейшина – дорогому Гаию , которого я люблю по истине .

3JN 1:2     Alignment score: 0.099 → 0.1
Beloved , I pray that all may go well with you and that you may be healthy , just as it is well with your soul .
Дорогой ! молюсь , чтобы ты был здоров и преуспевал во всём , как преуспевает твоя душа .
3JN 1:3     Alignment score: 0.21
For I rejoiced greatly when brothers came and bore witness⟡ to your truth , just as you walk in truth .
Ведь я очень обрадовался , когда пришли братья и подтвердили твою верность , как ты ходишь в истине .
3JN 1:4     Alignment score: 0.29 → 0.328
I have no greater joy than this⟡ , to hear that my children walk in the truth .
Для меня нет большей радости , как слышать , что мои дети ходят в истине .
3JN 1:5     Alignment score: 0.098 → 0.133
Beloved , you practice faithfulness whenever you labor for the brothers and for strangers
Дорогой ! ты как верный поступаешь в том , что делаешь для братьев и для странников .
3JN 1:6     Alignment score: 0.153 → 0.153
who have borne witness⟡ of your love in the presence of the church . You do well to send⟡ them off on their journey in a manner worthy of God ,
Они засвидетельствовали перед церковью о твоей любви . Ты поступишь хорошо , если проводишь их , как должно ради Бога ,
3JN 1:7     Alignment score: 0.274 → 0.276
because it was for the sake of the name that they went out , taking nothing from the Gentiles .
ведь они ради имени Его вышли , ничего не взяв от язычников .
3JN 1:8     Alignment score: 0.144 → 0.174
We therefore should welcome such as these⟡ so that we will be fellow workers for the truth .
Итак , мы должны принимать таких , чтобы быть соработниками истине .
3JN 1:9     Alignment score: 0.19 → 0.195
I wrote something to the congregation , but Diotrephes , who loves to be first among them , does not receive us .
Я писал церкви ; но любящий у них первенствовать Диотреф не принимает нас .
3JN 1:10     Alignment score: 0.181 → 0.208
So if I come , I will call attention to the deeds he is doing , falsely accusing us with wicked words . Not satisfied with that , he not only refuses to welcome the brothers himself , but he also stops those⟡ who want to welcome them and drives them out of the church .
Поэтому , если я приду , то напомню о делах , которые он делает , оскорбляя нас злыми словами , но не удовлетворяясь этим , сам не принимает братьев , запрещает желающим , и изгоняет из церкви .
3JN 1:11     Alignment score: 0.263 → 0.262
Beloved , do not imitate what is evil but what is good . The one who does good is of God ; the evildoer has not seen God .
Дорогой ! не подражай злу , но добру . Кто делает добро , тот от Бога ; а делающий зло не видел Бога .
3JN 1:12     Alignment score: 0.174 → 0.24
Demetrius received a good testimony from everyone and by the truth itself . We also testify about him , and you know that our testimony is true .
О Димитрии засвидетельствовано всеми и самою истиною ; свидетельствуем также и мы , и вы знаете , что наше свидетельство истинно .
3JN 1:13     Alignment score: 0.284
I had many things to write to you , but I do not wish to write them to you with pen and ink .
О многом хотел я написать ; но не хочу писать к тебе чернилами и тростью ,
3JN 1:14     Alignment score: 0.3
But I hope to see you soon , and we will speak face to face .
а надеюсь скоро увидеть тебя и поговорить лицом к лицу .
3JN 1:15     Alignment score: 0.204
May peace be with you . The friends greet you . Greet our friends there by name .
Мир тебе . Передают тебе привет друзья ; передавай привет друзьям поименно . Аминь .
3JN 1     Average alignment score: 0.216 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 3JN:1