Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 1:1     Alignment score: 0.391 → 0.391
The words of Nehemiah son of Hakaliah : Now it happened in the month of Kislev , in the twentieth year , as I was in the fortress of Susa ,
Слова Неемии , сына Ахалии . В двадцатом году , в месяце Кислеве , я находился находился в столице Сузы .

NEH 1:2     Alignment score: 0.331 → 0.331
that one of my brothers , Hanani , and some men from Judah came , and I asked them about the Jews , the escaped remnant , those⟡ who had escaped from the captivity , and about Jerusalem .
Из Иудеи пришёл Ханани , один из моих братьев , и с ним несколько человек . Я спросил их об уцелевших иудеях , которые остались после плена , и об Иерусалиме .
NEH 1:3     Alignment score: 0.194
They said to me , " Those⟡ in the province who survived the captivity are in great trouble and disgrace because the wall of Jerusalem has been broken open , and its gates have been set on fire . "
Они рассказали мне : « Оставшиеся после плена находятся в своей стране в большом бедствии и в унижении . Стена Иерусалима разрушена , и его ворота сожжены огнём » .
NEH 1:4     Alignment score: 0.299
As soon as I heard these words , I sat down and wept , and for days I continued grieving and fasting and praying before the God of heaven .
Услышав эти слова , я сел и заплакал , и был печален несколько дней . Я постился и молился перед небесным Богом
NEH 1:5     Alignment score: 0.253 → 0.276
Then I said , " Please , I beg you , Yahweh , God of heaven , the God who is great and awesome , who keeps the covenant and steadfast love with those⟡ who love him and keep his commandments ,
и говорил : « Господь , Бог небес , Бог великий и внушающий страх , хранящий завет и милость к любящим Тебя и соблюдающим Твои заповеди !
NEH 1:6     Alignment score: 0.313 → 0.314
may your eyes be open and may your ear be attentive so you may hear the prayer of your servant that I now pray before you day and night for the people of Israel your servants . I am confessing the sins of the people of Israel , which we have sinned against you . Both I and my father 's house have sinned .
Пусть Твои уши будут внимательны и Твои глаза открыты , чтобы услышать молитву Твоего раба . Я теперь молюсь день и ночь перед Тобой о сыновьях Израиля , Твоих рабах , и исповедуюсь в грехах , которыми мы согрешили перед Тобой . Согрешили и сыновья Израиля , и я , и дом моего отца .
NEH 1:7     Alignment score: 0.22 → 0.233
We have acted very wickedly against you , and we have not kept the commandments , the statutes , and the rules you commanded your servant Moses .
Мы стали преступниками перед Тобой и не сохранили заповеди , уставы и определения , которые Ты дал Своему рабу Моисею .
NEH 1:8     Alignment score: 0.264 → 0.265
Please call to mind the word you commanded your servant Moses , ' If you act unfaithfully⟡ , I will scatter you among the peoples ,
Но вспомни же слово , которое Ты дал Своему рабу Моисею , говоря : " Если вы будете неверными , то Я рассею вас среди народов .
NEH 1:9     Alignment score: 0.172 → 0.18
but if you return to me and follow my commandments and do them , though your people were scattered under the farthest skies , I will gather them from there and bring them to that place where I have chosen to make my name remain . '
А когда вернётесь ко Мне , будете хранить Мои заповеди и исполнять их , то даже если вы будете изгнаны до края неба , оттуда соберу вас и приведу на место , которое Я избрал , чтобы там обитало Моё имя " .
NEH 1:10     Alignment score: 0.216
Now they are your servants and your people , whom you have rescued by your great power and by your strong hand .
Они Твои рабы и Твой народ , который Ты избавил Своей великой силой и Своей могущественной рукой .
NEH 1:11     Alignment score: 0.266 → 0.274
Please , I beg you , Lord , may your ear be attentive to the prayer of your servant and to the prayer of your servants who delight to honor your name . Now give success to your servant today , and grant him mercy in the sight of this man . " I served as cupbearer to the king .
Молю Тебя , Господь ! Пусть Твоё ухо будет внимательно к молитве Твоего раба и к молитве Твоих рабов , которые любят Твоё имя и поклоняются перед ним . Дай сегодня успех Твоему рабу и дай обрести ему милость у этого человека » . Я был виночерпием у царя .
NEH 1     Average alignment score: 0.27 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13