Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 1:1     Alignment score: 0.414
This⟡ is the word of Yahweh that came to Hosea⟡ son of Beeri in the days of Uzziah , Jotham , Ahaz and Hezekiah , kings of Judah , and in the days of Jeroboam son of Joash , king of Israel .
Слово Господа , которое было к Осии , сыну Беерии , во время правления иудейских царей Озии , Иоафама , Ахаза , Езекии и во время правления Иеровоама , сына Иоаса , царя Израиля .

HOS 1:2     Alignment score: 0.176 → 0.175
When Yahweh spoke at first through Hosea⟡ , he said to him , " Go , take for yourself a wife who is a prostitute . She will have children who are the result of her prostitution . For the land is committing great prostitution by abandoning Yahweh . "
Так начинается слово Господа к Осии . Господь сказал Осии : « Пойди и возьми себе в жёны проститутку и детей от её греха , потому что сильно развратничает эта земля , отступив от Господа » .
HOS 1:3     Alignment score: 0.397
So Hosea⟡ went and married Gomer daughter of Diblaim , and she conceived and bore him a son .
Осия пошёл , взял в жёны Гомерь , дочь Дивлаима . Она забеременела и родила ему сына .
HOS 1:4     Alignment score: 0.337 → 0.337
Yahweh said to Hosea⟡ , " Call his name Jezreel . For in a little while I will punish the house of Jehu for the bloodshed at Jezreel , and I will put an end to the kingdom of the house of Israel .
Господь сказал Осии : « Дай ему имя Изреель , потому что пройдёт немного времени , и Я спрошу за кровь Изрееля с дома Ииуя и положу конец царству дома Израиля .
HOS 1:5     Alignment score: 0.518
It will happen on the day that I break the bow of Israel in the Valley of Jezreel . "
И будет в тот день : Я сломаю лук Израиля в долине Изреель » .
HOS 1:6     Alignment score: 0.374 → 0.38
Gomer conceived again and bore a daughter . Then Yahweh said to Hosea⟡ , " Call her name Lo - Ruhamah , for I will no longer have mercy on the house of Israel , that I should forgive them at all .
Гомерь снова забеременела , родила дочь , и Он сказал Осии : « Дай ей имя Лорухама , потому что Я больше не буду щадить дом Израиля , чтобы прощать их .
HOS 1:7     Alignment score: 0.288 → 0.288
Yet I will have mercy on the house of Judah , and I will save them by myself , Yahweh their God . I will not save them by bow , sword , battle , horses , or horsemen . "
А дом Иуды помилую и спасу их в их Господе Боге , спасу ни луком , ни мечом , ни войной , ни конями и всадниками » .
HOS 1:8     Alignment score: 0.37
Now after Gomer had weaned Lo - Ruhamah , she conceived and bore another son .
Закончив кормить грудью Непомилованную , она снова забеременела и родила сына .
HOS 1:9     Alignment score: 0.234
Then Yahweh said , " Call his name Lo - Ammi , for you are not my people , and I am not your God .
Господь сказал Осии : « Дай ему имя Лоамми , потому что вы не Мой народ , и Я не буду вашим Богом .
HOS 1     Average alignment score: 0.336 for 9 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14