Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3 


NAM 1:1     Alignment score: 0.221
The declaration about Nineveh . The book of the vision of Nahum , the Elkoshite .
Пророчество о Ниневии . Книга видений Наума из Елкосеи :

NAM 1:2     Alignment score: 0.209 → 0.217
Yahweh is a jealous God and avenges ; Yahweh avenges and is full of wrath ; Yahweh takes vengeance on his adversaries , and he continues his anger for his enemies .
« Господь — Бог ревнитель и мститель . Господь — мститель и страшен в гневе . Господь мстит Своим врагам и не пощадит Своих противников .
NAM 1:3     Alignment score: 0.277
Yahweh is slow to anger and great in power ; he will not acquit the wicked . Yahweh makes his way in the whirlwind and the storm , and the clouds are the dust of his feet .
Господь долготерпелив , велик могуществом и не оставляет без наказания . Господь идёт в вихре и буре , и облако — это пыль от Его ног .
NAM 1:4     Alignment score: 0.285 → 0.289
He rebukes the sea and makes it dry ; he dries up all the rivers . Bashan is weak , and Carmel also ; the flowers of Lebanon have become⟡ weak .
Он запретит морю , и оно высыхает , все реки иссякают . Вянут Васан и Кармил , блекнет цветок на Ливане .
NAM 1:5     Alignment score: 0.133 → 0.138
The mountains⟡ shake in his presence , and the hills melt ; the earth collapses in his presence , indeed , the world and all people who live⟡ in it .
Горы трясутся перед Ним , холмы тают , земля колеблется перед Ним — как вселенная , так и всё живущее в ней .
NAM 1:6     Alignment score: 0.167 → 0.166
Who can stand before his rage ? Who can resist the fierceness of his anger ? His wrath is poured out like fire , and the rocks are broken apart by him .
Кто устоит перед Его негодованием ? И кто стерпит пламя Его гнева ? Его гнев изливается как огонь . Скалы распадаются перед Ним .
NAM 1:7     Alignment score: 0.234
Yahweh is good , a stronghold in the day of trouble ; and he acknowledges those⟡ who take refuge in him .
Добр Господь — прибежище в день бедствия , знает надеющихся на Него .
NAM 1:8     Alignment score: 0.156 → 0.167
But he will make a full end to his enemies with an overwhelming flood ; he will pursue them into darkness .
Но Он до основания разрушит Ниневию наводнением , которое потопит всё , и Его врагов будет преследовать мрак .
NAM 1:9     Alignment score: 0.09 → 0.101
What are you people plotting against Yahweh ? He will make a full end to it ; trouble will not rise⟡ up a second time .
Что вы замышляете против Господа ? Он совершит уничтожение , и бедствие уже не повторится ,
NAM 1:10     Alignment score: 0.109 → 0.131
Like tangled thorns and like the drink⟡ of drunkards⟡ , they will be consumed like dry stubble .
потому что они , переплетённые между собой , как терновник , и напившиеся , как пьяницы , будут как сухая солома — полностью пожраны .
NAM 1:11     Alignment score: 0.103 → 0.122
From you , Nineveh , has come⟡ out someone who plotted evil against Yahweh , a wicked counselor .
Из тебя вышел тот , кто замышляет злое против Господа и советует беззаконное .
NAM 1:12     Alignment score: 0.105 → 0.113
This is what Yahweh says , " Even if they are at their full strength and full numbers , they will nevertheless be sheared ; their people will pass away . But you , Judah : Though I have afflicted you , I will afflict you no more .
Так говорит Господь : " Хоть они мирные и многочисленные , но они будут отсечены и исчезнут , а тебя хоть и притеснял Я , больше не буду притеснять .
NAM 1:13     Alignment score: 0.222
Now will I break that people 's yoke from off you ; I will break your chains . "
Теперь Я сломаю его ярмо , лежащее на тебе , и разорву твои цепи " .
NAM 1:14     Alignment score: 0.142 → 0.182
Yahweh has given a command about you , Nineveh : " There will be no more descendants bearing your name . I will cut off the carved images and the cast metal figures from the houses of your gods . I will prepare your grave , for you are contemptible . "
А о тебе , Ассур , Господь определил : больше не будет потомства с твоим именем . Уничтожу идолов и языческих божеств в доме твоего бога . Приготовлю тебе в нём могилу , потому что ты будешь презираемым .
NAM 1     Average alignment score: 0.186 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3