Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 1:1     Alignment score: 0.146 → 0.192
Long ago God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in many ways .
Бог , многократно и многообразно говоривший с древних времён к нашим предкам через пророков ,

HEB 1:2     Alignment score: 0.243
But in these last days , he has spoken to us through a Son , whom he appointed to be the heir of all things . It is through him that God also made the universe .
в эти последние дни говорил нам через Своего Сына , Которого Он предназначил быть наследником всего и через Которого Он сотворил вселенную .
HEB 1:3     Alignment score: 0.188 → 0.201
He is the brightness of God 's glory , the exact representation of his being . He even holds everything together by the word of his power . After he had made cleansing for sins , he sat down at the right hand of the Majesty on high .
Сын – сияние славы и образ ипостаси Бога , Он держит всё словом Своей силы . Очистив нас от грехов , Он сел по правую сторону [ престола ] величия на небесах .
HEB 1:4     Alignment score: 0.128 → 0.128
He has become⟡ just as superior to the angels as the name he has inherited is more excellent than their name .
Он настолько превосходней ангелов , насколько имя , которое Он унаследовал , превыше их имён .
HEB 1:5     Alignment score: 0.313 → 0.313
For to which of the angels did God ever say , " You are my Son , today I have become⟡ your Father " ? Or to which of the angels did God ever say , " I will be a Father to him , and he will be a Son to me " ?
Ведь когда кому из ангелов сказал Бог : « Ты Мой Сын , Я сегодня родил Тебя » , и ещё : « Я буду Ему Отцом , и Он будет Мне Сыном » ?
HEB 1:6     Alignment score: 0.302 → 0.306
But again , when God brings the firstborn into the world , he says , " All God 's angels must worship him . "
Также , когда Бог вводит Первенца во вселенную , Он говорит : « Пусть все ангелы Божьи поклонятся Ему » .
HEB 1:7     Alignment score: 0.241 → 0.26
About the angels he says , " He is the one who makes his angels spirits , and his servants flames of fire . "
Об ангелах сказано : « Ты делаешь Своих ангелов духами , а Своих служителей — пылающим огнём » .
HEB 1:8     Alignment score: 0.219 → 0.232
But to the Son he says , " Your throne , God , is forever and ever . The scepter of justice is the scepter of your kingdom .
А о Сыне : « Престол Твой , Боже , вечный . Жезл Твоего царства — жезл правоты .
HEB 1:9     Alignment score: 0.264 → 0.274
You have loved righteousness and hated lawlessness . Therefore God , your God , has anointed you with the oil of joy more than your companions . "
Ты любишь праведность , а беззаконие ненавидишь , поэтому помазал Тебя Бог , Твой Бог елеем радости больше Твоих соучастников » .
HEB 1:10     Alignment score: 0.193 → 0.202
" In the beginning , Lord , you laid the earth 's foundation⟡ . The heavens are the work of your hands .
И : « В начале Ты , Господи , создал землю , и небеса – дело Твоих рук .
HEB 1:11     Alignment score: 0.231
They will perish , but you will continue . They will all wear out like a piece of clothing .
Они погибнут , но Ты останешься навсегда . Они все износятся , как одежда .
HEB 1:12     Alignment score: 0.188 → 0.193
You will roll them up like a cloak , and they will be changed like a piece of clothing . But you are the same , and your years do not end . "
Ты свернёшь их как одежду , и они изменятся . Но Ты тот же , и года Твои не закончатся » .
HEB 1:13     Alignment score: 0.321 → 0.325
But to which of the angels has God said at any time , " Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet " ?
Кому из ангелов сказал Бог : « Сиди по правую руку от Меня , пока Я не положу врагов Твоих к ногам Твоим » ?
HEB 1:14     Alignment score: 0.238 → 0.267
Are not all angels spirits who serve , and who are sent to care for those who will inherit salvation ?
Разве все они не служебные духи , посылаемые на помощь тем , кому предстоит наследовать спасение ?
HEB 1     Average alignment score: 0.243 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13